کتاب آندورا - ماکس فریش

کتاب آندورا اثر ماکس فریش با ترجمه ی حمید سمندریان توسط نشر قطره به چاپ رسیده است.

کتاب "آندورا"، نمایش نامه ای اثر "ماکس فریش"، نویسنده و معمار سوییسی است که حکایتی جذاب و غم انگیز را برای مخاطب روایت می کند. شخصیت اصلی داستان، "کان" مردی میان سال است که به عنوان آموزگار در "آندورا"، سرزمینی با دین رسمی مسیحیت، روزگار می گذراند. وی سال ها پیش، در دوره ی جوانی، سرزمین اجدادی خود را ترک کرده و ضمن سکونت در کشوری دیگر، با زنی به نام "سینیورا" ازدواج می نماید؛ حاصل این ازدواج، پسری می شود که کان او را "آندری" نام گذاری می کند. مدتی بعد، کان همراه با پسر خردسالش به میهن خود بازمی گردد و برای بدست آوردنآآ محبوبیت میان مردم آندورا، علاوه بر پنهان کردن نسبت واقعی خویش با آندری، او را کودکی یهودی معرفی می کندکه از چنگال دشمنان یهودیان، نجات داده است. از آن پس، آندری به عنوان فرزند خوانده توسط پدر واقعی خود بزرگ می شود و همه او را پسری از خانواده ی یهودیان می پندارند. مدتی بعد، کان با یکی از دختران آندورا پیمان زناشویی بسته و صاحب فرزند دختری به نام "باربلین" می شود. با گذشت زمان، باربلین و آندری به یک دیگر علاقه مند شده و تصمیم می گیرند با هم ازدواج کنند. غافل از این که خواهر و برادر واقعی هستند و انجام این امر امکان پذیر نیست. تحت این شرایط، کان ناچار به روایت حقایق گذشته شده و روایتی جذاب را خلق می کند.

برشی از متن کتاب