کتاب درد نهفته | اندرو میلر

درباره‌ی کتاب در نهفته اندرو میلر؛ نشر نو

داستان رمان خارجی درد نهفته درباره‌ی مردی است به نام جیمز دایر که هیچ دردی را حس نمی‌کند. در کودکی پدر و مادر خود را از دست می‌دهد و پس از آن در اسکله‌ای که برای قاچاقچیان است زندگی می‌کند و برایشان قاچاقی دارو جا به جا می‌کند.

او از بدو تولد با ویژگی‌های عجیبی مثل گریه نکردن و حرف نزدن بزرگ شده است. علاقه‌ی وی تنها به مسائل علمی است که خانواده‌‍‌‌ای ثروتمند و اهل علم از این پسر بچه‌ی باهوش خوششان می‌آید و به فرزند خواندگی قبولش می‌کنند.

وی به دنبال علاقه‌ی خود رشته کالبد شناسی را می‌خواند و در آینده پزشک معروفی می‌شود. جیمز دایر همچنان بدون هیچ حس دلسوزی و محبت و درک نداشتن از رنج بزرگ می‌شود.

شخصیت او همچون ماشینی خودکار است بدون داشتن قلبی برای رنج کشیدن. کتاب تنها قصد نشان دادن انسانی را دارد که اگر روزی رنج نکشد و آن را حس نکند ممکن است به چه موجود خطرناک تبدیل شود.

بخشی از کتاب در نهفته اندرو میلر ترجمه‌ی بیگدلی

کیتی گیت آخرین مبتلاست و آخرین کسی که می‌میرد، پسری موسوم به ‌ا‌سلایت. روستانشینان مرده‌های خود را به خاک می‌سپارند و خاک گورستان زیر و زبر می‌گردد. سنگ تراش شاگرد جدیدی می‌آورد. بعضی تسکین را در کلیسا می‌جویند و برخی در باده.

واینی مادیان را در اصطبل می‌بندد، روز می‌خسبد و شب بیدار می‌نشیند، برندی می‌خورد و برای آنانی که از پیش چشمش به سوی ابدیت می‌گذرند، همچون کودکان در حین بازی جلو او می‌دوند، پاهای رمنده‌ای که به آسانی از دست‌های ناشی او می‌گریزند، زیر لب حرف می‌زند.

بسیارند کسانی، عمدتا جوانان که داغ آبله بر چهره دارند. هرگاه در دهکده به هم می‌رسند، به خستگی سری می‌جنبانند و گویی در جست وجوی خویشتن سابق خویش، خود را ورانداز می‌کنند.

قیمت و خرید کتاب در نهفته اثر اندرو میلر

کتاب درد نهفته به قلم اندرو میلر و ترجمه منوچهر بیگدلی خمسه از نشر نو، به همراه سایر رمان های خارجی جذاب را از فروشگاه آنلاین کتابانه خریداری نمایید.

• نویسنده: اندرو میلر
• مترجم: منوچهر بیگدلی خمسه
• انتشارات: نشر نو