کتاب یک زرافه و نصفی – شل سیلورستاین

کتاب یک زرافه و نصفی نوشته ی شل سیلورستاین و ترجمه ی امیرحسین مهدی زاده در نشر نو به چاپ رسیده است.

این کتاب به ظاهر برای کودکان نوشته شده است اما داستان زندگی روزمره ی انسان ها را بیان می کند که هر روز بیشتر از قبل درگیر مادیات و ظواهر مادی هستند و هر لحظه خود را با مسئله ای درگیر می کنند، اما در نهایت به ذات اصلی خود برمی گردند و تنها خود واقعی شان را دارند. متن کتاب مانند یک شعر سروده شده است و آهنگ و وزن دارد. کتاب بیشتر بر مبنی تصاویرش پیش می رود و نقاشی های کتاب حالتی طنز آمیز به آن بخشیده است. در ابتدای کتاب طرحی از یک پسر بچه و زرافه اش موجود است و پسر بچه شروع به کشیدن گردن زرافه اش می کند و باعث می شود گردن حیوان بیچاره دراز شود و حالا او یک زرافه با گردن دراز و یا به قول نویسنده یک زرافه و نصفی دارد؛ در واقع زرافه اش را در حالت های مختلف که به ذهنش می رسد به تصویر می کشد او شروع می کند به گذاشتن کلاه بر سر زرافه که موش صحرایی درون آن زندگی می کند. سپس برای زرافه یک دست کت و شلوار می پوشد، گل سرخی به بینی اش می چسباند و در این حین زنبوری زانویش را نیش می زند، بعد کفش می پوشد و پایش بر روی چسب می رود، نی لبک می زند و با یک صندلی موهایش را شانه می زند، ماری به پایش گیر می کند که کیکی در دهان دارد، سپس به صندوقچه ای می رسد که راسویی در آن است و گاری ای که اژدهای چاقی سوار بر آن است و در نهایت نهنگی آویزان دم زرافه می شود تا این که آن ها به سوراخ موش کوری می رسند و … . تمام موارد بالا تک تک به صورت اجزای نقاشی های کتاب به زرافه اضافه می شوند و تصاویر کاریکاتور گونه ای را تشکیل می دهند که به زیبایی کتاب افزوده است. تصاویر کتاب را هم نویسنده به تصویر کشیده و این اثر برای گروه سنی ج و د مناسب است.