کتاب اتوبوس سحرآمیز و گرم شدن زمین

کتاب اتوبوس سحرآمیز و گرم شدن زمین، اثر جوانا کُل و بروس دگن باترجمه ی هایده کروبی از انتشارات فنی ایران به چاپ رسیده است.

این اثر از جمله کتاب های مرتبط با حفظ محیط زیست برای کودکان می باشد. خانم فریزل معلّم دبستان است و اتوبوسی سحر آمیز دارد که می تواند به اشکال مختلف تغییر پیدا کند. روزی که موضوع درس درباره ی گرمایش زمین بود، او بچه های کلاسش را سوار اتوبوس کرد و به سمت قطب پرواز کردند. در آن جا مقدار زیادی یخ وجود داشت اما همین مقدار نسبت به گذشته بسیار کم شده و حجم زیادی از یخ ها آب شده بودند. خانم فریزل برای این که دانش آموزانش درک کنند که پدیده ی گلخانه ای چیست؟ آن ها را به اندازه های بسیار کوچکی در می آورد و هر یک از بچه ها یکی از باریکه های تابش نور خورشید را گرفته و با آن به سوی زمین حرکت می کنند. زمانی که باریکه های نور به زمین برخورد می کنند آن را گرم کرده و دوباره به سمت بالا روانه می شوند. کودکان می آموزند که اثر گلخانه ای به خودی خود، چیز بدی نیست و باعث می شود تا دمای کره ی زمین در حد اعتدال باقی بماند و بدون آن کره ی زمین یخ می زند، اما انباشت بیش از حد گازهایی مانند کربن دی اکسید و متان گرمای زمین را افزایش می دهد و باعث گرم شدن بیش از حد آن شده است. کودکان با خواندن این کتاب خواهند آموخت که چگونه باید از گرم شدن کره ی زمین جلوگیری کنند و چه اقدامات مناسبی انجام دهند. در حاشیه ی کتاب مطالب علمی متعددی در رابطه با گرمایش زمین وجود دارد که توسط بچه ها گرد آوری شده است. خوانندگان این اثر با مطالعه ی این بخش ها به اطلاعات عمومی خود مطالب بسیار خواندنی و جالبی اضافه خواهند کرد. بر اساس این کتاب مجموعه انیمیشن جذابی به نام سفرهای علمی نیز ساخته شده است. تصویرگری کتاب را بروس دگن بر عهده داشته است و این اثر برای گروه سنی ب و ج مناسب می باشد.

 

برشی از متن کتاب

تا حالا اسم معلم ما خانم فریزل را شنیده اید؟ تقریباً هر روز در کلاس یک اتفاق عجیب و غریب می افتد. مثلاً روزی را برایتان تعریف کنم که درس ما گرمایش زمین بود. قرار بود نمایشی درباره ی زمین و تغییرات گرمای آن اجرا کنیم. خانم معلم کتابی از خانه آورده بود و ما به کمک عکس های آن صحنه را رنگ می کردیم. تیم گفت: « کتاب خانم فریزل یک جورایی قدیمیه.» واندا گفت: «این کتاب قبل از این که واقعاً زمین شروع به گرم شدن کند، چاپ شده است. حالا هم در اینترنت می گردم تا عکس های جدید پیدا کنم.» واندا داداشت می رفت سراغ رایانه که خانم فریزل سر راهش سبز شد و گفت: «زود باشید بچه ها، لطفاً کتابم را بیاورید.» تا به خودمان بجنبیم خانم فریزل ما را سوار اتوبوس کرد. چند دکمه را فشار داد و چند اهرم را کشید و ما به سمت اقیانوس منجمد شمالی (دریایی شمالگان) راه افتادیم. آب و هوای آن جا با جاهای دیگر فرق داشت. وقتی به آن جا رسیدیم. دورتی کتاب کهنه خانم فریزل را باز کرد. در عکس ها همه جا یخ بود. هنوز هم یخ زیادی در قطب وجود دارد. ولی یخ زیادی آب شده بود و مقدار زیادی از آن هم داشت آب می شد. خانم فریزل اتوبوس پرنده را به همه جای زمین برد. دیدیم همه جا تغییر کرده است. خانم فریزل از بچه ها پرسید: «تعجب نمی کنید چرا زمین گرم و گرم تر می شود؟» در واقع، تعجب ما از این بود که چرا او داشت اتوبوس جادویی را می راند که بالا و بالاتر می رفت. خانم فریزل گفت: «امروزه بیشتر گرمایش زمین را گاز های ایجاد می کنند که گرما را در جوّ گیر می اندازند و همان جا نگاه می‌دارند نگه می دارند. به این گازها، گازهای گلخانه ای هم می گویند.» برق عجیبی در چشم هایش دیده می شد. حدس زدیم که به زودی اتفاق «جالبی» می افتد. خانم فریزل می خواهد به ما نشان دهد که جوّ چگونه می تواند زمین را گرم تر کند. او ما را به آسمان برد تا بتوانیم از بالا به زمین نگاه کنیم. او به ما عینک مخصوصی داده است. می توانیم مولکولهای گاز را در هوا ببینیم. خانه معلم در اتوبوس را باز کرد. او گفت: «بچه ها هر کدامتان یک باریکه ی نور آفتاب را بگیرید.» هر کدام یک باریکه ی نور آفتاب را گرفتیم و سر خوردیم به سمت زمین. باریکه های نور ما به آرامی روی زمین فرود آمدند و خاک را گرم کردند. به محض آنکه گرما از زمین به سمت بالا رفت، ما هم همراهش رفتیم بالا. خانم فریزل داد زد: «عجب شانسی آوردیم!» «حالا داریم یاد می گیریم که اثر گلخانه‌ای چیست!»      

حفظ محیط زیست (از سری کتاب های نردبان) نویسنده: جوانا گل - بروس دگن مترجم: هایده کروبی انتشارات: فنی ایران