کتاب اخبارنامه - اولریش مارزلف

کتاب اخبارنامه به قلم اولریش مارزلف و پگاه خدیش توسط نشر چشمه به چاپ رسیده است.

پس از ورود اسلام به ایران، تفسیرهای متعددی از متن قرآن نوشته شد و در برخی از آن‌ها مطالبی درباره سرنوشت پیامبران و امت های نیک و بد پیشین به منظور عبرت آیندگان روایت شد که بسیار مورد توجه ایرانیان قرار گرفت. این کتاب نمونه ای از همین متون می باشد که در قرن سیزدهم درباره قصص پیامبران و اولیاء تنظیم شده است. اخبارنامه شامل اشعار زیبایی در رابطه با پیامبران و مردمان گذشته است، مردمانی که با کارهای خوب و بدشان در تاریخ ماندگار شدند. درباره نام و نشان این شاعر در هیچ یک از منابع معتبر اطلاعاتی یافت نشده اما بر اساس آن چه که در ابیات آمده نام شاعر "صادق" و تخلص او "دری" می باشد. "اخبارنامه" پس از ستایش خدا به وصف پیامبر و حضرت علی (ع) می پردازد و سپس با رسیدن به بخش داستانی، ادامه می یابد. قسمت داستانی 52 قصه را در بر دارد و شاعر در این تکه های داستانی 40 موضوع را آورده است و این نکته که در فرهنگ اسلام "چهل" نماد کمال می باشد نشانگر دلبستگی شاعر به خاندان ولایت و امامت است. او برای نمایش این ارادت، از نشان دادن جزئیات نیز غافل نشده است. قسمت های آغازین کتاب زبان سلیس و روانی دارد اما هنگامی که به بخش های داستانی می رسیم زبان اثر کمی پیچیده می شود.  با این وجود، اخبارنامه کتابی فوق العاده است که مطالعه آن را به علاقه مندان داستان های قرآنی پیشنهاد می کنیم.

برشی از متن کتاب

حکایت نوح علیه السلام نگارنده مغز این نغز حرف چنین گفته این داستان شگرف که نوح پیمبر چو آن قوم را بسی کرد دعوت به راه خدا به پاسخ بگفتند قوم دغا که یا ترک دعت بکن یا دعا گر از حق بود شادی و سور تو چرا از تو دوری کند پور تو همی نوح می گفت یا ذوالجلال هدایت نما این گروه ضلال مر آن قوم را باز دعوت نمود که آرید بر پاک یزدان سجود ابا کرد بالجمله قوم جهول نکردند فرمان حق را قبول چو دعوت مکرر شد حجت تمام سعادت گذشت و رسید انتقام سروشی رسید از خداوند پاک که این قوم را من نمودم هلاک چو طوفان بر ایشان بندهد امان تو با دوستان شاد و خرم بمان پیمبر همه کار خود ساز کرد سفینه تراشیدن آغاز کرد در اثنای آن مردم از چارسو تمسخر نمودند در کار او بگفتند این مرد بی کار شد ز پیغبری رفت و نجار شد چو نوح بنی کشتی (اش) ساز کرد به یاران خود راز آغاز کرد پس آن گه به قومش بگفت ای عنود به دیدن پیمبر گرایید زود بدی نوح را از آن زمان یک پسر که او بد مخالف به طور پدر بدو گفت کای مرد شوم و دغا خلاص ار بخواهی به کشتی درآ به کشتی نشین تا نیایی گزند بگفتا گریزم به که بلند بگفت ای پسر در زمین هیچ جا نباشد که طوفان نگیرد ورا به جز کشتی من که هر کس زند به او چنگ، از مهلکه وارهد به کشتی نمودند چون اعتماد صحابه که بودند پاک اعتقاد ز هر جانور جفتی آن جا مقر گرفتند و شد امر از دادگر که ای آب بیرون بیا از تنور ببار آسمان بر گروه کفور مبادا که ای نوح پاک اعتقاد کنی رحمتم را درین وقت یاد هم از آسمان و زمین و جبال بجوشید و بارید آب زلال همه صفحه ی خاک دریا شده تلاطم به اوج ثریا شده چو فرزند نوج نبی آن بدید به کوه بلندی مکان برگزید چون زان کوه گردید طوفان بلند ز نوح بنی گشت افغان بلند که وعده نمودی تو بی چون و چند که ناید به اهل و عیالم گزند خطاب آمد از خالق دادگر که غمگین مباش از هلاک پسر بود این پسر کافر ناخلف همان به که گردد به طوفان تلف چو طغیان طوفان ز حد در گذشت همه خلق دنیا درو غرق گشت دعا کرد نوح از عذاب الیم ز ما دفع کن ای غفور رحیم پشیمانم از گفت و نفرین خویش ز طوفان شده سینه ام ریش ریش در آن دم به حکم خدای جهان هوا صاف شد چون دل دوستان فرو برد سطح زمین آب را تسلی پدید آمد اصحاب را

فهرست

1 .پیش گفتار / معرفی اخبارنامه 2 .درباره چاپ سنگی مصور اخبارنامه 3 .درباره اخبارنامه 4 .پیوست: شرح تصویرهای اخبارنامه 5 .اخبارنامه 6.کتاب اخبارنامه 7 .در نعت جناب رسول 8 .در نعت شاه دین علی علیه السلام 9.در سبب نظم کتاب 10 .حکایت خلقت آدم علیه السلام 11 .حکایت هابیل و قابیل 12 .حکایت ادریس علیه السلام 13 .حکایت نوح علیه السلام 14 .حکایت صالح علیه السلام 15 .حکایت ابراهیم علیه السلام 16 .زنده کردن ابراهیم چهار مرغ را 17 .فدا کردن اسماعیل را 18 .حکایت لوط علیه السلام 19 .حکایت اسکندر ذوالقرنین 20 .حکایت یعقوب و یوسف علیه السلام 21 .حکایت ایوب علیه السلام 22 .حکایت حضرت موسی علیه السلام 23 .حکایت عوج بن عنق 24 .خواستن قوم دیدن خدا را 25 .حکایت خضر و موسی 26 .حکایت شداد و بهشت او 27 .حکایت بخت النصر و دانیال 28 .حکایت لقمان 29 .حکایت حضرت سلیمان 30 .مجلس سیلمان و حکایت هدهد و بلقیس 31 .وفات حضرت سلیمان علیه السلام 32 .حکایت دقیانوس و اصحاب کهف 33 .حکایت یونس علیه السلام 34 .حکایت شهادت حضرت زکریا 35 .حکایت اصحاب رس 36 .حکایت عزیز پیغمبر علیه السلام 37 .حکایت حضرت عیسی و مریم علیه السلام 38 .حکایت حبیب نجار 39 .حکایت جرجیس و کشتن آن جناب 40 .حکایت اصحاب فیل 41 .حکایت جناب خاتم الانبیا و شق القمر آن جناب 42 .حکایت غدیر خم جناب علی علیه السلام 43 .حکایت هرقل روم و فرستادن چند نفر به جهت معجزات انبیا 44 .معجزه جناب امام حسن علیه السلام 45 .حکایت کربلا و شهادت جناب امام حسین علیه السلام 46 .حکایت جناب قاسم علیه السلام 47 .حکایت حضرت عباس علیه السلام 48 .حکایت جناب علی اکبر علیه السلام 49 .حکایت جناب سیدالشهدا علیه السلام 50 .حکایت خواب دیدن مولف جناب علی علیه السلام را 51 .نوجه در مصیبت کربلا 52 .حکایت مختار علیه الرحمه 53 .منازعه ی محمد حنیفه بر امامت جناب سید سجاد و شهادت حجرالاسود 54 .بینا کردن امام محمد باقر ابوبصیر را 55 . معجزه امام جعفر صادق علیه السلام 56 .معجزه امام موسی کاظم علیه السلام 57 .معجزه امام رضا علیه السلام 58 .معجزه امام محمد تقی علیه السلام 59 .معجزه امام علی النقی علیه السلام 60 .معجزه امام حسن عسکری علیه السلام 61 .معجزه جناب صاحب علیه السلام 62 .حکایت علامات ظهور قائم علیه السلام 63 .حکایت خروج دجال از اصفهان با لشکر بی شمار 64 .حکایت دجال و خر  لشکر او 65 .پیوست 66 .معانی برخی کلمات 67 .کتاب شناسی 68 .تصویر صفحه های نسخه اصلی

نویسنده: اولریش مارزلف - پگاه خدیش ناشر: چشمه