loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب آئورا | اثر کارلوس فوئنتس

5 / -
موجود شد خبرم کن

درباره کتاب آئورا

این رمان که اولین بار در سال 1962 توسط نویسنده ی مکزیکی اش نگارش شد، از زاویه ی دید دوم شخص مفرد روایت می شود. این اثر که از شاخص ترین آثار رئالیسم جادویی می باشد را می توان از موفق ترین های ادبیات آمریکای لاتین دانست، زیرا در عین به تصویر کشیدن رئالیسم، مشخصه های سورئالیستی را نیز در خود دارد.

داستان کتاب در مورد مردی جوان به نام " فیلیپه مونترو" می باشد که روزی در آگهی های استخدام یک روزنامه، توجه اش به یک آگهی جلب می شود. این آگهی توسط پیرزنی داده شده است که تصمیم دارد ادامه ی خاطرات همسر مرحومش را نگارش کند. به همین دلیل به دنبال فردی می گردد که علاقه ی زیادی به تاریخ و زبان فرانسه داشته باشد، تا بتواند خاطرات همسرش را به بهترین شکل ممکن نگارش کند. مونترو برای انجام این کار انتخاب شده و در خانه ی پیرزن ساکن می شود. خانه ای بی روح و تاریک که در آن همه چیز عجیب و غریب است، حتی خود پیرزن! "آئورا" برادرزاده ی پیرزن نیز در این خانه ی پر رمز و راز سکونت دارد و بعد از مدتی مونترو عاشق "آئورا" می شود و ماجرای اصلی داستان را رقم می زند.

عنوان "آئورا" برگرفته از واژه ای یونانی به نام "آورا" می باشد که معنای آن "نسیم" است. نسیمی که انعکاسی از انرژی های موجود در بدن می باشد و شخصیت، طرز زندگی، افکار و احساسات انسان ها را منعکس می نماید.

کتاب آئورا به قلم کارلوس فوئنتس و ترجمه ی عبدالله کوثری در نشر نی به چاپ رسیده است.

بخشی از کتاب آئورا

ضربه ای بر در، آنگاه صدای زنگ، زنگ شام. سرت چنان درد می کند که نمی ‌توانی عقربه های ساعت را تشخیص بدهی اما می ‌دانی دیرگاه است. بالای سرت ابر های شبانه را فراز سقف شیشه ای می بینی. سراپا درد بر می خیزی، گیج و گرسنه. پارچ بلور را زیر شیر می گیری، منتظر جریان آب می مانی، پارچ را پر میکنی و در کاسه دستشویی می ‌ریزی. صورتت را می شویی، دندان هایت را با مسواک کهنه ات که خمیر سبز رنگ بر آن رسوب کرده، پاک می کنی، نمی به موهایت می زنی. متوجه نیستی که این همه را به ترتیبی خلاف معمول انجام می دهی و سرت را در برابر آینه بیضی شکل گنجه چوب گردو با وسواس شانه می ‌کنی. پس، کراواتت را میبندی، کتت را می پوشی و به طبقه پایین به اتاق ناهارخوری خلوت می روی، در آنجا تنها یک جا آماده شده -  جای تو.

کنار بشقاب، زیر دستمال سفره، چیزی است که با انگشت نوازش می کنی. عروسک پارچه ای و بدقواره، انباشته از گردی که از درز شانه هایش بیرون می ریزد، صورتش با مرکب چین نقش شده و پیکر عریان اش با چند ضربه قلم مو شکل گرفته. با دست راست شام سرد شده را می خوری -  جگر، گوجه ‌فرنگی، شراب - و با دست چپ عروسک را نگاه داشته ای.

بی اراده غذا می خوری، بی ‌آنکه نخست حالت افسون شده خود را دریابی، اما کمی بعد دلیلی برای آن خواب آزاردهنده، برای آن کابوس، به ذهنت می ‌رسد و سر انجام حرکات خوابگردوار خود را با حرکات آئورا و خانم پیر همسان می یابی. ناگهان عروسک هراس آور که کم ‌کم به وجود مرضی پنهانی، مرضی واگیردار در جسم او مشکوک شده ای، نفرتت را برمی انگیزد. به زمین می اندازیش. دهانت را با دستمال سفره پاک می ‌کنید، نگاهی به ساعت می ‌اندازی و به یاد می آری که آئورا را در اتاقش به انتظار توست.

پاورچین کنار در اتاق خانم کونسوئلو می روی، صدایی از اتاق شنیده نمی شود. بار دیگر به ساعتت نگاه می ‌کنی: تازه ساعت در حدود نه است. بر آن می شوی که کورمال کورمال به آن حیاط سربسته تاریک بروی، حیاطی که در روز ورود به این خانه بی آنکه چیزی ببینی از آن گذشته بودی و بعد از آن دیگر به آن جا پای نگذاشته ای.

بر دیوارهای نمناک و پوشیده از خزه دست می سایی،  هوای عطرآگین را فرو می دهی و می ‌کوشی عناصر مختلفی را که تنفس می کنی از هم جدا کنی تا بتوانی عطر های سنگین و پر شکوه پیرامون خود را بشناسی.  شعله لرزان کبریت تو در حیاط باریک و خلوت که گیاهان گوناگون در هر سوی آن بر خاک نرم و سرخ رنگ روشن می کنند، نوری می پراکند.  شکل هایی دراز و پر برگ را که در پرتو کبریت سایه بر دیوارها می اندازد تشخیص می‌دهی اما کبریت تا ته می سوزد و انگشتانت را می سوزاند، باید کبریتی دیگر روشن کنی تا بتوانی تماشای گل ها، میوه ها و گیاهانی را که در وقایع نامه های قدیمی درباره‌شان خوانده ای، به پایان بری.

صفحه 41


فهرست


فهرست کتاب آئورا

  1. آئورا

  2. پیوست ها

  3. چگونه آئورا را نوشتم

  4. گاهشمار زندگی فوئنتس



  • نویسنده: کارلوس فوئنتس
  • مترجم: عبدالله کوثری
  • انتشارات: نی

کارلوس فوئنتس


ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب آئورا | اثر کارلوس فوئنتس" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل