کتاب آیا دلتان می خواهد زندانی دزدان دریایی بودید؟ - پنجره

کتاب آیا دلتان می خواهد: زندانی دزدان دریایی بودید؟ نوشته ی جان مالام با تصویرگری دیوید انتریم و ترجمه ی محمود مزینانی توسط انتشارات پنجره به چاپ رسیده است.

آیا دلتان می خواهد، نام مجموعه کتاب هایی است که یک رویداد علمی، تاریخی، فرهنگی و غیره را با رویکرد شبیه سازی و جایگزینی خواننده ی کتاب و خیال پردازی در آن رویداد، به رشته ی تحریر درآمده است. در این کتاب کودک با یک رویداد آشنا شده و با مراحل رخ دادن آن هماهنگ پیش می رود. کتاب پیش رو از این مجموعه انتخاب شده است و سفرهای دریایی و خطر گرفتار شدن به دست دزدان دریای کارائیب را برای کودکان توضیح داده است.

اسپانیایی ها بعد ورود به قاره ی آمریکای جنوبی و آشنایی با منطقه و دست یابی به گنجینه های طلا و جواهرات سرخپوستان ساکن آن مناطق، و غارت این گنج ها، آن ها را به کشور اسپانیا می فرستادند. دریای کارائیب بین قاره ی آمریکای شمالی و جنوبی قرار دارد. در سال ١٧١6 دزدان دریایی این منطقه را نا امن کرده بودند و محموله های طلا و سکه ی کشتی های اسپانیایی را به غارت می بردند. کشتی های اسپانیایی که مسلح به چندین توپ بودند و گالیون نامیده می شدند، به صورت گروهی از سواحل شمالی قاره آمریکای جنوبی به سمت اسپانیا حرکت می کردند تا در مواجهه با دزدان دریایی بهتر بتوانند از خود دفاع کنند. دزدان دریایی مردانی از کشورهای انگلیس، فرانسه و هلند بودند که از دولت های خود اجازه ی حمله به کشتی های اسپانیایی و تصاحب اموال آنها را داشتند. شگرد دزدان دریایی این بود که کشتی هایی که از ناوگان کشتی های اسپانیایی عقب می ماند را هدف قرار داده و به آن حمله می کرد و گنجینه های طلا را به سرقت می برد. مشتی دزدان دریایی کوچکتر بود و با سرعت بیشتری حرکت می کرد. آن ها پرچمی سیاه با یک جمجمه را به عنوان نماد خود برگزیده بودند و اسلحه های کشنده ای داشتند. اگر غنائم به دست آمده از یک کشتی کافی نبود، دزدان دریایی خدمه ی کشتی اسپانیایی را گروگان می گرفتند تا به وسیله ی آن ها بتوانند کشتی های دیگر را هم بدزدند. محموله های سرقت شده بین خدمه ی کشتی دزدان تقسیم می شد. آن ها اسیران را در زیر عرشه ی کشتی نگه می داشتند و گاهی آن ها را برای شکنجه و حرف کشیدن به روی عرشه می آوردند و هفت شبانه روز به دکل کشتی می بستند. در این میان شکنجه های مختلف مثل شلاق زدن، استفاده از نمک و سرکه بر روی زخم ها، فرو کردن سر زیر آب و حتی هدف قرار دادن با تیر را بر روی افراد اسیر شده امتحان می کردند. سر سکان دار، جراح، نجار، بادبان دوز، راهیاب، بشکه ساز، ملوان عادی، کارکنان کشتی دزدان هستند و همگی به ناخدا خدمت می کنند....

فهرست

مقدمه ناوگان جنگ؛ کشتی شما بادبان می کشد! دزدان دریایی، گرگان دریا پاداش تلاش دزدان دریایی اسارت! خانه ی جدید شما بر روی عرشه، اما در زنجیر زیر تازیانه! شناور در دریا آتش! بشکه و باروت بیمار و از پا افتاده تک و تنها در جزیره ای ناشناخته نیروی دریایی به نجات شما می آید واژه نامه

برشی از متن کتاب

ناوگان گنج! کشتی شما بادبان می کشد! محموله ی کشتی شما شما ناخدای یک گالیون اسپانیایی هستید. گالیون یک کشتی بزرگ و کندرو و مسلح به چندین توپ است که محموله ای گرانبها را در دل خود حمل می کند. شما سالی یک بار از بندری واقع در سواحل شمالی آمریکای جنوبی، به طرف زادگاه خود، اسپانیا، بادبان می کشید. تک و تنها به دریا زدن کار احمقانه ای است. به خاطر همین شما به همراه تعداد زیادی از گالیون های دیگر به راه می افتید. حرکت کردن به همراه چند کشتی دیگر، خطری ندارد. اگر دزدان دریایی به یک ناوگان حمله کنند، احتمالا در هر حمله فقط یک کشتی را تصرف خواهند کرد. شما هم امیدوار هستید که آن یک کشتی، کشتی شما نباشد!   طلا و جواهرات: در بندر کارتاخیا، طلاها، زمردها، مرواریدها و چوب های گران قیمتی را که از جنگل های بارانی آمریکای جنوبی به دست آمده اند، بار کشتی کرده اید.   وراکروز: شما در این بندر توقف کرده اید تا ظروف چینی، ابریشم و ادویه هایی را که از سرزمین های آن سوی اقیانوس آرام آورده شده، بار کشتی خود کنید.   آذوقه: شما در هاوانا، مس، مواد خوراکی و آب لازم را برای سفر دور و درازتان به خانه خریداری کرده اید.   ناوگان: در سالهای دهه ی 1600 میلادی، ناوگان های جنگ اسپانیایی هر کدام با حدود نود گالیون در دریا به حرکت درمی آمدند، اکنون، یعنی در اویل دهه 1700هر ناوگان دارای کمتر از دوازده کشتی است.   ناخدای اسپانیایی: شما در لباس مخصوص ناخدایی خود، سر و وضع با شکوهی به خود گرفته اید. خدمه ی کشتی به شما احترام می گذارند و شما افتخار می کنید که کشتی تان هیچ گاه مورد حمله ی دزدان دریایی قرار نگرفته است.   دزدان دریایی، گرگ های دریا دزدان دریایی انگلیسی تقریبا دویست سال است که همواره به ناوگان های گنج اسپانیایی حمله کرده اند. بعضی وقت ها در حالی که کشتی ها در بندر لنگر انداخته اند، نورد حمله دزدان دریایی قرار می گیرند. در مواقع دیگر آن ها در دریاهای آزاد پرسه می زنند و به دنبال کشتی هایی می گردند که از بقیه ی کشتی های ناوگان، عقب افتاده باشند. بیست سال اول قرن هجدهم، سال های خوبی برای دزدی دریایی در سواحل شمالی آمریکای جنوبی بود. اکنون تعداد دزدان دریایی در این منطقه، بیشتر از هر زمان دیگری است. آن ها بندرهای بسیاری از جزیره ها را به بهشت امن خود تبدیل کرده اند.   از سرقت دریایی تا دزدی دریایی سارقان دریایی مردانی انگلیسی، فرانسوی و هلندی بودند که از دولت های خود اجازه داشتند به کشتی های اسپانیایی در قلمروی دنیای جدید حمله کنند. آن ها محموله ی کشتی ها را برای خودشان می دزدیدند و دزد دریایی نام گرفته اند.   جنگ کافی است: انگلستان و هلند تا سال ١٧١4 با فرانسه و اسپانیا در جنگ بودند. بسیاری از ناخداها در نقش سارق دریایی حنگیدند و به کشتی های اسپانیایی حمله کردند. با به پایان رسیدن جنگ، کار آن ها نیز تعطیل شد. به خاطر همین، آن ها هم به دزدی دریایی روی آوردند.

نویسنده: جان مالام مترجم: محمود مزینانی انتشارات: پنجره