کتاب افسانه های ملل 1

کتاب افسانه های حیله گری، جادوگری، جن و پری اولین جلد از مجموعه ی افسانه های ملل، به قلم هارولد کورلندر و ... با ترجمه ی محمد شمس و محمدرضا شمس در انتشارات محراب قلم به چاپ رسیده است.

قصه ها و افسانه بخشی از میراث فرهنگی هر قوم و ملتی هستند و بازتابی از ارزش ها، سنت ها و زمینه های فرهنگی و اجتماعی هر کشور خواهند بود. آنچه در گذشته روی داده و در قالب داستان و افسانه در میان مردم گسترش یافته و گاهی نمود مبارزه ی بین خیر و شر است. افسانه ها معمولا تجربیات گذشتگان از جنگ میان خوبی و بدی است، با شخصیت هایی در لباس دیو و پری تا دنیای جذاب تری خلق شود و داستان ها شنیدنی تر به نظر بیایند. این کتاب در سه بخش حیله گری، جادوگری، جن و پری ارائه گردیده است. در داستان عموجان ببر اینطور می خوانیم که؛ روباهی بود که همسر و پنج فرزند داشت. هر روز غروب با همسرش برای تهیه ی غذا به بازار می رفت اما نه برای خرید بلکه در گوشه ای پنهان می شدند؛ وقتی گوشتی یا مرغ و ماهی از دست کسی به زمین می افتاد آن دو آن را بر می داشتند و از میان جنگل به خانه می بردند. در راه همیشه از همسرش می پرسید که تو چقدر باهوش هستی؟ و او جواب می داد به اندازه ای که بتوانم یک سبد غذا پیدا کنم و بعد همسرش از او می پرسید که او چقدر باهوش است. آقا روباهه جواب می داد به اندازه ای که بتوانم دوازده کیسه ی بزرگ غذا تهیه کنم آن هم کیسه هایی که برای آن ها به دوازده گام احتیاج باشد. در یکی از روزها هنگام برگشتن به خانه، ناگهان ببری جلویشان پرید آقا روباهه از ترس می لرزید و قدرت حرف زدن هم نداشت. خانم روباهه که خیلی باهوش بود جلو رفت و به چشمان ببر زل زد و گفت سلام عرض می کنم عموجان! از دیدنتان خوشحالم من و شوهرم به کمک حیوان باهوشی مثل شما احتیاج داریم. ببر از این که خانم روباهه او را عمو جان صدا کرد خیلی خوشحال شد و ...