کتاب دستور زبان ایتالیایی - شرکا - فرهنگ معاصر

کتاب دستور زبان ایتالیایی اثر آنتونیا شرکا توسط انتشارات فرهنگ معاصر به چاپ رسیده است.

کتاب دستور زبان ایتالیایی | Grammatica Italiana جهت آموزش گرامر  ایتالیایی برای زبان آموزان زبان ایتالیایی طراحی شده است. در این کتاب از منابع معتبر برای جست و جوی قواعد علمی روز استفاده شده و همچنین از تجربه ی شخصی نگارنده که سابقه ای پانزده ساله در تدریس دستور زبان در سطوح مختلف از مبتدی | Elementry تا پیشرفته | Advance در دانشگاه را دارد نیز بهره برده شده است. این کتاب نگاهی کاربردی و عملی به مقوله ی دستور زبان ایتالیایی داشته است که قابل تطبیق با دستور زبان فارسی می باشد. بنابراین بیشتر از مثال ها و نمونه هایی استفاده شده است که نقطه ی ضعف زبان آموز ایرانی بوده و از اشتباهات مکرر دانشجویان به شمار می رود. بر این اساس اساتید، مدرسین و دانشجویان و علاقمندان می توانند از این کتاب به عنوان منبعی برای شبهات دستوری خود چه از نظر تئوری و چه عملی و به عنوان ابزاری برای یادگیری زبان ایتالیایی بهره جویند. از ویژگی مهم این کتاب می توان به بهره گیری از منابع روز آموزشی دستور زبان برای خارجیان، مرور خطاهای رایج دانشجویان زبان ایتالیایی و ارائه ی راهکارهایی برای کاهش آن ها، استفاده از اصطلاحات دستوری متعارف بر اساس استانداردهای اتحادیه ی اروپا برای زبان ایتالیایی و کتب درسی آموزش و پرورش برای معادل فارسی اصطلاحات، طبقه بندی و جدول بندی مباحث مختلف به طوری که خواننده دچار سردرگمی و آشفتگی نشود و سپس ارائه ی نکات دستوری، پیشنهادهای عملی و مثال های روزمره برای تثبیت اطلاعات در ذهن زبان آموز اشاره کرد.

کتاب، نخست با مفاهیم پایه واژگان آغاز می شود و سپس عناصر مهم جمله شامل حروف تعریف، اسامی، صفات، ضمایر، قیود، حروف اضافه، حروف ربط و افعال در بخش های مستقل مورد تحلیل و بررسی قرار می گیرند.

کتاب شامل 9 موضوع اصلی می باشد که عبارتند از: مفاهیم پایه، حرف تعریف، اسم، صفت، ضمیر، قید، حروف اضافه، حرف ربط، فعل.

برشی از متن کتاب