کتاب مردی به نام اوه | فردریک بکمن؛ فرحناکیان

79,000 تومان

موجود

  • نویسنده: فردریک بکمن
  • مترجم: الناز فرحناکیان
  • انتشارات: نون

درباره‌ی کتاب مردی به نام اوه؛ ترجمه‌ی الناز فرحناکیان

کتاب “مردی به نام اوه” رمانی جذاب و خواندنیِ فردریک بکمن نویسنده‌ی مشهور سوئدی می‌باشد که از زندگی پیرمردی تنها روایت می‌کند. شخصیت اصلی داستان پیرمردی پنجاه و نه ساله، سخت‌کوش و البته بداخلاق و دم‌دمی مزاج است که “اوه” نام دارد.

او در کنار همسرش سال های عاشقانه‌ی زیادی را سپری کرده بود اما همیشه در زندگی‌اش قوانین سفت و سختی را دنبال می‌کرد که اطرافیانش نیز، ناچار به پیروی از آن‌ها بودند. “اوه” به طور مداوم با همسایه‌هایش بر سر مسائل مختلف به مجادله و بحث و گفتگو می پرداخت و موجب ناراحتی آن‌ها می شد و بر همین منوال روزگار می گذراند. تا این که همسرش را به طور ناگهانی از دست می دهد.

اصل ماجرا از همین نقطه آغاز می گردد؛ با مرگ او، “اوه” دیگر امید و انگیزه ای برای ادامه‌ی حیات نداشت، بنابراین شش ماه پس از این واقعه‌ی دلخراش، تصمیم می گیرد با خودکشی به زندگی‌اش پایان ببخشد. در همین هنگام است که همسایه ای جدید به مجاورت خانه‌ی او نقل مکان می کند. این همسایه، زن و شوهری ایرانی و مهاجر به همراه دو دخترشان هستند. با ورود آن‌ها به داستان، زندگی “اوه” دست خوش تغییرات بزرگ و جذابی می شود که “اوه” را در خودکشی های مکرر ناکام می گذارد. در ادامه‌ی داستان نویسنده با بیانی ساده و روان ذهن مخاطب را به محتوای قصه جذب کرده و او را تا پایان با خویش همراه می سازد.

بهترین کتاب فردریک بکمن

بخشی از کتاب مردی به نام اوه؛ نشر نون

مردی به نام اوه یک کامپیوتر می خرد که کامپیوتر نیست

اوه پنجاه و نه سال سن دارد. اتومبیلش ساب است. با انگشت اشاره  طوری به کسانی اشاره می کند که ازشان خوشش نمی آید که انگار آن ها دزد هستند و انگشت اشاره ی اوه چراغ قوه ی پلیس! جلوی پیشخان مغازه ای ایستاده که صاحبان ماشین های ژاپنی می آیند تا کابل های سفید رنگ بخرند. اوه مدتی کمک فروشنده را نگاه می کند. سپس جعبه ی نه چندان بزرگ و سفید را جلوی صورتش تکان می دهد.

می پرسد: «خب، ببینم، این یکی از همون اوپد هاس؟»

فروشنده که مردی جوان ریقونه ای است با تردید نگاهش می کند. معلوم است دارد سعی می کند جلوی خودش را بگیرد تا جعبه را بلافاصله از دست اوه نقاپد.

«بله، درسته. آی پد. ولی خیلی خوب می شه اگه این جوری تکونش ندین… »

اُوِه طوری جعبه را نگاه می کند که انگار نمی شود بهش اطمینان کرد. انگار جعبه یک وسپاسوار با شلوار ورزشی باشد که همین حالا به اوه گفته «آهای رفیق » سعی دارد یک ساعت مچی بهش قالب کند.

«آها! پس کامپیوتره؟»

فروشنده با سر تایید می کند. سپس راجع به عکس العملش فکر می کند و سرش را به علامت منفی تکان می دهد.

«آره… یا، بله، خب، آی پده. بعضی ها بهش می گن تبلت، بعضی ها هم بهش می گن رایانه ی لوحی، آدم می تونه با دیدگاه های مختلف بهش نگاه کنه…»

اوه جوری فروشنده را نگاه می کند که مردک دارد پرت و پلا می گوید.

«که این طور!»

فروشنده سرش را با تردید می جنباند.

«بللله…»

اُوِه دوباره جعبه را تکان می دهد.

«و.. خوبه؟»

فروشنده سرش را می خاراند.

«بله. یا… منظورتون دقیقا چیه؟»

اوه آه می کشد و کاملا آهسته و کش دار حرف می زند.طوری لغات را می کشد که انگار بحث فقط به این خاطر سخت است که فروشنده مشکل شنوایی دارد.

«خو … به؟ کامپیوتر خوبیه؟»

فروشنده چانه اش را می خاراند.

«خب… بله… خیلی خوبه… ولی بستگی داره به این داره که شما چه جور کامپیوتری بخواهین!»

اوه به فروشنده زل می زند.

«فقط یه کامپیوتر می خوام! یه کامپیوتر معمولی!»

هر دو مرد برای لحظه ای ساکت می شوند. فروشنده گلویش را صاف می کند.

«خب، راستش این یه کامپیوتر معمولی نیست. شاید بخواهید یه…»

فروشنده مکث می کند و آشکارا دنبال لغتی می گردد که مرد روبه رویش تا جای ممکن درکی ازش داشته باشد. سپس دوباره گلویش را صاف می کند و می گوید:

«… ی لپ تاپ»

اوه سرش را سریع به نشان نفی تکان می دهد و با عصبانیت روی پیشخان خم می شود.

«نه، اینی را که گفتی نمی خوام، کامپیوتر می خوام!»

فروشنده سرش را با زیرکی به نشان تایید تکان می دهد.

«لپ تاپ هم کامپیوتره»

اوه فروشنده را با دل خوری چپ چپ نگاه می کند و انگشت اشاره ی چراغ قوه ای اش را معترضانه روی پیشخان فشار می دهد.

«خودم می دونم!»

فروشنده با سر تایید می کند.

«باشه»

دوباره ساکت می شوند؛ سکوتشان مثل سکوت دو هفت تیرکش قهار است که ناگهان متوجه می شوند هفت تیرهایشان را جا گذاشته اند. اُوِه مدتی جعبه را نگاه می کند، انگار منتظر است جعبه اعتراف کند.

سپس زیر لبی می گوید «اون وقت صفحه کلید از کجاش در می‌آد؟…

کتاب مردی به نام اوه اثر فردریک بکمن با ترجمه‌ی الناز فرحناکیان توسط نشر نون به چاپ رسیده است.

اطلاعات بیشتر

وزن 540 g
ابعاد 21 × 14.5 سانتی متر
نویسنده

فردریک بکمن

مترجم

الناز فرحناکیان

انتشارات

نون

نوبت چاپ

60

قطع

رقعی

نوع جلد

جلد سخت

تعداد صفحه

371

ثبت دیدگاه برای “کتاب مردی به نام اوه | فردریک بکمن؛ فرحناکیان”

نظرات

هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.

این نمایشنامه را در Instagram ببینید

    اینستاگرام یک 200 بازگشت.

فهرست فروشگاه

خرید کتاب مردی به نام اوه

کتاب مردی به نام اوه | فردریک بکمن؛ فرحناکیان

79,000 تومان

افزودن به سبد