کتاب آیین زرتشت - مری بویس

کتاب آیین زرتشت (کهن روزگار و قدرت ماندگارش) نوشته مری بویس با ترجمه ابوالحسن تهامی توسط انتشارات نگاه به چاپ رسیده است.

"آیین زرتشت کهن روزگار و قدرت ماندگارش" کتابی در حوزه ی شناخت دین زرتشت می باشد که به بررسی و تحلیل مفصلی از این کیش و مسلک کهن ایران زمین می پردازد. آیین زرتشت یکی از مذاهب مورد پذیرش ایرانیان در عصر باستان است که در دوره ی هخامنشیان به عنوان دین رسمی کشور معرفی گردید. این کیش، هم اکنون نیز، پیروان زیادی را در نقاط مختلف جهان دارد. به طور کلی، با مطالعه ی تاریخ آیین زرتشت، می توان به سرگذشت سرزمین ایران پی برد؛ تاکنون کتاب های بسیار زیادی در این زمینه، توسط ایرانیان و هم چنین نویسندگان و محققان غیر ایرانی به نگارش درآمده که مباحث قابل اهمیتی را ارائه می دهند. کتاب حاضر  نیز در همین راستا به رشته ی تحریر درآمده و حاوی پنج سخنرانی درسی پروفسور "مری بویس" می باشد که در حوزه ی ایران شناسی به دانشجویان دانشگاه کلمبیا تدریس می کند. وی با استناد بر مطالعات و سال ها پژوهش های گسترده ی خویش، ریشه های آیین زرتشت، اصول بنیادی، فلسفه ی وجودی و چگونگی تحول و گسترش آن در جهان را از ابتدا تا حال حاضر تشریح نموده و سپس آموزه های زرتشت را مورد بررسی قرار داده و در نتیجه اطلاعات ارزشمند و قابل اتکایی را به خواننده ارائه می کند.

فهرست

یادداشت مترجم پیش ‌گفتار سرآغاز کوته ‌نوشت‌ ها فصل یکم: زمان و زادبوم فرضی زرتشت یادداشت ‌ها فصل دوم: زمان و زادبوم واقعی زرتشت یادداشت‌ ها فصل سوم: ریشه ‌های کهن آیین زرتشت یادداشت‌ها فصل چهارم: آموزه ‌های زرتشت یادداشت ‌ها فصل پنجم: بنیادگذاری جامعه ‌ی زرتشتی یادداشت ‌ها فصل ششم: گسترش آیین زرتشت در دوران نو اوستایی یادداشت‌ ها فصل هفتم: دین امپراتوری‌ ها یادداشت‌ ها فصل هشتم: آیین زرتشت زیر سیطره‌ ی اسلام یادداشت‌ ها فصل نهم: وفاداری و تحمل یادداشت ‌ها کتاب ‌شناسی گزیده نمایه

برشی از متن کتاب

یوناییان به مبانی اخلاقی کیش پارسیان نیز گواهی داده اند؛ پس نوشته های شان در این امور تاییدی است بر آن چه داریوش در سنگ نبشته ش گفته است: «من به راه راستی، خویشتن به پیش بردم.» هرودوت از زندگانی این شاه رویدادی را باز می گوید که نشان می دهد او در دادگستری، الگوی چین وت – پل را در ذهن داشته است. ظاهرا وی فرمان داده بود که یکی از داورانش را بر دار کنند، زیرا که رشوه ای گرفته بود؛ اما سپس در بازنگری کارنامه ی زندگی وی خدمت های نیکش را بیش تر از خطایش دیده و فرموده تا از دار پایینش کشند. هرودوت در گوشه های دیگر تاریخش می افزاید که مبنای عمومی دادگستری پارسیان بر آن بود که «هر زمان به اثبات نمی رسید که خطاهای بزه کاری بر کارهای نیکش فزونی دارد»، رای به مجازات سخت او نمی دادند. او هم چنین توجه می دهد که پارسیان «از آن چه تمایلی برای انجام دادنش نداشتند سخن نمی گفتند» که بی شک اشاره یی ست به این باور که در ترازوی دادگاه آسمانی گفتار با کردار وزن خواهد شد. هرودوت از اهمیتی که پارسیان بر راست گویی می نهادند به شگفتی آمده بود (بی شک با کمی مبالغه)، که پارسیان فرزندان خود را «فقط سه چیز می آموختند: سواری و کمان گیری و راست گویی» و باور داشتند که «دروغ گویی پست ترین کردارها ست» در این باره تاییدی می توان دید در کتاب آلسیبیادس، سر بر آورده از باغ حکمت آموزی افلاطون، که نویسنده ی گم نامش نوشته است، شهزادگان پاریسی «چون می رستند به سن 14 [همان زمان که بستن کمربند مقدس برای شان واجب می شود] آن ها را به آموزگاران دربار می سپارند... نحستین شان علوم زرتشت آموزد، ... که پرستش ایزدان بود ... [دیگری] آموزدشان که راست گویند به تمام عمر ...» گزنفون نیز که نجیب زاده ای ماجراجو بود در خدمت کوروش صغیر به 401 ق . م؛ پاره ای از مشاهداتش در باب کردارهای پارسیان، مکمل و موید نوشته های هرودوت است، و میزانی به دست می دهد که چگونه باورهای مذهبی شکل دهنده ی زندگانی آن مردمان بوده است. به این گونه، نوشته های دو یونانی را به همراه آن چه کوروش نگاشته است گواه می گیریم که زرتشتیان غرب ایران به روزگار هخامنشیان مردمی پارسا، منضبط، و با نیروهای اخلاقی نیرومن بوده اند. یونانیان نیز مانند بسیاری دیگر از بیگانگان در طول سده های بسیار شگفت زده از آن بودند که پارسیان همواره قانون های پاک داشت را که زرتشت آورده بود ارج می گذاشتند. گویی این قانون ها با سرشت شان پیوستگی گرفته بود. هردوت می نویسد: «آنان رودها را بیش حرمت می گزارند؛ که نه در آن پیشاب می ریزند و نه آب دهان و نه دست در آن می شویند و نه روا می دارند که دیگر کس چنان کند» این ها همه کاربردهای ایستای قوانین کردار نیک بود که برای نگهبانی از آب پاک، آفریده ی هوروتات (خرداد) به جای می آمد. آنان آب شست و شو را در مقیاسی کوچک نگاه می داشتند تا...

(کهن روزگار و قدرت ماندگارش) نویسنده: مری بویس مترجم: ابوالحسن تهامی انتشارات: نگاه