کتاب آب چال - نردبان

کتاب آب چال نوشته و تصویرگر گرم بیس و ترجمه ی فواد نظیری توسط انتشارات فنی ایران به چاپ رسیده است.

این کتاب در قالب نقاشی های حیرت انگیز و زیبا از حیوانات با کودکان درباره ی بحران آب در زمین صحبت می کند. موضوع اصلی کتاب که یک مسئله ی زیست محیطی است به ارزش و اهمیت آب می پردازد. در این اثر کودکان با 10 حیوان و محل زندگی آن ها آشنا می شوند. این حیوانات برای یافتن آب به نزدیکی یک چاله ی آب می آیند اما در هر صفحه، این چاله کوچک و کوچک تر می شود. تا جایی که دیگر آبی برای حیوانات باقی نمی ماند. دیگر ویژگی کتاب جنبه معمایی و سرگرم کننده ی آن است. در تمام صفحات چند حیوان به طور واضحی مشخص هستند اما اگر دقت کنید در هر صفحه حد اقل 10 حیوان دیگر در لابه لای نقاشی های کتاب پنهان شده اند که با دقت در تصاویر می توان این حیوانات را پیدا کنید. به غیر از حیوانات تصاویر دیگری نیز وجود دارد که به طرز زیبایی به تصویر کشیده شده اند. نکته دیگر این که در آب چال کودکان به همراه حیوانات سفری خیال انگیز به قاره های مختلف جهان می کنند.

 

برشی از متن کتاب

یک کرگردن آب می نوشد از آب چال ملچ مولوچ ملچ مولوچ (به به! چه آب گوارایی!) دو ببر آب را لیس می زنند از آب چال قِرررررر! (ای بخشنده ی مهربان ، چقدر گوارا!) سه توکان جیغ و داد می کنند، دور و بر آب چال. آرک آرک آررک (وقت جشن و مهمانی است، بنوشید تا می توانید بنوشید!) اما داشت اتفاقی می افتاد... چهارپلنگ سفید خیره شده اند به آب چال پرررر (برادرها، باید خیلی مراقب باشیم) آب چال کوچک و کوچک تر می شد پنج گوزن آب تنی می کنند در آب چال مووور،مووور،مووور (آهای، سم بزرگت را از گوش من بکش بیرون!) ... و آب چال باز هم کوچک تر می شد... شش گربه ماهی به سختی شنا می کنند توی آب چال پولوپ پولوپ پولوپ ... و کوچک تر ... هفت خرس پاندا آب را کم کم می چشند در آب چال تش تشش تش تش (اول تو، نه اول تو!) هشت کفشدوزک دور هم نشسته اند کنار آب چال. خوب، خانم کفشدوزک ها و آقا کفشدوزک ها، ما باید تا پایان سال فکری به حال کم شدن آب بکنیم. حالا اگر قبول دارید بگویید: ویز، ویز آن ها نمی دانند چکار باید بکنند. نُه لاک پشت آهسته آهسته دور آب چال می گردند. هف هـ ف ف هـ ف ف ف (کدام یک از شما این همه آب را قایم کرده؟) ده کانگورو آب چال را نگاه می کنند. چیزی برای گفتن نمانده بود. آب تمام شده بود. و همه ی حیوانات راهشان را کشیدند و رفتند. پس از آن سایه ای روی خورشید را پوشاند. ابرها کم کم دور هم جمع شدند. یک قطره باران فرو افتاد. بارید و بارید و بارید و بارید... و همه ی حیوانات دوباره برگشتند! زنده باد آب! هیپ هیپ هورا!

نویسنده

" گرم بیس " نویسنده، تصویرگر و یکی از چهره های بین المللی در خلق آثار مصور است. او در سال 1958 میلادی در جنوب انگلستان به دنیا آمد و در سن 8 سالگی به همراه خانواده اش به استرالیا رفت و از آن زمان تاکنون در آن جا زندگی می کند. او در استرالیا تحصیلاتش را گذراند و در سال 1993از دانشگاه سویین بورن موفق به کسب مدرک در رشته گرافیک شد. او سفر کردن را بهترین راه برای به دست آوردن ایده های جدید می داند. گرم بیس بیشتر برای کتاب دومش به نام حیوانات در جهان شناخته شده است. این کتاب که به معرفی الفبای زبان انگلیسی می پردازد، برای اولین بار در سال 1986 منتشر شد و بیش از دو میلیون نسخه فروخت، همچنین موفق به کسب جایزه جهانی شده است. از دیگر آثار او ساعت یازده، حلزون طلایی و فیل های کوچک را می توان نام برد.

• حفظ محیط زیست
• از سری کتاب های نردبان
• نویسنده و تصویرگر: گرم بیس
• مترجم: فواد نظیری
• انتشارات: فنی ایران