کتاب آبی عربی نهم (9) قلم چی

کتاب مجموعه ی طبقه بندی شده عربی نهم به قلم هیات مولفان انتشارات کانون فرهنگی آموزش به چاپ رسیده است.

نگاهی گذرا به نتایج کنکور سراسری نشان می دهد که در میان دروس عمومی، درس عربی تنها در میان داوطلبان ممتاز (به جز اندکی از آنان) مورد اقبال قرار گرفته است و سایر دانش آموزان توجه کافی به این درس نشان نداده اند. همین مساله میزان تأثیر گذاری این درس را در تراز عمومی داوطلب و نتیجه ی نهایی وی بیشتر کرده است. کتاب مجموعه ی طبقه بندی شده عربی نهم مجموعه ای کامل است که نیاز دانش آموزان پایه ی نهم در زمینه ی آموزش، تمرین و تسلط بر مطالب را به خوبی رفع می نماید . شیوه ی طراحی این کتاب  برای همه ی دانش آموزان  با هر سطح آموزشی، مناسب و کاربردی است. ساختار کتاب مفهومی و کاملا یکدست است. در ابتدای هر درس، مشخص شده که دانش آموزان در این درس با چه موضوعی آشنا می شوند و  در پایان مطالعه  چه توانایی هایی در انتظار آن ها است. درمورد درسنامه در این بخش، سعی شده است تمام نکات قواعدی درس به طور کامل تشریح شود . در بخشی به نام جعبه لغات تمام لغت های جدید درس همراه با معنای فارسی آنها آمده است. همچنین روابط معنایی میان کلمات (مترادف - متضاد - جمع مکسر) ذکر شده اند. آموختن این موارد، علاوه بر اینکه  دایره  لغات دانش آموز را وسیع تر می کند ، ترجمه و متن خوانی را تسهیل کرده و توانایی پاسخ به سوالات این بخش در امتحانات مدارس را تقویت می کند.  در درس هایی که نکات آموزشی خاصی برای ترجمه وجود دارد، بخش فن ترجمه به تشریح کامل و نکته به نکته ی این موارد می پردازد. پرسش های چهارگزینه ای یکی دیگر از ویژگی های این کتاب است. در هر درس، سؤالات در سه بخش (ترجمه، درک مطلب و مفهوم، قواعد) ارائه شده اند. سعی شده است که  تمامی متون و تمرین های کتاب درسی  پوشش داده شود. شایان ذکر است که سؤالات کتاب، شناسنامه دار است؛ یعنی آدرس دقیق هر سؤال در کنار آن ذکر شده است تا مراجعه به کتاب درسی آسان تر و سریع تر انجام گیرد. بخش آخر کتاب به پاسخ نامه ی تشریحی اختصاص دارد و برای تمام سؤالات، پاسخ کامل و جامع در نظر گرفته شده است. سعی شده است علاوه بر گزینه ی پاسخ، سایر گزینه های نادرست نیز تشریح شود. در پایان نیمسال اول و نیم سال دوم، آزمون های جامع درنظر گرفته شده است که می تواند برای بازیابی مطالب، سودمند واقع شود .

 

برشی از متن کتاب

12- ترجمه ی «نحن ذکرنا ربنا عند القیام و الجلوس و سألناه حل صعابنا!» کدام است؟ کتاب درسی، صفحهی ، مکمل متن درس) 1) ما هنگام برخاستن و نشستن پروردگارمان را ذکر می گوییم و از او حل مشکلاتمان را خواهانیم! | 2) ما خدایمان را پیش از به پاخاستن و نشستن یاد کردیم تا مشکلات ما را برایمان حل کند؟ 3) پروردگار، ما را در هنگام ایستادن و نشستن یاد کرد و ما هم از او حل سختی ها را درخواست کردیم! 4) ما در هنگام برخاستن و نشستن پروردگارمان را یاد کردیم و از او حل سختیهایمان را خواستیم 13- ترجمه ی آیه «إن الحسد یأکل الحسنات کما تأکل النار الحطب!» کدام است؟ کتاب درسی. صفحه 4، مشابه التمرین الثانی) 1) قطعا حسادت خوبی ها را می خورد همان طور که آتش هیزم را می خورد 2) به راستی حسود بودن زیبایی را می خورد همان طور که آتش دود را می خورد 3) قطعا حسادت خوب بودن را می خورد همان طور که آتش هیزم را می خورد 4) به راستی حسادت خوبی ها را خواهد خورد همان طور که آتش دود را می خورد 14- ترجمه ی آیه «إن الله لا یظلم الناس شیئا و لکن الناس أنفسهم یظلمون!» کدام است؟ کتاب درسی، صفحه ی 6. مشابه التمرین الثالث) 1) قطعا خداوند به مردم ظلم نکرده است اما خود آنان ظلم می کنند!  2) همانا خدا به مردم هیچ ستم نمی کند ولی مردم به خودشان ستم می کنندا 3) قطعا خدا چیزی از ستم بر مردم ندارد اما خود مردم ستمکار هستندا 4) همانا خداوند بر انسانها هیچ ظلمی نمی کند تا زمانی که مردم به خودشان ظلم کنند 15- ترجمه آیه«لا یعلم من فی السماوات و الأرض الغیب إلا الله!» کدام است؟ کتاب درسی، صفحه 6 ، مشابهة التمرین الرابع) 1) چه کسی در آسمانها و زمین به جز خدا پنهان را میداند! 2) جز خدا چه کسی از آسمان و زمین هست که غیب می داند؟ 3) کسی جز خداوند پنهان آسمانها و زمین را نمیداندا 4) کسی در آسمانها و زمین به جز الله پنهان را نمی داند 16- «الضیف یدخل بیتنا بدعوة أو بغیر دعوة!». ترجمه ی درست کدام است؟ 1) مهمان با دعوت یا بدون دعوت در خانه داخل شد! 2) مهمانمان با دعوت  یا غیر دعوت وارد خانه می شودا 3) مهمان با دعوت یا بدون دعوت وارد خانه مان می شودا 4) مهمان ها با دعوت یا بدون دعوت وارد خانه می شوند 17- «لکل شیء طریق و طریق الجنة العلم!». ترجمه ی درست کدام است؟ 1)همه ی چیزها راه حلی دارند و راه بهشت، دانش است ! 2) هر چیزی راهی دارد و راه بهشت، علم است 3) همه ی چیزها راهی دارند و راه به سوی بهشت، علم است. 4) برای هر چیزی راهی وجود دارد و از راه های بهشت، علم است.

فهرست

1- مراجعة دروس الصف السابع و الثامن 2- العبور الآمن 3- جسر الصداقة 4- الصبر مفتاح الفرج 5- الرجاء 6- تغییر الحیاة 7-  ثمرة الجد 8- حوار بین الزائر و سائق سیارة الأجرة 9- نصوص حول الصحة 10- الأمانه    

(مجموعه طبقه بندی شده به همراه پاسخ تشریحی) مؤلف: هیأت مؤلفان انتشارات: قلم چی