کتاب استیو جابز - والتر ایساکسون

کتاب استیو جابز به قلم والتر ایساکسون و ترجمه ی پرناز صدیق راد در انتشارات جویا به چاپ رسیده است.

"استیون پال جابز"، یکی از چهره های شناخته شده و قابل ستایش در سرتاسر جهان است که در "سانفرانسیسکو" دیده به جهان گشود. او بنیان گذار و مدیر ارشد اجرایی شرکت رایانه ای "اپل" بود و با استفاده از توانایی و تلاش های بی وقفه ی خود، توانست جایگاه ویژه ای را در دنیا و صنعت رایانه به خود اختصاص دهد. "جابز" در سال 2003، متوجه بیماری سرطان خود شده و همین موضوع موجب گردید تا با "والتر ایساکسون"، نویسنده ی این کتاب، تماس گرفته و بدون در جریان گذاشتن موضوع بیماری اش، از او بخواهد، زندگی نامه اش را تدوین نموده و در دسترس عموم قرار دهد. بنا بر اظهارات شخصی "ایساکسون" وی در ابتدا تحقق این درخواست را به چند سال آینده و زمان بازنشستگی جابز موکول می کند اما مدتی بعد که "استیون" به بستری بیماری افتاده و تحت معالجه قرار گرفت، مقدمات نگارش کتاب را در پیش گرفته و با انجام مصاحبه هایی گسترده با جابز، همسر، دوستان و اطرافیان و هم چنین رقبا و دشمنانش، شرح مفصل، صادقانه و قابل اتکایی از زندگی این مرد نمونه را در طول محتوای اثر پیش رو ارائه کرده است. به طور کلی، نحوه ی زندگی و طرز تفکرات و شیوه ی عملی افراد صاحب نامی هم چون "جابز" می تواند الگویی مناسب برای کلیه ی افراد هدفمند سراسر دنیا قرار گرفته و آن ها را به سوی موفقیت و پیشرفت سوق دهد. از این رو مطالعه ی این کتاب و آگاهی از سرنوشت "استیون" خالی از لطف نبوده و نکات مهم و ارزشمندی را نیز در اختیار خواننده قرار می دهد.

برشی از متن

کودکی رها شده و برگزیده فرزندخواندگی وقتی پاول جابز بعد از جنگ جهانی دوم از گارد ساحلی بیرون آمد، با رفقایش شرطی بست. آن ها که ماموریت کشتی اشان به پایان رسیده بود در سانفرانسیسکو توقف کرده بودند، و پاول شرط بسته بود که ظرف دو هفته همسری برای خود دست و پا خواهد کرد. در آن زمان او مکانیکی قد بلند با ظاهری زمخت و خال کوبی های بر روی بدنش بود که تا حدودی به جیمز دین شباهت داشت اما این ظاهر او نبود که باعث شد نظر کلاراهاگوپیان، آن دختر خوش سیمای مهاجر ارمنی را به خود جلب کند. شاید واقعیت آن بود که او و دوستانش ماشینی در اختیار داشتند و این نظر کلارا را جلب کرده بود. ده روز بعد در مارس 1946 آن دو با هم نامزد شدند و پاول شرط را برد. ازدواج آن دو بسیار موفق بود و تا چهل سال بعد که مرگ آن دو را از هم جدا کرد، ادامه داشت. پاول رینهولد جابز در یک مزرعه ی دامداری در جرمن تاون بزرگ شده بود. گرچه پدرش الکلی و بدرفتار بود، اما پاول در پس ظاهر خشنش، خلق و خویی آرام و خونسرد کسب کرد. او پس از ترک تحصیل از دبیرستان به عنوان مکانیک به دنبال کار رفت تا این که در نوزده سالگی با این که شنا کردن نمی دانست، وارد گارد ساحلی شد. او در کشتی ژنرال ام. سی میگز فعالیت می کرد و بیش تر جنگ را در جابجا کردن نیروها به ایتالیا برای ژنرال پاتن گذراند. استعداد زیاد او در شغل مکانیکی تحسین سایرین را برانگیخته بود، اما دردسرهای کوچکی که گهگاه برایش پیش می آمد باعث شد تا هیچ گاه در مقامش ترقی نکند. کلارا در نیوجرسی به دنیا آمده بود. پدر و مادر ارمنی اش در جریان حمله ی ترک ها به ارمنستان به ایالات متحد گریخته بودند. او رازی در سینه داشت که کم تر کسی از آن با خبر بود: او پیش از آن ازدواج کرده بود، اما همسرش در جنگ کشته شده بود. بنابراین وقتی برای اولین بار پاول جابز را ملاقات کرده بود، برای آغاز یک زندگی جدید تردید نداشت. آن دو هم چون انسان های دیگر فراز و نشیب های بسیاری را در دوران جنگ پشت سر گذاشته بودند و با خاتمه ی آن دوست داشتند زندگی آرام و بی دغدغه را در کانون خانواده تجربه کنند. آن ها پول کمی داشتند، بنابراین تصمیم گرفتند چند سالی را با خانواده جابز در ویسکانسین سپری کنند و سپس به ایندیانا نقل مکان کردند تا پاول به کار تعمیر ماشین برای یک شرکت بین المللی مشغول شود. او در اوقات فراغتش از طریق خرید و فروش ماشین کسب درآمد می کرد تا این که سرانجام تمام وقتش را به این کار اختصاص داد. از سوی دیگر کلارا عاشق سانفرانسیسکو بود و در 1952 همسرش را قانع کرد که به آن جا نقل مکان کنند. او در این شهر در یک شرکت بازرگانی در مقام مسئول بازپس گیری خودروهایی که قسط شان پرداخت نشده بود به کار مشغول شد و درآمد مناسبی برای امرار معاش کسب می کرد.  

فهرست

پیش گفتار شخصیت ها مقدمه کودکی دوستان عجیب ترک دنیا اپل 1 اپل 2 زیراکس و لیزا شهرت مک متولد می شود نیروی تغییر واقعیت طرح ساخت مک اسکالی وارد می شود آغاز کاری سترگ گیتس و جابز ایکاروی NeXT پیکسار مرد خانواده داستان اسباب بازی دومین ورود احیا متفاوت فکر کنید اصول طراحی آی مک مدیر کل فروشگاه های اپل دیجیتال هاب فروشگاه آی تونز مرد موسیقی دوستان پیکسار مکز قرن بیست و یکم دور اول مبارز آی فون دور دوم مبارزه آی پد نیروی جدید به سوی ابدیت دور سوم مبارزه میراث ماندگار

نویسنده: والتر ایساکسون مترجم: پرناز صدیق راد انتشارات: جویا