loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب الف - پائولو کوئیلو

5 / -
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

کتاب الف نوشته پائولو کوئلیو با ترجمه ی آرش حجازی در انتشارات کاروان به چاپ رسیده است.

نویسنده اهل سفر است و در سفرهایش دچار حالت عرفانی و معنوی می شود و شماری از کتاب هایش را بر اساس و الهام گرفته از این حالات عرفانیش می نویسد. با وجود اینکه در کتاب های کوئلیو، اعتقاد به خدا وجود ندارد اما عبارت های آموزنده و تامل برانگیز فراوان سراسر کتاب هایش را فرا گرفته است. او سفرهای فراوان به سراسر جهان داشته است. در سال 2006، سومین سفر مقدس خود که سفری به بعضی کشورهای آسیایی داشته است. او سفری طولانی با قطار ترا- سیری به کشور روسیه دارد و در قطار با دختری آسیایی و ترک آشنا می شود. نویسنده که مدتی است دچار سکون و روزمرگی شده، توسط این دختر، وارد الف می شود. الف، به لحظه ای گفته می شود که زمان و فضا همدیگر را پوشش می دهند. این حالت دروازه هایی را به گذشته زندگی کوئلیو باز می کند و او سعی دارد تا قسمت های تاریک آن را کشف کند. نویسنده می گوید که در این سفر برایم سه سال طول کشیده است و حالا بعد از این درک به نوشتن داستانی بر گرفته از آن می پردازد. این کتاب نیز مانند سایر آثار پائولو کوئلیو، از صحنه های پر شور و پر از فراز و نشیب سرشار است. در جایی از کتاب آمده است: “اگر وقت زیادی را صرف پیدا کردن نکات خوب و بد کس دیگری بکنی، روح خودت را از یاد می بری و آخرش به خاطر انرژی ای که در قضاوت درباره دیگران هدر داده ای، از پا می افتی و شکست می خوری.


برشی از متن کتاب


" خنثی کردن انرژی بدون جنباندن یک عضله زنی به شدت آرایش کرده با لباس سنتی- که کمکی هم اضافه وزن دارد- آهنگ های محلی می خواند. امیدوارم همه اوقات خوشی داشته باشند؛ مهمانی بزرگی است و با هر کیلومتر راه آهنی که پشت سر می گذاریم، بیشتر احساس سرخوشی می کنم. امروز بعد از ظهر، یک لحظه همان آدمی شدم که قبل از شروع این سفر بودم: غرق افسردگی. اما زود حالم خوب شد. اگر هلال مرا بخشیده، چرا باید احساس گناه کنم؟ رفتن به گذشته و باز کردن زخم های قدیمی نه آسان است و نه چندان مهم. تنها توجیهش این است که اطلاعاتی که به دست می آورم شاید کمکم کند زمان حال را بهتر بفهمم. از بعد از آخرین مراسم امضای کتاب سعی کرده ام کلمات درست را برای هدایت هلال به سمت حقیقت پیدا کنم. مشکل واژه ها این است که حس کاذبی به آدم می دهند که منظورش را رسانده است و حرف دیگران را می فهمد. اما وقتی بر می گردد و با سرنوشت روبرو می شود، پی می برد که کلمات کافی نیستند. خطیبان برجسته زیادی را می شناسم که از عمل به توصیه های خودشان عاجزند. ضمناً، وصف یک موضوع یک چیز است و تجربه‌اش چیز دیگر. مدت ‌ها قبل فهمیدم ‌که رزم آوری در جستجوی رویایش، باید از آنچه در می کند الهام بگیرد، نه آنچه در خیالش می کند. فایده ای ندارد به هلال بگویم با هم چه از سر گذرانده ایم، چرا که کلماتی که مجبورم برای توصیفش به کار ببرم، قبل از خروج از دهانم مرده اند. تجربه اتفاقی که در آن سیاهچال افتاد، شکنجه و مرگ در آتش، کمکی به هلال نمی کند. برعکس، ممکن است به شدت بهش صدمه بزند. هنوز چند روزی راه در پیش است و به بهترین شکل سعی می کنم کمکش کنم رابطه‌مان را درک کند، بی آنکه مجبور بشود آن همه رنج را دوباره از سر بگذراند. می‌ توانم بی خبر از اوضاع نگهش دارم و هیچ نگویم، اما بدون دلیلی منطقی، حس می کنم حقیقت او را هم از مسائل بسیاری که در این حلول تجربه می‌کند، آزاد می کند. تصادفی نبود که وقتی من حس کردم زندگی ام دیگر مثل رودی به سوی دریا جاری نیست، تصمیم گرفتم به سفر بروم. این کار را کردم چون همه چیز در اطرافم انگار راکد شده بود. این هم تصادفی نبود که هلال هم همین احساس را کرده بود. پس خدا باید با من همکاری کند و راهی برای گفتن حقیقت به هلال نشانم بدهد. همه ساکنان این واگن، هر روز وارد مرحله تازه ای از زندگی شان می شوند. ویراستارم انسان تر و کمتر تدافعی است. یائو که الان کنارم ایستاده، سیگار میکشد و مردم را در پیست رقص تماشا می ‌کند، بی تردید خوشحال است که با نشان دادن از یاد رفته های من، دانش خودش راهم تازه کرده. امروز صبح در سالن ورزشی که اینجا در ایرکوتسک پیدا کرد، آی کی دو تمرین کردیم. بعد گفت: " باید همیشه آماده حمله دشمن باشیم و بتوانیم در چشمهای مرگ نگاه کنیم تا مرگ راهمان را روشن کند." اوئه شیبا قول های زیادی برای راهنمایی کسانی دارد که می خواهند خودشان را وقف طریق صلح کنند. اما قولی که یائو انتخاب کرده، درست در ارتباط با تجربه دیشب من است؛ موقعی که هلال در میان بازوانم خوابیده بود. دیدن مرگ او راه مرا روشن کرده."

نویسنده


پائولو کوئلیو،‌نویسنده معروف برزیلی، متولد چهارم آگوست 1947 است. این نمایش نامه نویس، کارگردان تئاتر و ترانه سرای موسیقی در ریودوژانیرو به دنیا آمده است. او جوانی سرکش بوده است و آرزوی نویسندگی را در سر می پرورانده است. در سال 1986 جاده سانتیاگو را پیاده طی کرده و خاطراتش را در کتاب خاطرات یک مغ در سال 1987 به چاپ رسانیده است. کتاب کیمیاگر او در سال 1998 یکی از ده کتاب پرفروش جهان بوده است. به علاوه از دیگر آثار او می توان به یازده دقیقه، الف، برنده تنهاست، جاسوس، خیانت، ماهاتاری، ساحره پورتوبلو، عشق ورای ایمان و کیمیاگر اشاره کرد. آثار او در 120 کشور جهان به چاپ رسیده اند و به 46 زبان ترجمه شده اند.

نویسنده: پائولو کوئیلو مترجم: آرش حجازی انتشارات: کاروان

مشخصات

  • نوع جلد جلد نرم
  • قطع رقعی
  • نوبت چاپ 2
  • سال انتشار 1390
  • تعداد صفحه 248

ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب الف - پائولو کوئیلو" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل