کتاب اروپا از دوران ناپلئون - دیوید تامسن (2 جلدی)

کتاب اروپا از دوران ناپلئون (دو جلدی) نوشته ی دیوید تامسن با ترجمه ی خشایار دیهیمی و احد علیقلیان توسط نشر نی به چاپ رسیده است.

اثر حاضر درباره آنچه از 1815 تا کنون در اروپا اتفاق افتاده می باشد. آنچه مؤلف اساس این کتاب قرار داده و اثر را با توجه به آن نگاشته دو نکته ی اساسی است: نخست اینکه او پا فراتر از یک مورخ گذاشته و علاوه بر در نظر گرفتن وظیفه ی اصلی اش؛ یعنی، روایت و توصیف، از فنون تحلیل، توضیح، و تفسیر هم استفاده کرده تا بتواند از دل توالی وقایع فهم عمیق تری راجع به چگونگی رخ دادن وقایع بیرون بکشد. او وظیفه استنتاج معنی فلسفی یا اخلاقی یا سیاسی از نوشته هایش را به عهده مخاطب و میزان درک او از توضیحاتش گذاشته است. اما این پژوهش با توجه به نکته ای دیگر نیز نوشته شده است، بسیاری از کتاب های تاریخی که درباره اروپا هستند، اینگونه نوشته شده اند که گویی تاریخ اروپا در کنار هم نهادن تاریخ های جداگانه کشورهای جدا و ملت های جداست. در صورتی که دیوید تامسن معتقد است کشورهای اروپایی با وجود نداشتن یک ساختار حکومتی واحد و قرار نگرفتن در یک چارچوب، اشتراک شان در میراث تاریخی چنان زیاد است و چنان از عقاید و نهادها و زندگی اجتماعی یکدیگر الگوبرداری کرده اند که می توان بخش اعظم داستان گذشته شان را طوری بازگو کرد که داستان به هم پیوسته ای باشد. بنابراین تامسن نکوشیده داستان تکوین و تحول هر ملت را جداگانه بگوید، بلکه تمرکزش بر «روندهای کلی و عمومی» میان ملت های مختلف بوده و سعی کرده این روندها را تشخیص داده و در سرگذشت تک تک کشورها نشان دهد.
از آنجایی که این کتاب بر اساس دو اصل ذکر شده نوشته شده است، ساختار و شیوه کتاب را آن وحدت های زمانی و مکانی معین کرده است که در هر نسلی و از نسلی به نسل دیگر بیش ترین اهمیت را داشته اند. برای مثال نسل های میان 1815 تا 1850، دو دهه ی شکل گیری دولت ها در اروپای مرکزی از 1851 تا 1871، و دوره گسترش سوسیالیسم، امپریالیسم و ائتلاف های بین المللی به صورت واحدهای زمانی در نظر گرفته شده اند. تامسن به موضوعاتی نظیر رشد شهر نشینی، صنعت گرایی، تاثیر جنگ های بزرگ و از این قبیل نیروهای تغییر دراز مدت با تاکید بیشتری سخن گفته است. این کتاب که طرح کاملی از گذشته اروپا و عوامل تاثیرگذار بر شکل گیری اروپای مدرن را به نمایش می گذارد در دو مجلد تدوین گشته است.

فهرست

• ۱۹۷۰ - ۱۷۸۹
• نویسنده: دیوید تامسن
• مترجمین: خشایار دیهیمی - احد علیقلیان
• انتشارات: نی