کتاب فرهنگ کوچک پویا انگلیسی به فارسی | فرهنگ معاصر

کتاب فرهنگ کوچک پویا انگلیسی به فارسی، به قلم محمدرضا باطنی و دستیارانش در انتشارات فرهنگ معاصر به چاپ رسیده است.

از ویژگی های قابل ذکر این کتاب می توان به این موارد اشاره کرد: تنظیم مدخل ها بر اساس الفبا، استفاده از آوانگار بین المللی برای نشان دادن تلفظ واژه های انگلیسی، برای نشان دادن اینکه هر واژه در زبان انگلیسی به چه مقوله ی دستوری تعلق دارد به دنبال مدخل ها مقوله های دستوری آورده شده اند، زیر مدخل های این فرهنگ شامل اصطلاحات و فعل های گروهی است، جهت آشنایی مخاطب با کاربرد مدخل ها مثال هایی نیز ذکر شده، برابرهای مدخل ها بدین صورت شماره گذاری گشته: برابرهایی که یک شماره دارند و با ویرگول از هم جدا شده اند می توانند به جای هم به کار روند زیرا تقریبا هم معنا هستند، برابرهایی که شماره های متفاوت دارند به رغم پیوند معنایی که اغلب با یکدیگر دارند نمی توانند به جای هم به کار روند، در طول کتاب شما کادرهایی آبی تحت عنوان «نکته ی کاربردی» می بینید که در آن ها برخی نکات مهم دستوری و کاربردی زبان انگلیسی ذکر شده است.

موسسه فرهنگ معاصر که کار خود را در زمینه ی انتشار کتاب های مرجع از سال 1360 آغاز نموده، تا کنون موفق گشته آثار معتبر بسیاری در زمینه فرهنگ های یک زبانه، دوزبانه و دایره المعارف ها در دسترس مخاطبان قرار دهد. کتاب حاضر نیز یکی از آثار این مجموعه می باشد که حاصل پژوهش های محمدرضا باطنی و دستیارانش است. این اثر فرهنگی است انگلیسی به فارسی با بیش از چهل هزار واژه ی پرکاربرد از زبان انگلیسی که کوشیده شده در حجمی کم تدوین شود. البته این فرهنگ شامل بیش از چهل هزار مدخل و زیر مدخل رایج است و می تواند برای کسانی که به دنبال فرهنگی کوچک و جامع هستند مفید واقع شود.

• نویسنده: محمدرضا باطنی و دستیاران
• انتشارات: فرهنگ معاصر