کتاب یادداشتهای شیطان – آندری یف

40,000 تومان

هم اکنون در انبار موجود نیست - اما میتوانید این محصول را پیش خرید کنید

  • نویسنده: لیانید آندری یف
  • مترجم: حمیدرضا آتش برآب
  • انتشارات: علمی و فرهنگی

کتاب یادداشتهای شیطان نوشته ی لیانید آندری یف با ترجمه ی حمیدرضا آتش برآب توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است.

“رمان یادداشت های شیطان” به هبوط شیطان بر روی زمین اشاره می کند؛ اما بر خلاف روایت های مذهبی، این هبوط، اختیاری است و شیطان شخصا تصمیم می گیرد به زمین آمده، با به قتل رساندن و قرار گرفتن در کالبد میلیاردر امریکایی سی و هشت ساله ای به نام “گرنی واندرهود”، با انسان ها ارتباط برقرار کند و جهت ایجاد سرگرمی برای خویشتن، افکار شیطانی اش را تحقق بخشد. در حقیقت، گرنی واندرهود، مردی نیکوکار و عدالت خواه می باشد که قصد دارد از طریق کشتی به سرزمین های اروپایی رفته، ثروت بی نهایت خود را صرف نجات جان بشریت و ایجاد رفاه اجتماعی در سرزمین های اروپایی نموده، آن ها را از نابودی و هلاکت نجات دهد. وی در راستای انجام چنین هدفی است که توسط شیطان به قتل رسیده، جسمش در اختیار او و نیت های پلیدانه اش قرار می گیرد.

داستان کتاب، از هجدهم ژانویه ی 1914، یعنی دهمین روز ورود شیطان به زمین در کالبد گرنی واندرهود، آغاز می شود. راوی قصه نیز، خود شیطان است که با مخاطب سخن می گوید. “اروین توپی”، منشی و همراه همیشگی شیطان، می باشد که او نیز از جهنم به زمین آمده، هیبتی انسانی برای خود فراهم نموده است و با همکاری شیطان و ارائه ی مشاوره ها و رهنمودهایی به او، داستان هایی زیبا و خواندنی را خلق می کند. اما برخلاف تصورات و نقشه های شیطان، خلق و خوی فریبکارانه و افکار غیر انسانی بشریت و ویژگی های دنیای فانی، روایت داستان را به گونه ای دیگر رقم زده، با قرار دادن “ماریا”ی زیبا و جوان در مسیر شیطان، او را به سمت و سویی دیگر سوق می دهند.

اطلاعات بیشتر

وزن 380 g
ابعاد 220 × 130 mm
موضوع

داستان خارجی

تعداد صفحه

278

قطع

رقعی

نوع جلد

سخت

نوبت چاپ

5

برشی از متن کتاب

نمی خواهم دروغ بگویم؛ ای آدمیزاد! هنوز عشقی به تو در دلم احساس نمی کنم. پس اگر آغوشت را گشوده ای، آن را ببند. هنوز زمان در آغوش کشیدن های آتشین فرا نرسیده است. بعدها زمانی می رسد که ما یک دیگر را در آغوش خواهیم کشید، اما فعلا بهتر است مانند دو جنتلمن، که بدبیاری آورده اند، خوددار و بی اعتنا باشیم. نمی گویم که احترام من نسبت به شخصیت تو به شکل چشمگیری  افزایش یافته، هر چند حالا زندگی و سرنوشت تو، زندگی و سرنوشت من هم هست. همین کافی است که داوطلبانه گردنم را به یوغ سپردم و حالا یک ریسمان، پشت هر دوی ما را به هم بسته.

بله، فعلا همین بس است. هیچ توجه کرده ای که دیگر اسمم و ضمیر من را با حرف بزرگ و تاکید نمی نویسم؟ حرف بزرگ را به همراه تپانچه دور انداختم. این نشانه ی خاکساری و برابری من با توست، می فهمی؟ برابر بودن با تو سوگندی است که من برای خودم و ماریا بر زبان آورده ام. من مثل یک شاه، به صحت قانون اساسی تو قسم خورده ام، اما مانند آن ها قسمم را نمی شکنم، آخر از زندگی قبلی ام احترام به عهد را آموخته ام. سوگند که در این حبس عمومی با اعمال شاقه یار و وفادار تو باشم و تنهایی پا به فرار نگذارم!

در این واپسین شب های پیش از تصمیم، بسیار درباره ی زندگی مان فکر کردم. این زندگی چه ناپاک است، نه؟ چه سخت و تحقیرآمیز است، شوخی زننده ای بودن که در زمین به آن می گویند انسان؛ انسان مکار و حریصی که مدام این سو و آن سو می خزد، شتابان تولید مثل می کند و دروغ می گوید و سرش را از ضربات می دزدد. اما هر قدر هم دروغ بگوید، باز هم در ساعت مقررش می میرد. اما من انسان خواهم ماند، بگذار بچه دار شوم، بگذار سر عاقل و فکورم در ساعت مقرر به جای پایم قرار بگیرد و بمیرم، همه ی این ها را مطیعانه می پذیرم. من و تو، رفیق، – هر دومان – تحقیر شده ایم، اما در این هم تسلایی هست؛ تو به گله های من گوش می کنی و من هم به شکوه های تو، و اگر کار به داوری بکشد، شاهدان حی و حاضر اینجایند! خوب است، خصوصا وقتی که در میدان هم دیگر را می کشند، همیشه شاهدان عینی حضور دارند.

دروغ هم خواهم گفت البته نه آن دروغ آزادانه و نمایشی که پیامبران هم دروغ می گویند، بلکه دروغ اجباری ترسوها، وقتی لازم می شود خود را پنهان کنند، مثل خرگوش که تابستان گوشش خاکستری است و زمستان سفیدی می زند. چه چاره وقتی پشت هر درختی یک شکارچی با تفنگ در کمین است؟! این رفتار از طرفی نانجیبی است و درخور نکوهش، اما آخر من و تو هم باید زندگی کنیم، رفیق! بگذار بیگانگان سرزنش مان کنند، اما ما وقتی لازم باشد، دروغ هم خواهیم گفت، یا اگر لازم باشد مثل گرگ ناگهان جستی می زنیم و حلقوم قربانی را می گیریم باید زندگی کرد، برادرم باید زندگی کرد …

Be the first to review “کتاب یادداشتهای شیطان – آندری یف”

نظرات

هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.

فهرست فروشگاه

f

کتاب یادداشتهای شیطان - آندری یف

40,000 تومان

افزودن به سبد