کتاب هنر رنگ ایتن - یوهانس ایتن

کتاب هنر رنگ ایتن اثر یوهانس ایتن، با ترجمه عربعلی شروه توسط انتشارات یساولی به چاپ رسیده است.

رنگ بازتابی از نور است که به شکل های متفاوتی در می آید و اگر یک ناحیه باریک از طول موج های نور مرئی توسط ماده جذب شود، رنگ به وجود می آید. اسحاق نیوتن، کشف کرد که چنانچه نور خالص سفید از یک منشور عبور داده شود، به رنگ های قابل رویت تجزیه می شود؛ وی همچنین کشف نمود که هر رنگ از یک طول موج منحصر به فرد تشکیل شده و قابل تجزیه به رنگ های دیگر نیست. این مبحث به عنوان یکی از مباحث مهم آموزش هنر در تمام مقاطع تحصیلی، مورد توجه استادان هنر قرار داشته است و برای آن برنامه های آموزشی علمی - نظری اساسی و متنوعی در نظر گرفته می شود. کتاب "رنگ" با پرداختن به مباحث کلیدی و اساسی رنگ، همچنین به کار بردن اشکال و نقاشی های ارزشمند متعدد که توسط استادان بزرگی خلق شده اند، توانسته است به درستی حق مطلب را ادا نماید و اطلاعات جامعی را از بخش های مختلف مبحث رنگ در هجده فصل در اختیار دانشجویان رشته گرافیک و نیز علاقه مندان قرار دهد که عبارتند از:

1. مقدمه مترجم: پس از دوره گوتیک، عصر نوینی در تاریخ هنر آغاز می شود که رنسانس نامیده شده است. از این زمان، نقاشی به سرعت روی به طبیعت می آورد. هنرمندان دوره رنسانس عناصر و ارزش های کار خود را به بهترین شیوه به کار می بردند تا بهترین دید طبیعی را عرضه کنند...

2. مقدمه نویسنده: اساس هنر نقاشی دارا بودن بصیرت و نبوغ است. همان گونه که در هنر موسیقی، اگر موسیقی دانی تنها تمام اصول آهنگ سازی و ترکیب بندی اصوات را بداند ولی از الهام و وحی بی بهره باشد، از ساختن آهنگ های خوب ناتوان خواهد بود. درست همین وضعیت درباره نقاشی صدق می کند؛ یک نقاش ممکن است تمام اصول و تدابیر ترکیب رنگ و فرم را بداند ولی از الهام و وحی بهره ای نداشته باشد که در این صورت، کارش بی ثمر است...

3. فیزیک رنگ: طبیعت سرشار از نمونه های گوناگون ترکیبات رنگی است و جهان گیاهان و حیوانات، جملگی کمپوزیسیون هایی را تشکیل می دهند و زمینه تجربه و مطالعه را فراهم می کنند. در راس تمام پدیده های رنگی طبیعی، پدیده ای وجود دارد که می تواند نمادی برای همه پدیده های رنگی به شمار آید. این پدیده «قوس قزح» است که تا اندازه ای خارج از دسترس ما قرار دارد و می توانیم آن را پدیده ای انتزاعی بنامیم...

4. واقعیت رنگ و اثر رنگی: اگر واقعیت رنگ با نمود آن مطابقت نداشته باشد، حالتی نامتعادل به خود می گیرد و با جلوه ای دینامیک و موثر، غیرواقعی و متغیر به نظر می آید...

5. هماهنگی رنگ ها: دو یا چند رنگ در صورتی دارای هارمونی هستند که اگر با هم ترکیب شوند، خاکستری خنثی به وجود می آورند. اما در ترکیب، آن دسته از رنگ ها که خاکستری نمی دهند، دارای ارزش بیانی هستند ولی هارمونی ندارند...

6. مطابقت ذهنی رنگ ها: رنگ هایی را که هر کسی دسته بندی می کند و به نظرش هماهنگ می آیند، برداشتی انفرادی و تاثر ذهنی شخصی است و عبارت از رنگ های ذهنی او است...

7. نظریه طرح رنگ ها: ماتیس را همیشه احساسش راهنمایی کرده و راهنمای او در آفرینش کار های هنری اش بوده است. او در طرح های نخستین خود، پس از گزینش رنگ ها و توزیع، آن ها را از قبل مشخص می کرده است...

8. دایره رنگ: رنگ های اولیه به صورت مثلث متساوی الاضلاع در دایره قرار می گیرند؛ به این ترتیب که زرد کاملا در بالا، آبی در چپ و پایین و قرمز در راست مثلث قرار می گیرد، این مثلث در داخل دایره به وسیله دوازده رنگ محیط محدود است...

9. هفت تضاد رنگ: بسیاری از موضوعات نقاشی را می توان با توجه به ویژگی های تضاد ته رنگ به وجود آورد و دنیایی متنوع را در نمود خالص و قدرتمند رنگ ها ایجاد کرد...

10. ترکیب رنگ ها: هنرجویی که بخواهد نکات بیشتری درک کند و آزمایش های مختلفی درباره ترکیب رنگ ها انجام دهد، باید به درستی با درجات مختلف رنگ ها و تغییر مایه های هر کدام آشنا شود...

فصل های بعدی نیز عبارتند از: 11. ترکیب رنگ ها... 12.کره رنگ ها و ستاره رنگی... 13. هماهنگی و تنوع رنگ ها... 14. فرم و رنگ... 15. اثر فضایی رنگ... 16. نظریه امپرسیون رنگ... 17. نظریه اکسپرسیون رنگ... 18. کمپوزیسیون رنگ... با وجود آن که بیش از سی سال از انتشار نخستین چاپ کتاب "رنگ" به زبان های آلمانی، انگلیسی و فرانسه می گذرد، همچنان از معتبر ترین منابع هنری و رایج ترین کتاب مقدماتی آموزش رنگ به شمار می آید و در مدارس هنری، هنرستان ها و دانشگاه ها مورد استفاده هنرمندان و دانشجویان قرار دارد.

فهرست

• مقدمه مترجم
• مقدمه نویسنده
• فیزیک رنگ
• واقعیت رنگ و اثر رنگی
• هماهنگی رنگ ها
• مطابقت ذهنی رنگ ها
• نظریه طرح رنگ ها
• دایره رنگ
• هفت تضاد رنگ
• ترکیب رنگ ها
• کره رنگ ها و ستاره رنگی
• هماهنگی و تنوع رنگ ها
• فرم و رنگ
• اثر فضایی رنگ
• نظریه امپرسیون رنگ
• نظریه
• اکسپرسیون رنگ
•  کمپوزیسیون رنگ

• نویسنده: یوهانس ایتن
• مترجم: عربعلی شروه
• انتشارات: یساولی