کتاب در خیابان (مراقب باش!)

کتاب در خیابان از مجموعه ی مراقب باش! اثر کلیر لیولین با تصویرگری میک گوردن و ترجمه ی فاطمه حسین زاده از سوی انتشارات تیمورزاده (طبیب) به چاپ رسیده است.

کودکان خردسال باید راه های مختلف مراقبت از خود در خیابان، هنگام عبور از خیابان، دوچرخه سواری و یا سوار شدن در اتوبوس و اتومبیل را بیاموزند. کتاب فوق به کمک تصاویر و نقاشی های زیبا در قالب متنی کوتاه و ساده بچه ها را در این زمینه راهنمایی می کند. در ابتدا تصویر تصادف دو وسیله ی نقلیه با یکدیگر کشیده شده و از مخاطب می خواهد تا خسارتی که به ماشین ها وارد شده نگاه کند و سپس از آن ها سوال می شود که اگر وسیله ی نقلیه به شما برخورد کند چه اتفاقی می افتد؟ با طرح سوالات این چنینی ذهن بچه ها به چالش کشیده می شود. همچنین در قسمت های بعدی می آموزند که چه موقع و چه طور باید از خیابان عبور کنند؛ یا این که چرا باید هنگام نشستن در اتومبیل کمربند ایمنی ببندند. در واقع کتاب با طرح سوالات گوناگون باعث می شود کودکان در مورد چگونگی مراقبت از خودشان در خیابان بیشتر فکر کنند.

مجموعه ی مراقب باش شامل چهار جلد است که هر یک از آن ها به کودکان کمک می کند تا درباره ی موضوعاتی مثل امنیت در خانه، در خیابان، در شهر و همچنین نزدیک آب بیشتر بدانند. همه ی این کتاب ها سرشار از نکات آموزشی در زمینه ی خود مراقبتی هستند و علاوه بر این که برای کودکان مفید است، در پایان نکاتی برای مربیان و والدین بیان شده که به آن ها کمک می کند بچه ها را در این زمینه راهنمایی کنند. تصاویر جالب و بامزه در کنار متن ساده و کوتاه علاوه بر جذب بیشتر کودکان، سبب نهادینه شدن آموزش در ذهن آن ها می شود.

 

برشی از متن کتاب

خیابان ها مکان های بسیار خطرناکی هستند بنابراین وقتی در حال عبور از آن ها هستید، باید مراقب باشید. در کنار پدر و مادرتان در پیاده رو بمانید. اگر از آن ها دور شوید چه اتفاقی می افتد؟ بعضی وقت ها باید از عرض خیابان عبور کنیم. این کار کمی دشوار است و دقت زیادی لازم دارد. خوشبختانه مکان هایی وجود دارند که عبور از آن ها ایمن تر است. همیشه امن ترین مکان را برای رد شدن از خیابان انتخاب کنید، یکی از این مکان ها جایی است که چراغ راهنمایی و رانندگی وجود دارد. شما دکمه را فشار می دهید و چراغ ها تغییر می کنند. می دانید چه موقعع باید عبور کنید؟ خط عابر پیاده مکان مناسب دیگری برای رد شدن از خیابان است. برای رد شدن از خط عابر پیاده، باید تا زمانی که عبور و مرور ماشین ها متوقف شود، در پیاده رو منتظر بمانید. این کار ممکن است یک لحظه یا بیشتر طول بکشد. ماشین ها برای آهسته شدن حرکتشان یا توقف زمان نیاز دارند. چگونه می توانید بفهمید چه زمانی برای رد شدن از خیابان مناسب است؟ بعضی وقت ها باید از خیابان رد شوید، ولی مکان مشخصی برای رد شدن وجود ندارد. گاهی این موضوهع موجب نگرانی می شود مخصوصا اگر برای دیدن یک دوست یا خریدن بستنی، عجله داشته باششد و بخواهید به سرعت از خیابان رد شوید. هرگز وسط خیابان ندوید، می دانید اگر این کار را انجام دهید چه اتفاقی ممکن است بیفتد؟ همیشه با آرامش و با رعایت نکان ایمنی از خیابان رد شوید، ابتدا مکانی را که بتوانید از آن جا به راحتی خیابان را ببینید، پیدا کنید. بعد کنار جدول بایستید، به دو طرق=ف خیابان نگاه کنید و به صدای حرکت ماشین ها گوش دهید. وقتی در خیابان وسیله ی نقلیه ای نمی بینید، درست از وسط خیابان رد شوید.      

• نویسنده: کلیر لیولین
• مترجم: فاطمه حسین زاده
• تصویرگر: میک گوردون
• انتشارات: تیمورزاده