loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب آدم کش ها اثر چارلز بوکفسکی

5 / 4
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

درباره‌ی کتاب آدم کش‌ها

این کتاب مجموعه ای از پنج داستان کوتاه است؛ داستان هایی که در عین سادگی روایت هایش، به خوبی با مخاطب ارتباط برقرار می کنند و او را با خود همراه می سازند.

به عنوان مثال، در داستان "آدم کش ها"، شخصیت اصلی قصه، "هری" نام دارد. مردی سی و هشت ساله، تنها، غمگین و ناامید. هری در گذشته، مردی متاهل بود؛ مردی که هدفمندانه و با اراده ای راسخ، سخت کار می کرد و هزینه های زندگی خود و همسرش را تامین می نمود.

با گذشت زمان، مشکلات و معضلات مالی و زندگی مشترک هری شدت می گیرد؛ مشکلاتی که فشارهای فراوانی را بر جسم و روح وی وارد کرده، او را به مردی خسته و دلزده از همه چیز و همه کس، مبدل می کند. در یکی از همین روزها، هری، همسر و خانه اش را برای همیشه، ترک می نماید. پس از این اقدام، زوج قصه، از یک دیگر طلاق می گیرند.

هری بعد از طلاق، با مشکلات جدی تری مواجه می شود؛ به مشروبات الکی روی می آورد و دست از کار کردن و تلاش می کشد. او به مردی بیکار و فقیر مبدل می‌گردد. مردی با ظاهری نامعقول که دیگر هیچ انگیزه ای برای زیستن ندارد.

اصل ماجرای داستان هری از روزی آغاز می گردد که با دزدی به نام "بیلی" آشنا می‌شود؛ این مرد پس از برقراری رابطه ی دوستانه با هری، او را با اتفاقاتی پرکشش مواجه می سازد.

داستان‌های ذکر شده در این کتاب تحت عناوین زیر هستند:

آدم کش ها، این چیزیه که دیلن تامس رو کشت، شیطان داغ بود، کلاس، نمی تونی یه داستان عشقی بنویسی

 

بخشی از کتاب آدم کش‌ها

هری تازه از فرستادن بارها خلاص شده بود و داشت می رفت پیش پدرو تا یک فنجان قهوه ی پنج سنتی بنوشد. دم صبح بود ولی یادش آمد که همیشه پنج صبح باز می کردند. می توانست در ازای یک پنج سنتی، هر قدر که می خواست در کافه ی پدرو بنشیند. می توانست فکر کند. می توانست به یاد بیاورد کجا را شیرین کاشته و کجا را تلخ درو کرده.

کافه باز بود. دخترک مکزیکی که قهوه ی هری را داد، جوری نگاهش کرد که انگار زمانی آدم بوده بیچاره ها زندگی را می شناختند. دختر خوبی بود. خب، خیلی دختر خوبی بود. همه ی آدم ها حکایت از دردسر می کردند. همه چیز حاکی از دردسر بود. حرفی یادش آمد که جایی به گوشش خورده بود: زندگی یعنی دردسر.

هری پشت یکی از آن میزهای کهنه نشست. قهوه خوب بود. سی و هشت سالگی و او تمام شده بود. قهوه را مزه مزه می کرد و به یاد می آورد کجا را شیرین کاشته – و کجا را نه. خسته بود – از موش و گربه بازی بیمه، دذفاتر کاری کوچک با پارتیشن های شیشه ای بزرگ، ارباب رجوع؛ خسته ی خسته بود از شیره مالیدن سر زنش، از لاس زدن با منشی های توی آسانسور و راهرو؛ از مهمانی های کریسمس و سال نو و جشن تولد و قسط های ماشین جدیدش و قبض آب و برق و گاز – از کل این مجموعه ی نکبتی احتیاجات خسته ی خسته بود.

خسته شده بود و زده بود بیرون، خلاص. پشت بندش طلاق آمد و پشت بند طلاق، می گساری و یک دفعه که به خودش آمد، دید که بیکار شده. آه در بساط نداشت و تازه فهمید که چه قدر سخته آدم آه در بساط نداشته باشد. این هم یک جور بار بود. اگر فقط یک راه میانه تری این وسط بود! انگار بشر فقط دو تا انتخاب داشت – یا خودش را به آب و آتش زدن یا انگل بودن.

وقتی سرش را بالا آورد، مردی را دید که آن طرفش نشسته بود و او هم یک فنجان قهوه ی پنج سنتی گرفته بود. ظاهرش می خورد که چهل و یکی دو سالی داشته باشد، عین هری لباس پوشیده بود، عین بدبخت بیچاره ها. مرد سیگاری پیچاند و حین آتش زدن، به هری نگاه کرد و گفت: «اوضاع در چه حاله؟»

هری گفت: «معلوم نیس!»

«آره، حدس می زدم.»

هر دو مشغول نوشیدن قهوه بودند.

«آدم می مونه چه جوری می تونه اینو بده پایین.»

هری گفت: «آره.»

«به هر حال، اگه جسارت نباشه، اسم من ویلیامه.»

«به من می گن هری.»

«می تونی بیل صدام کنی.»

«ممنون.»

«یه قیافه ای به خودت گرفتی که انگاری کشتی هات غرق شده.»

«فقط از انگل بودن خسته شده م، تا مغز استخوانم خسته م.»

«دلت می خواد برگردی تو جامعه، هری؟»

«نه، اصلا. برعکس دلم می خوا داز شرش خلاص شم.»

«راه خودکشی همیشه بازه.»

«می دونم.»

بیل گفت: «ببین چیزی که ما می خوایم یه کم پول نقده، آسون ترین راه واسه یه کم باد هوا بخوریم.»

«خب، آره، ولی چه جوری؟»

«خب، یه کم ریسک قاتی شه ...

کتاب آدم کش ها اثر چارلز بوکفسکی با ترجمه ی غلامرضا صراف توسط نشر نیماژ به چاپ رسیده است.


فهرست


فهرست کتاب آدم کش‌ها

آدم کش ها

این چیزیه که دیلن تامس رو کشت

شیطان داغ بود

کلاس

نمی تونی یه داستان عشقی بنویسی

 

نویسنده: چارلز بوکفسکی مترجم: غلامرضا صراف انتشارات: نیماژ

چارلز بوکفسکی

چارلز بوکفسکی کیست؟

چارلز بوکفسکی نویسنده، شاعر، رمان‌نویس آلمانی - آمریکایی و یکی از برجسته‌ترین نمایندگان جنبش رئالیسم کثیف بود که تاثیر زیادی بر زندگی اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی ایالات‌متحده قرن بیستم گذاشت. شهرت او بیشتر به سبب استفاده از تصاویر خشونت‌آمیز و زبان گرافیکی در شعر و داستان است که نحوه‌ی بقا در جامعه‌ای فاسد و آسیب‌دیده را به تصویر می‌کشد. در ادامه به مطالعه‌ی آثار و بیوگرافی چارلز بوکفسکی خواهیم پرداخت. چارلز بوکفسکی

زندگینامه چارلز بوکفسکی

چارلز بوکوفسکی در 16 اوت 1920 در اندرناخ آلمان متولد شد. والدینش کاترینا فت و هاینریش بوکفسکی مدت کوتاهی پس از تولد چارلز به ایالات‌متحده نقل‌مکان کردند و در لس آنجلس، سرزمین اجدادی پدرش مستقر شدند. چارلز در خانه از آسایش و حمایت عاطفی برخوردار نبود. پدرش اغلب بیکار بود و درد و اضطراب خود را بر سر پسرش خالی می‌کرد و چارلز را برای کوچکترین خطا مورد آزار روحی و جسمی قرار می‌داد. مادرش که از برانگیختن خشم پدر می‌ترسید، بی‌صدا شاهد زجرهای پسرش بود. چارلز  بعدها به این نتیجه رسید که این آزارها باعث شد که او ماهیت درد را درک کند و بکوشد زندگی خلاقانه‌ای ایجاد نماید. چارلز جوان برای فرار از رنج‌ها، به خواندن پناه برد و اغلب اوقات فراغتش را در کتابخانه محلی سپری می‌کرد. با پایان دبیرستان، وارد کالج شهر لس‌آنجلس شد و با ایده‌ی نویسنده‌شدن، در دوره‌های ادبیات، روزنامه‌نگاری و هنر شرکت کرد. در زمان ورود آمریکا به جنگ جهانی دوم، در برابر اصرار دوستان و پدرش برای پیوستن به نظام مقاومت کرد. دانشگاه را رها کرد و بی‌هدف به انجام مشاغل مختلف در لس‌آنجلس و شهرهای دیگر ایالات‌متحده پرداخت.
مطالعه بیشتر: آثار و زندگینامه پابلو نرودا

نویسندگی چارلز بوکفسکی

رؤیاهای نویسندگی برای اولین بار در جوانی به ذهن چارلز بوکوفسکی خطور کرد، اما شکست در اولین گام‌ها، باعث ناامیدی این نویسنده 24 ساله و صرف‌نظر از نویسندگی به مدت یک دهه شد. در این دوران تمام‌مدت مشروب می‌نوشید و تغذیه نامناسبی داشت. در سال 1952 یک شغل موقت در اداره پست پیدا کرد و به‌مدت سه سال در این شغل باقی ماند. در سال 1955 به سبب زخم‌معده شدید در بیمارستان خیریه بستری شد، بیماری که او را تا دم مرگ پیش برد. چارلز بوکفسکی پس از مرخص شدن از بیمارستان به لس‌آنجلس بازگشت و پس از 10 سال مجددا اقدام به نوشتن و انتشار اشعارش در مجلات کوچک کرد. اولین مجموعه شعری‌اش به نام «گل، مشت و ناله حیوانی» در سال 1959 به چاپ رسید. زندگی نامه چارلز بوکفسکی

زندگی شخصی چارلز بوکوفسکی

بوکفسکی در جوانی زندگی شلوغ و نامنظمی داشت. نوشیدن بی‌رویه باعث شد که او با یک زن الکلی به نام «جین کُنی بیکر» ازدواج کند که دوام چندانی نداشت. چارلز زندگی خود را با باربارا فیری شاعر تگزاسی گره زد، اما این عشق نیز چندان دوام نیاورد. باربارا پس از طلاق به هند رفت و در آنجا در شرایطی مرموز درگذشت. معشوقه‌ی بعدی چارلز، فرانسیس اسمیت بود که که دخترش مارینا لوئیز را به دنیا آورد. چارلز بوکفسکی در 1976با لیندا لی بِیلی یک رستوران‌دار ملاقات و در سال 1985 بار دیگر ازدواج کرد. او در 9 مارس 1994، بر اثر ابتلا به سرطان خون در زادگاهش لس‌آنجلس درگذشت.

اقتباس‌های سینمایی از آثار چارلز بوکفسکی

چارلز بوکفسکی در سال 1979 نوشتن فیلم‌نامه فیلم بارفلای را آغاز کرد. این فیلم پس از سال‌ها تاخیر و کشمکش سرانجام توسط باربت شرودر با بازی میکی رورک و فی داناوی ساخته شد. بوکفسکی در رمان خود هالیوود راجع به این تجربه نوشته است. در سال 1987 یک فیلم بلژیکی به نام عشق دیوانه براساس داستان‌های کوتاه بوکوفسکی اکران شد. از دیگر اقتباس‌های سینمایی آثار بوکفسکی می‌توان به فیلم ایتالیایی داستان‌های جنون معمولی با بازی بن گازارا و اورنلا موتی اشاره کرد که بر اساس داستان کوتاه زیباترین زن شهر است. سبک نوشتاری چارلز بوکفسکی

کتاب های چارلز بوکفسکی

در اوایل دهه 1960 انتشارات «هیرس» چند داستان کوتاه از چارلز بوکوفسکی منتشر کرد. کمی بعد اشعار چارلز در مجله ادبی اوت‌سایدر ظاهر شد. در آغاز سال 1967 نوشتن یک ستون هفتگی به نام «یادداشت های یک پیرمرد کثیف» برای یک روزنامه زیرزمینی لس‌آنجلس به نام «شهر باز» به او سپرده شد. ایده‌ها و داستان‌های بوکفسکی در این ستون به شهرت او کمک کردند. در سال 1969 جان مارتین، ناشر انتشارت «بلاک اسپارو» با تعیین حقوق ماهیانه 100 دلاری، به او پیشنها کرد که شغلش در اداره‌ی پست را رها کند و تمام وقت به نوشتن بپردازد. کمتر از یک ماه بعد، چارلز اولین رمان خود به نام پست‌خانه را منتشر کرد. این کتاب  به سرعت به محبوبیت و شهرت جهانی دست یافت. ویراستاران شرکت‌های بزرگ به او پیشنهاد همکاری دادند، اما نویسنده به انتشارات بلاک اسپارو وفادار ماند. او سه دفتر شعر و دو مجموعه داستان کوتاه منتشر کرد. داستان‌های جنون معمولی (1983) و زیباترین زن شهر (1983) از آثاری است که به موفقیت بیشتر چارلز کمک کردند. رمان‌های او موداستقبال بسیار قرار گرفت و او را به یکی از بزرگترین داستان‌نویسان آمریکایی دهه‌های 1960 و 1970 تبدیل کرد. رمان عامه‌پسند که در سال 1994، پس از مرگ بوکفسکی منتشر شد، آخرین اثر کامل این نویسنده بود. او تا زمان مرگش در سال 1994 بیش از 5300 شعر و داستان سروده بود. اشعار او نیز مانند داستان‌هایش اساس زندگی‌نامه‌ای و ریشه در جزئیات بالینی داشت. این اشعار بوکفسکی را به یکی از اصیل‌ترین و تأثیرگذارترین شاعران دوران پس از جنگ تبدیل نمود. به طوری‌که ژان ژنه و ژان پل سارتر او را بزرگترین شاعر آمریکا تلقی می‌کردند. خرید کتاب های چارلز بوکفسکی

خرید کتاب های چارلز بوکفسکی از کتابانه

فروشگاه اینترنتی کتابانه مرجعی جامع مورداعتماد برای دسترسی سریع و آسان به برترین آثار نویسندگان داخلی و خارجی با بهترین کیفیت و نازل‌ ترین قیمت است. برای مشاهده و خرید آثار چارلز بوکفسکی یا سایر انواع کتاب عمومی نظیر رمان های خارجی، کتاب های شعر خارجی و... به وب‌سایت کتابانه مراجعه نمایید. کتابانه بهترین ترجمه‌ی آثار جذاب و تأثیرگذار این نویسنده و شاعر مشهور آلمانی- آمریکایی را به‌تمامی علاقه‌مندان مطالعۀ کتاب عرضه می‌نماید. دور از هیاهوی خرید‌های حضوری، آثار موردعلاقه‌ی خود را به‌صورت آنلاین سفارش داده و در سریع‌ترین زمان ممکن در مکان دلخواه تحویل بگیرید.

ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب آدم کش ها اثر چارلز بوکفسکی" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل