کتاب وقتی نیچه گریست | اروین د. یالوم؛ سپیده حبیب

80,000 تومان85,000 تومان

  • نویسنده: اروین د. یالوم
  • مترجم: سپیده حبیب
  • انتشارات: قطره
پاک کردن

درباره‌ی کتاب وقتی نیچه گریست اثر اروین د. یالوم

کتاب وقتی نیچه گریست از معروف‌ترین آثار اروین یالوم، با نگارش نامه‌ای از سوی لوسالومه برای دکتر معروف وینی یعنی دکتر بروئر آغاز می‌شود، نامه‌ای با بیان اینکه فلسفه آلمان در خطر است و این اشاره به کسی نیست جز فردریش نیچه، فیلسوف مشهور و استاد لوسالومه.

او از دکتر برویر خواهش می‌کند که نیچه را تحت درمان قرار دهد زیرا که تمامی پزشکان و متخصصان در درمان بیماری روحی و جسمی نیچه عاجز مانده‌اند. سالومه اشاره می‌کند که به درخواست ازدواج نیچه جواب رد داده است و نیچه هم‌اکنون به تنهایی و انزوا پناه برده و حتی تمایل به خودکشی نیز در او یافت شده است.

 دکتر برویر پس از دیداری با لوسالومه، تحت تاثیر این زن باهوش و فریبنده به قبول درخواست او تن می‌دهد. اما از آن‌جایی که نیچه فردی سرسخت در ارتباط با دیگران است، بروئر متوسل به شیوه‌ی گفتاردرمانی می‌شود.

دیدارهای بروئر و نیچه اوایل محدود و کوتاه بودند اما بروئر زمانی که از مشکلات خود سخن گفت و به روابط عاشقانه‌اش با بیماری به نام آنااو در مقابل نیچه اعتراف کرد، نیچه را علاقه‌مند به تعداد جلسات بیشتر و طولانی نمود. در این روند بروئر از همکار و دوست خود یعنی زیگموند فروید نیز کمک جست. این تیم دو نفره و نصفی؛ یعنی فروید به مباحث و طرح درمان‌هایی می‌رسند که پایه‌گذار تفکرات فروید در آینده نیز شد.

تصویر کتاب وقتی نیچه گریست

نقد و بررسی کتاب وقتی نیچه گریست؛ ترجمه‌ی سپیده حبیب

در این رمان شخصیت نیچه در مقام فیلسوف بازنگری می‌شود و ما را به زندگی شخصی و نوع شکل‌گیری برخی از تفکرات او نزدیک می‌کند. همچنین یالوم، از روان‌پزشک معروف بروئر نیز بهره می‌جوید تا رمان، با تلفیقی از فلسفه و روان‌درمانی پیش رود. در واقع یالوم با قدرت داستان‌پردازی، این دو شخصیت مهم تاریخی را که هرگز با یکدیگر ملاقات نداشتند در کنار هم می‌آورد تا با این شیوه روان‌درمانی و آموزه‌های خویش را که اندوخته‌ی سال‌ها تدریس و آموزش است مطرح کند.

بروئر به دلیل کمبود عشق در زندگی زناشویی خویش، در برخورد با دیگر زنان از جمله بیمارانش با نوعی وسواس فکری و جنسی روبه‌رو می‌شود. در این حین با بیمارش آنااو روابط صمیمانه‌تری پیدا می‌کند در نتیجه روند درمان مختل می‌شود. در این زمان است که بروئر با نیچه نیز ملاقات کرده تا درمان او را بپذیرد اما این‌بار درمان برخلاف آنچه است که تاکنون انجام ‌می‌داده. در این‌جا دیگر نباید در نقش پزشک عمل کند چرا که نیچه از قبول هر کمکی امتناع می‌‌کند.

نیچه در بحران افسردگی شدید، دچار بیماری‌های خطرناکی می‌شود که او را تا سر حد مرگ می‌رساند و بروئر مجبور است به نقل قول از سالومه برای نجات فلسفه‌ی آلمان چاره‌ای بیندیشد. از این زمان بروئر همسطح بیمار می‌شود و گفتگو درمانی را با او شروع می‌کند. ابتدا خود از وسواس‌های فکری و مشکلات با زنش می‌گوید و نیچه با تکیه بر فلسفه و آموخته‌هایش بروئر را متوجه حقایقی می‌کند که تاکنون به آن هرگز نیندیشیده بود.

در این روند گاه نیچه پزشک می‌شود و گاه بروئر. یالوم با استفاده از این دو شخصیت مهم در واقع سعی در ایجاد شیوه‌ای جدید برای نسلی است که روان درمانی در درمان آنان با مشکل روبه‌رو شده است بیمارانی از جنس نیچه که چونان پزشکان خود باهوشند و راه حل‌ها و ترفندهای ساده در آنان اثری نخواهد داشت.

نیچه و بروئر نیز در خلال همین گفتگو به گذشته‌ها رجوع می‌کنند به ترس‌هایی که در ناخوداگاه‌شان مانده است می‌نگرند و پس از آن با تفسیر خواب‌هایشان که مسیر روانشناسی فروید است مشکلات اکنونی خود را باز می‌شناسند و سپس به حل آن می‌رسند. چنین روندی متاثر از حرفه‌ی روان‌درمانی یالوم می‌باشد و نشأت گرفته از گروه درمانی‌هایی است که در آن تنها با گفتگو، مسائلی از گذشته و حال بیماران مطرح می‌شود که هرگز متوجه‌ی آن نبودند.

علاوه بر این، یالوم، با مطرح کردن نیچه به عنوان بیمار در واقع سعی دارد سنت قدیمی روان‌شناسی یا روان‌درمانی را بشکند، سنتی که در آن همواره پزشک گوشی شنوا داشت و دانای کل بود و بیمار انسانی ناتوان و شکننده، اما با آمدن نیچه‌گون‌هایی در مسیر روان‌شناسی، پزشکان نیازمند بازنگری در روش‌ها درمانی هستند تا درمان را برای انواع آدمیان ممکن سازند.

اگرچه نیچه و بروئر هرگز در واقعیت یکدیگر را ندیدند، با این حال نیچه بحران شدید افسردگی و بیماری را در طول زندگانی تجربه نموده و بروئر نیز بیماری به نام آنااو داشته است. یالوم با قدرت داستان، فلسفه و روان‌درمانی اثری خلق کرده که تمامی علاقه‌مندان به این سه مضمون را جذب خود کند و همچنین آموزه‌های جدید خویش را همچون استادی به جهانیان بیاموزد.

فلسفه‌ی کتاب وقتی نیچه گریست؛ نشر قطره

فیلسوف اهل تعقل است و استاد اندیشه. در خانه‌ی او فکر تنها جایگاه حقیقی را دارد و جهان و متعلقاتش در نظر و مقام عقل فیلسوف پوچ هستند. نیچه نیز از همین اهالی است. نیچه در آن بُعد از انسان که عقل است زیست می کند اما آیا همچون انسان ها زندگی می کند؟ آیا او همچون آدمیان عشق، خانواده، دوستی و اعتماد را می‌شناسد؟

این چنین می‌شود که سالومه در نقش زنی دل‌ربا و در مقام شاگرد و همراه نیچه بر می‌آید و معاملات فیلسوف را بر هم می زند. نیچه در دام عشق او می افتد. عشقی که وصالی ندارد، اما دردها و رنج های بسیاری به بار می آورد. نیچه در گذشته و قبل از آشنایی با سالومه، با شناخت و آگاهی تنهایی را برگزیده بود و با آن در جهان فیلسوف مابانه اش سیر می کرد. پس طعم تنهایی را چشیده است اما تنهایی ای که پس از آشنایی دو روح غنی در جایگاه عشق ظهور می کند چه؟ این تنهایی سهمگین است و برای ظرافت تفکر یک فیلسوف، سوال برانگیز است.

جهان نیچه حال، دگرگون شده و او با غم، سر در گریبان دردهای خویش می افکند و هیچ درمانی را نمی پذیرد چرا که اعتمادش را به دوستی و همدلی و در اصل به انسان از دست داده است. اما بروئر با ترفند گفتگو درمانی جایگاه پزشکی اش را کنار می گذارد تا با نیچه فقط از جایگاه یک انسان به گفتگو بنشیند. چرا که او نیز غم دارد و همدردی برای بیان آن ندارد. در اینجا ساختار فلسفه و روانشناسی شکسته می‌شود، فیلسوف تنها، به مرور بروئر را به عنوان انسانی دانا و همنشین برای خود قبول می‌کند و بروئر پزشک نیز نگاه حرفه ای خود را کنار گذاشته تا این بار از چشم یک بیمار به مسائل بنگرد.

در خلال این گفتگوهای طولانی و رجوع به گذشته‌ها، هردو انسان‌هایی می شوند، که کمک به خود را در یاری دیگری می بینند. به بُعد وجودی خود نزدیک می شوند. درواقع هر شخصی فارغ از مقام و دانش کسب کرده در ناخودآگاه نیازهای مشترکی با دیگر انسان‌ها دارد؛ نیاز به دوستی، کمک، همدلی، عشق. و فراموش کردن این نیازها به مرور موجبات آشفتگی‌ها می شود. نیچه و بروئر زمانی به درمان دردهای خویش می رسند که حجاب فیلسوف و پزشکی، ظاهر آن را کنار می گذارند و در نهایت به این نتیجه می رسند رنج‌ها همیشگی‌اند و روح‌ها در قبول هر رنجی باید به بزرگی برسد.

یالوم با تلفیق فلسفه و روان شناسی مضمون روان درمانی را دگرگون ساخت چرا که او با تکیه بر دانش فیلسوفان گذشته از یونان باستان تا زمان خودش، مفاهیم درمان و شناخت را به مرحله ای جدید رساند، که در آن بسیاری از بیماری های مهلک را توانست درمان کند.

تصویر نیچه

جملاتی از متن کتاب وقتی نیچه گریست

_مدت ها پیش متوجه شدم کنار آمدن با بی اعتباری و بدنامی. ساده تر از کنار آمدن با عذاب وجدان است.

_تا زنده ای. زندگی کن! اگر زندگی ات را به کمال دریابی. وحشت مرگ از بین خواهد رفت

وقتی کسی بهنگام زندگی نمی کند. نمی تواند بهنگام بمیرد

_ما بیشتر دلباخته اشتیاقیم تا دلباخته آنچه اشتیاق‌مان را برانگیخته است.

_هر فردی باید انتخاب کند که تا چه حد ظرفیت پذیرش حقیقت را دارد.

_تنها وظیفه‌ات این است که همان شوی که هستی‌. قوی باش، در غیر این صورت تا ابد برای بزرگ جلوه کردن، از دیگران استفاده خواهی کرد.

_برای ارتباط واقعی با یک خرد، ابتدا باید با خوو مربوط شد. اگر نتوانیم تنهایی‌مان را در آغوش کشیم. از دیگری به عنوان سپری در برابر انزوا سود خواهیم جست. تنها زمانی که خرد بتواند شاهینی_بی‌نیاز از حضور دیگری_زندگی کند، توانایی عشق ورزیدن خواهید یافت. تنها در این صورت است که بزرگ شدن دیگری برایش مهم می‌شود.

ترجمه‌های مختلف کتاب وقتی نیچه گریست

۱_وقتی نیچه گریست، ترجمه‌ی سپیده حبیب، نشر قطره

۲_و نیچه گریه کرد، ترجمه‌ی مهشید میرمعزی، نشر نی

۳_هنگامی که نیچه گریست، ترجمه‌ی کیومرث پارسای، نشر جامی

۴_وقتی نیچه گریست، ترجمه‌ی ساناز علمی، نشر علم

۵_وقتی نیچه گریست، ترجمه‌ی پردیس فتحی، نشر راه معاصر

درباره ی اروین د. یالوم

تصویر کتاب اروین د. یالوم

اروین دیوید یالوم در واشینگتن دی سی، در ۱۳ ژوئن  ۱۹۳۱، از پدر و مادری متولد شد که مدت کوتاهی پس از جنگ جهانی اول از روسیه مهاجرت کرده بودند. از آنجایی که والدین یالوم عملا تحصیلاتی غیر از مذهب نداشتند و هرگز کتاب نمی‌خواندند و کاملا غرق در پول درآوردن برای ادامه‌ی بقا در شرایط اقتصادی بودند، در این هنگام اروین به کتاب‌خوانی پناه می‌برد. این علاقه به کتاب نیز در سرنوشت او تاثیر گذاشت و در همین راستا رشته‌ی پزشکی را برگزید و پس از آن برای رسیدن به حرفه‌ی روان‌پزشکی تلاش نمود.

یالوم دکترای خود را در سال ۱۹۵۶ از دانشکده‌ی پزشکی دانشگاه بوستون دریافت کرد. طی چند سال وی کارآموزی در بیمارستان را به پایان رساند و در ارتش شروع به خدمت کرد. سال ۱۹۶۲، یالوم به عنوان مربی در دانشکده‌ی پزشکی دانشگاه استنفورد شروع به کار کرد و در سال ۱۹۷۳ به رتبه‌ی استاد روان‌پزشکی ارتقا یافت و در سال ۱۹۹۴ از استنفورد در مقام ممتاز استادی بازنشسته شد.

دکتر اروین یالوم، تاکنون رمان‌های بسیاری در زمینه روان شناختی نگاشته که موجب شده بسیاری از مردم با مفاهیم روان شناسی و روان درمانی به طور گویا و قابل فهم آشنا شوند. او همچنین برای راهنمایی روان‌شناسان در تمامی دنیا کتاب های تخصصی روان شناسی نیز نگاشته. یالوم از چهره های تاثیر گذار در تغییرات نوین روانشناسی است او مفاهیم اگزیستانسیال و مرگ و آزادی و اختیار را در تمامی آثارش به گونه ای متحول شده و جدید بیان نموده و دیدی تازه‌ای را در علم روان‌درمانی گشوده است.

کتاب وقتی نیچه گریست به فیلم تبدیل می‌شود

فیلم وقتی نیچه گریست به کارگردانی پینچاس پری، با اقتباس از کتاب وقتی نیچه گریست ساخته شد. فیلم محصول کشور آمریکا و بلغارستان است و در سال ۲۰۰۷ توسط شرکت سازنده‌ی first look international  پخش شد.

توصیه‌های قبل از مطالعه کتاب

۱_انسان زیادی انسانی، فردریش نیچه، ترجمه‌ی ابوتراب سهراب و محمد محقق نیشابوری، نشر مرکز

۲_چنین گفت زرتشت، فردریش نیچه، ترجمه‌ی داریوش آشوری، نشر آگه

۳_تفسیر خواب فروید، زیگموند فروید، ترجمه‌ی شیوا رویگریان، نشر مرکز

۴_ روان‌درمانی اگزیستانسیال، اروین د. یالوم، ترجمه‌ی سپیده حبیب، نشر نی

۵_شدم آنکه هستم، اروین د‌. یالوم، ترجمه‌ی مهرنوش شهریاری، نشر قطره

کتاب وقتی نیچه گریست اثر اروین د. یالوم با ترجمه‌ی سپیده حبیب توسط نشر قطره به چاپ رسیده است.

اطلاعات بیشتر

وزن 510 g
ابعاد 20.5 × 13.5 سانتی متر
نویسنده

اروین د. یالوم

مترجم

سپیده حبیب

انتشارات

قطره

نوبت چاپ

45

قطع

رقعی

نوع جلد

جلد سخت (گالینگور), جلد نرم

تعداد صفحه

465

ثبت دیدگاه برای “کتاب وقتی نیچه گریست | اروین د. یالوم؛ سپیده حبیب”

نظرات

هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.

این نمایشنامه را در Instagram ببینید

    اینستاگرام یک 200 بازگشت.

فهرست فروشگاه

عکس کتاب وقتی نیچه گریست

کتاب وقتی نیچه گریست | اروین د. یالوم؛ سپیده حبیب

80,000 تومان85,000 تومان

افزودن به سبد