کتاب فرانکلین و هدیه ی سال نو

کتاب فرانکلین و هدیه ی سال نو نوشته ی پالت بورژوا و ترجمه ی شهره هاشمی با تصویرگری برندا کلارک توسط انتشارات آبادیران به چاپ رسیده است.

این کتاب جلد دیگری از مجموعه داستان های" فرانکلین " است. داستان های این مجموعه کتاب های فرانکلین به مسائل، مشکلات و یا دغدغه هایی که کودکان در طول شبانه روز با آن ها رو به رو می شوند اشاره دارد. کودکان با مطالعه ی داستان های " فرانکلین " با مشکلات او آشنا شده و با آن همراه می شوند و در پایان داستان آموخته اند که در شرایط مختلف چگونه بر مشکلات خود غلبه کنند و تصمیم درست را بگیرند. صفحات این کتاب تمام گلاسه، مصور و تمام رنگی می باشد. این مجموعه به 38 زبان دنیا ترجمه شده است و دارنده ی لوح سپاس از ششمین جشنواره ی کتاب های آموزشی رشد می باشد. " فرانکلین " از کریسمس خیلی خوشش می آید. او عیدی گرفتن و عیدی دادن را بسیار دوست می دارد. همه ساله آقای جغد معلم مدرسه یک جعبه ی بزرگ برای هدایایی که بچه های مدرسه برای کودکان بی سرپرست می آورند آماده می کند. هر کدام از دانش آموزان یکی از وسایل و یا اسباب بازی های خود را که سالم و قابل استفاده است، کادو کرده و در داخل جعبه ی هدایا قرار می دهند. تا زمان پر شدن جعبه ی هدایا فرانکلین چند روزی را فرصت دارد تا تصمیم بگیرد کدام یک از وسایل خود را به عنوان هدیه داخل آن جعبه ی مخصوص قرار دهد. تمام دانش آموزان کلاس هدایای مخصوص خود را آورده و داخل جعبه ی هدایا قرار دادند. جعبه تقریبا پر شده بود، اما فرانکلین نمی توانست تصمیم بگیرد کدام یک از اسباب بازی های خود را به عنوان هدیه ی سال نو داخل آن جعبه بگذارد چون او به تمام وسایل و اسباب بازی های خود علاقه مند بو تا جایی که...

از دیگر جلد های دیگر این مجموعه می توان به: فرانکلین نا مرتب است، فرانکلین در صحنه، پتوی فرانکلین، فرانکلین به مدرسه می رود، عجله کن فرانکلین، فرانکلین دروغ می گوید، فرانکلین فوتبال بازی می کند، دوست جدید فرانکلین، فرانکلین یک دوربین عکاسی پیدا می کند، فرانکلین با بچه های مدرسه به اردو می رود، فرانکلین رئیس می شود، فرانکلین یک کیسه خواب دارد، فرانکلین و روز دوستی، فرانکلین دوچرخه سواری می کند، فرانکلین در تاریکی، فرانکلین و دندان شیری، فرانکلین و رعد و برق، فرانکلین یک حیوان خانگی می خواهد، فرانکلین و هدیه ی سال نو، فرانکلین گم می شود، فرانکلین به همراه دوستانش به موزه می رود، باشگاه سری فرانکلین، خواهر کوچولوی فرانکلین، فرانکلین به بیمارستان می رود، فرانکلین و جشن هالووین، محله فرانکلین، فرانکلین می گوید دوستت دارم، فرانکلین و روز شکر گذاری، فرانکلین و خواهرش هریت و یک روز بد برای فرانکلین را نام برد.

 

برشی از متن کتاب

آن روز عصر فرانکلین جعبه ی اسباب بازی هایش را بیرون آورد. ماشین قرمزش را برداشت و گفت: وای ماشینم، یادش آمد که چطوری دور خودش می چرخید و بوق می زد. بعد فیل پنبه ای اش را برداشت و سفت بغل کرد و با خوشحالی گفت: چقدر دنبالت گشتم، کجا بودی؟ تیله های سبز رنگش را هم که چند هفته پیش گم کرده بود، پیدا کرد. فریاد زد: چه خوب شد! فرانکلین از این تیله ها خیلی خوشش می آمد. او تعداد زیادی تیله داشت که یکی از یکی خوش رنگ تر بودند. فرانکلین بقیه ی اسباب بازی ها را هم بیرون آورد. دلش می خواست به جز یک کامیون که یکی از چرخ هایش را گم کرده بود، بقیه ی اسباب بازی ها را نگه دارد. فرانکلین از پدرش خواست در درست کردن کامیون به او کمک کند. پدر گفت: ما سعی خودمان را می کنیم، ولی این ماشین دیگر مثل اولش نخواهد شد. فرانکلین گفت: این تنها چیزی است که می توانم هدیه بدهم. بقیه ی اسباب بازی ها را خیلی دوست دارم، نمی توانم از خودم جدا کنم. پدر گفت: دوست دارم درباره ی این موضوع بیشتر فکر کنی، در روزهای کریسمس ما باید از خود، گذشت بیشتری نشان دهیم. در مدرسه فرانکلین از دوست هایش پرسید که چه چیزی آورده اند. سگ آبی کتاب بزرگ پرسش و پاسخ خودش را آورده بود. با افتخار گفت: من تمام آن را حفظ هستم. خرس گفت: من هم یک سرگرمی آورده ام. فقط یک بار آن را درست کرده ام. فرانکلین هم اخم کرد و گفت: فکر می کنم من هم یک کامیون بیاورم. دو روز وقت داشت تا در این باره تصمیم بگیرد...

نویسنده

  " پالت بورژوا " یک نویسنده کانادایی است. او ایده هایش را در خلق داستان های فرانکلین از خاطرات کودکی خود و شنیده ها و خوانده هایش از کتاب ها، روزنامه ها و مجلات الهام گرفته است. او کتاب های دیگری را هم برای کودکان نوشته که جوایزی را از آن او کرده است. او کتابی هم به سفارش انجمن کانادایی درمانگران شغلی برای معرفی این شغل به کودکان نوشته است. او هم چنین کتاب هایی آموزشی با شخصیت " فرانکلین " خلق کرده است که مهارت های خواندن، نوشتن و ریاضی را به کودکان آموزش می دهد.

• دارنده ی لوح سپاس از ششمین جشنواره ی کتاب های آموزشی رشد
• نویسنده: پالت بورژا
• مترجم: شهره هاشمی
• انتشارات: آبادیران