کتاب آیا دلتان می خواهد سرنشین آپولو 13 بودید؟

کتاب آیا دلتان می خواهد: سرنشین آپولو سیزده بودید؟ نوشته ی یان گراهام تصویرگری دیوید انتریم و ترجمه ی محمود مزینانی توسط انتشارات پنجره به چاپ رسیده است.

آیا دلتان می خواهد، نام مجموعه کتاب هایی است که یک رویداد علمی، تاریخی، فرهنگی و غیره را با رویکرد شبیه سازی و جایگزینی خواننده ی کتاب و خیال پردازی در آن رویداد به رشته ی تحریر درآمده است. در این کتاب کودک با یک رویداد آشنا شده و با مراحل رخ دادن آن هماهنگ پیش می رود. کتاب پیش رو از این مجموعه انتخاب شده است و سفر سفینه ی فضایی آپولو ١٣ به کره ماه و بازگشت آن را به کودکان معرفی می کند. تمرینات فضایی یکی از مهم ترین بخش یک سفر فضایی است. فضانوردان با لباس های سنگین فضا نوردی و با یک هواپیمای جت عنکبوت مانند شبیه مدول ماه نشین آپولو تمرین می کنند. آنها در اتاق های بی وزنی و مخازن آب با شرایط فضا آشنا می شوند. یک هفته قبل از پرواز فضا نوردان به سفینه ی فضایی که قرار است با آن سفر کنند، می روند و از نزدیک مدول ها و موشک و سکوی پرتاب را می بینند. مدولی که فضا نوردان در طول سفر در آن قرار می گیرند بسیار کوچک است و سه نفر باید در یک هفته کنار هم زندگی کنند. روز پرتاب فضانوردان در ساعت خاص بیدار می شوند و مورد معاینه های پزشکی قرار می گیرند. بعد از خوردن صبحانه، لباس مخصوص می پوشند و به سمت سکوی پرواز می روند و سوار سفینه می شوند. در آوریل سال 1970 سفینه ی آپولو ١٣ پس از مدت ها آمادگی فضانوردانش و تمرینات در شرایط شبیه سازی شده از فضا و سفینه فضایی، آماده ی سفر می شوند. فضاپیما با موفقیت از جو خارج شده و به سمت ماه حرکت می کند و فضا نوردان بعد از قرار گرفتن در مسیر سفر شروع به جدا سازی مدول ها و قرار دادن آن ها در جای خود می کنند. فضا نوردان باید خود را با شرایط سفینه، حضور دیگران، صداهایی که در اطرافشان وجود دارد هماهنگ کند. هر روز سفینه به ماه نزدیک تر می شود، روز سیزدهم آوریل بعد از اینکه فضا نوردان کلید پنکه های داخل مخزن اکسیژن را روشن می کنند، صدای انفجار شدیدی می شنوند و متوجه می شوند سفینه و جانشان در خطر است و .....

 

فهرست

مقدمه تمرین های آماده سازی سفینه ی فضایی آپولو روز پرتاب پرتاب! خداحافظی با زمین زندگی در یک قوطی حلبی هیوستون، ما یک مشکل پیدا کردیم شکست بی معناست! سرد و خیس و خفه مأموریت شکست خورده به طرف خانه فرود روی زمین واژه نامه

برشی از متن کتاب

تمرین های آماده سازی همه ی سرنشینان سفینه ی فضایی، تمام کارهایی را که باید در طول مأموریت خود انجام دهند، بارها تمرین می کنند. شما بارها و بارها این کارها را تمرین می کنید، تا جایی که با چشم بسته هم بتوانید آن ها را انجام دهید. شما در شبیه سازی هایی آموزش می بینید که از همه جهت شبیه یک سفینه ی فضایی واقعی هستند. گردانندگان این مأموریت، شما را با قرار دادن در همه جور شرایط پیش بینی نشده ای غافلگیر می کنند تا ببینند چگونه از پس آن ها بر می آیید. اگر خیال دارید اشتباهی کنید، بهتر به جای این که این کار را در راه سفر به ماه انجام دهید، روی زمین و توی شبیه ساز این کار را کنید. تا وقتی که روز پرواز از راه برسد، شما با تمام تجهیزات داخل سفینه آشنا شوید و یاد بگیرید که بدون هیچ مشکلی با آن پرواز کنید و بیاموزید که در هر وضعیتی، چه کاری انجام دهید.   تمرین آخر با لباس: شما تمرین می کنید که چگونه با لباس های سنگین و دست و پا گیرتان به این طرف و آن طرف بروید و با ابزارهایی که روی ماه مورد استفاده قرار خواهید داد، کار کنید.   شرایط بی وزنی: در یک هواپیمای آموزشی، شبیه سازی می شود. ( تصویر سمت راست ) تعداد کسانی که در هواپیما دچار هواپیما زدگی شده اند، آن قدر زیاد است که اسم دوم آن را "ستاره ی دنباله دار استفراغ" گذاشته اند!   در زیر آب: شما باید راهپیمایی فضایی را در یک مخزن آب بزرگ تمرین کنید. ( تصویر سمت راست ) حالتی که در آب به شما دست می دهد، نزدیک ترین چیز به بی وزنی بر روی زمین است.   هشدار میکروبی! یکی از کسانی که فضانوردان با او کار می کنند، به سرخک آلمانی مبتلا می شود. برای جلوگیری از بیمار نشدن فضانوردان در فضا، یکی از آن ها که هیچ گونه ایمنی در برابر این بیماری ندارد، دو روز قبل از پرواز جای خود را به یک فضانورد دیگر می دهد.   عنکبوت پرنده: شما باید پرواز با یک هواپیمای جت عنکبوت شکل را تمرین کنیز. پرواز با این وسیله، درست شبیه پرواز با "مدول ماه نشین" آپولو است.   سفینه ی فضایی آپولو یک هفته قبل از پرواز، شما را به دیدن ساختمان جای گذاری سفینه در "کیپ تاون" ایالت فلوریدا می برند. تا مراحل کار گذاشتن سفینه ی فضایی آپولو بر روی موشک آن تماشا کنید. سفینه ی فضایی از سه قسمت یا مدول تشکیل شده است. "مدول فضایی"، "مدول خدمات" و "مدول ماه نشین". به هر یک از سرنشینان آپولو نام مدول فرماندهی و ماه نشین آپولو داده می شود. مدول فرماندهی آپولو ١٣ "اودیسه" و مدول ماه نشین آن "آکو آریوس" نامیده می شود. "ساتورن 5" بزرگترین موشکی است که تا کنون توسط انسان به فضا پرتاب شده است. ساتورن 5 در واقع از سه موشک یا سه مرحله تشکیل شده که هر کدام روی موشک دیگر سوار شده است. با به آخر رسیدن سوخت هر مرحله، آن مرحله از موشک اصلی جدا و مرحله ی بعد فعال می شود.   پرتاب کننده ی غول پیکر: موشک غول پیکر ساتورن 5 از انتهای موتورهای مرحله ی یک آن تا محلی که سفینه ی فضایی آپولو ١٣ روی آن سوار می شود. ١١١ متر طول دارد. این موشک سیزده بار پرتاب خواهد شد و هر بار پرتاب موفقیت آمیزی خواهد داشت.

نویسنده: یان گراهام مترجم: محمود مزینانی انتشارات: پنجره