کتاب تاریخ فرهنگ و تمدن یونان - آنی پیرسون

کتاب تاریخ فرهنگ و تمدن یونان اثر آنی پیرسون با ترجمه ی محمدصادق شریعتی در انتشارات سبزان به چاپ رسیده است.

یونان شبه جزیره کوچکی است که در جنوب شرقی اروپا قرار دارد و قرن‌ها مهد عالی‌ترین تمدن‌ها بوده است. درواقع یکی از مشهورترین تمدن‌های دنیا، تمدن یونانیان باستان است که در مورد آن اسناد و مدارک زیادی نیز وجود دارد. این موضوع برای کسانی که تصاویر ویرانه‌های یونان را دیده‌اند یا به این کشور سفر کرده‌اند و بقایای سازه‌های باستانی را از نزدیک مشاهده کرده‌اند، بیش از دیگران قابل باور است. این بقایا نشان می‌دهند، کشوری که امروز ثروت و نفوذ چندانی ندارد، روزی مهدِ فرهنگی با شکوه بوده است و قدمتی طولانی دارد. مردمان یونان باستان، میراث فرهنگی قابل توجهی از خود بر جای گذاشته‌اند و امروزه هنر، معماری، مجسمه‌سازی و آداب و رسوم اجتماعی و نظامی آن‌ها، رنگ و بویی از پیشینه شگفت‌انگیزشان دارد. همچنین این میراث به جا مانده، تاثیر مستقیمی روی تمدن غرب گذاشته و باعث رشد و پیشرفت مردمان دیگر سرزمین‌ها نیز شده است. تمدن یونان در سده پنجم پیش از میلاد در آتن به اوج رسید و دنیای مردمان یونانی را دست‌خوش تغییرات بزرگی کرد. کتاب حاضر سعی کرده است با توضیحاتی در رابطه با واقعیت‌های یونان، حق مطلب را در مورد تمدن آن ها، به درستی ادا کند. نویسنده توضیحاتش را با به تصویر کشیدن اولین تمدن شکل گرفته در یونان شروع می‌کند و گسترش فرهنگی و اجتماعی آتن را از زوایای مختلف مورد بررسی قرار می‌دهد. "تاریخ فرهنگ و تمدن یونان" منبع کاملی برای شناخت این سرزمین است و در مورد تمامی آداب و رسوم مردم یونان به تفصیل توضیح داده است. اگرعلاقه دارید سفری در دل تاریخ، به یونان باستان داشته باشید مطالعه این کتاب را از دست ندهید.

فهرست

مقدمه سرزمین یونان تمدن مینوسی تمدن میسینی بازگشت از تروا گسترش یونان آتن، شهر آتنا قدرت و سیاست آتن خدایان، ایزد بانوان و پهلوانان جشنواره‌ها و مراسم مذهبی معبدها خانه‌های یونانی لباس راحت دنیای زنان گذر از کودکی سرگرمی و بازی خور و خواب سفر یک روزه اندام زیبا بازی‌های یونانی حکمت و زیبایی گلدان‌ها و ظروف کشت و کار، ماهیگیری و غذا صنایع دستی، سفر و تجارت جنگ دولت اسپارت علوم و پزشکی مرگ و زندگی پس از آن اسکندر و دوره هلنی آیا می‌دانید پرسش و پاسخ شخصیت‌های معروف بیش‌تر بدانیم واژه‌نامه فهرست واژه‌ها

برشی از متن کتاب

در یونان باستان زنان محدودیت داشتند و تحت کنترل شدید همسران، پدران و برادران خود بودند و به ندرت وارد سیاست یا فعالیت‌های اجتماعی دیگر می‌شدند. بیش‌تر آن‌ها اموالی به ارث نمی بردند و دسترسی اندکی به پول داشتند. دختر در سن بسیار پایین، 13 یا 14 سالگی ازدواج می‌کرد. شوهرش که قطعاً بسیار بزرگ‌تر بود توسط پدر او انتخاب می‌شد. هدف اصلی ازدواج تولید بچه و ترجیحا پسر بود تا نسل مردانه ادامه یابد. زن تنها با به دنیا آوردن پسر موقعیت اجتماعی خود را افزایش می‌داد. به نظر می‌رسد بعضی ازدواج‌ها به خوشبختی منجر شده باشد. سنگ قبرهایی به دست آمده که نشان از مرگ زنان هنگام زایمان دارد. همچنین نوشته‌های مهرآمیزی از شوهران سوگوار به جا مانده است. با وجود آزادی قانونی بسیار کم برخی زنان احتمالا می‌توانستند در زندگی خانوادگی تصمیمات مهمی بگیرند و فعالیت‌شان در ریسندگی و بافندگی کمک ارزشمندی به خانواده می‌کرد. خانه‌دارها دختران یونانی به مدرسه نمی‌رفتند در عوض در خانه از مادرانشان ریسندگی و بافندگی و خانه‌داری می‌آموختند. بعضی که پولدارتر بودند خواندن و نوشتن یاد می‌گرفتند. در این نقاشی روی گلدان زنی از روی ورق پاپیروس می‌خواند. ریسندگی در نقاشی روی این کوزه سفید، زنی با فرموک و دوک نخ می‌ریسد. فرموک محوری چوبی یا فلزی بود که در یک سرش میخ و در سر دیگرش دسته‌ای داشت. دوک پشم را به وسیله دوک می‌رسیدند و به نخ تبدیل می‌کردند دوک از چوب برنز و نیز استخوان درست می‌شد. یک سرش وزنه‌ای به نام حلقه دارد و دوک می‌چرخد و الیاف پشم را به صورت نخ در می‌آورد. تامین آب تعداد کمی از خانه‌ها چاه داشتند و زنان و دختران برده در آتن کوزه‌های خود را از آب چشمه‌های عمومی پر می‌کردند. خروجی آب این چشمه به صورت کله شیر آذین شده و زنانی که کوزه‌های‌شان را بر سر نهاده و در نوبت استفاده از آن ایستاده‌اند فرصت مناسبی برای گپ و گفت با دوستان خود یافته‌اند. محافظ ران ریسنندگی و بافندگی اشتغال مناسبی برای زنان یونان حتی از خانواده‌های اشراف بوده و برای آماده کردن پشم جهت بافندگی وسیله خاصی به نام اپینترون را روی زانو می‌گذاشتند سپس پشم را روی آن لوله کرده می‌کشیدند تا ورقه نازکی از پشم به وجود آید. ساپفو ساپفو زن نویسنده اواخر سده هفتم در جزیره سبوس در شرق دریای اژه می‌زیست.  به نظر می‌رسد زنان این بخش از یونان آزادتر از آتنی‌ها بودند. شعرهای زیبای ساپفو زندگی و احساسات آن‌ها را بازتاب می‌دهد. برای سرگرم کردن بانون اغلب باید در خانه مانده بر انجام کارهای خانه توسط بردگان نظارت می‌کردند. تنها زنانی که هتر نامیده می‌شدند مجاز بودند در سمپوزیوم که بخشی از حیات اجتماعی یونانیان بود شرکت کنند. هترها در نقاشی‌های روی گلدان هنگام نواختن نی دیده می‌شوند. بسیاری از هترها در جنگ‌ها اسیر می شدند. وسایل آرایش زنان ثروتمند وسایل آرایش بسیاری داشتند. پایه این آینه برنزی شبیه یک ایزدبانو احتمالاً آفرودیت می‌باشد که کبوتری در دست اوست و دو بچه فرشته دو طرف او پرواز می کنند در ابتدا این آینه چنان صیقلی بوده که صاحبش می‌توانسته خودش را در آن ببیند. تعداد زیادی صندوقچه، شانه و شیشه عطر نیز پیدا شده‌اند.

نویسنده: آنی پیرسون مترجم: محمدصادق شریعتی انتشارات: سبزان