loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب فرانکلین معامله می کند

5 / -
موجود شد خبرم کن

کتاب فرانکلین معامله می کند نوشته ی شارون جنینگز و ترجمه ی شهره هاشمی توسط انتشارات آبادیران به چاپ رسیده است.

فرانکلین می خواست جعبه ی کامل لوازم مامور مخفی را بخرد اما برای این کار یک مشکل بزگ داشت. حتما می پرسید چه مشکلی؟ پانزده هزار تومان از پولی که برای خرید لازم داشت کم بود. او برای این که بتواند کسری پولش را بدست آورد با پدرش یک معامله ی بزرگ کرد. قرار داد از این قرار بود که، فرانکلین تمام نرده های حیاط را رنگ کند و در مقابل، پدر پانزده هزار تومان به او دستمزد بدهد. اما بازهم مشکلی پیش آمد فرانکلین می خواست قبل از رنگ کردن پول را از پدرش بگیرد و لوازم مامور مخفی را بخرد اما پدر گفت بر اساس قرارداد باید اول نرده های حیاط رنگ آمیزی شوند بعد دستمزدش را پرداخت خواهد کرد...

به نظر شما فرانکلین از عهده ی انجام این کار برخواهد آمد؟

شخصیت اصلی این مجموعه لاک پشت کوچولویی است به نام " فرانکلین " که با مسائل، دردسرها و دغدغه هایی رو به رو می شود که ممکن است برای هر کدام از کودکان نیز اتفاق بیفتد. کودک شما با مطالعه ی داستان های " فرانکلین " با مشکلات او آشنا و با آن همراه می شود و در پایان هر داستان آموخته که در شرایط مختلف چگونه بر مشکلات خود غلبه کند و تصمیم درست را بگیرد. مجموعه داستان های این کتاب به 38 زبان ترجمه شده و دارنده ی لوح سپاس از ششمین جشنواره ی کتاب های آموزشی رشد می باشد. نکات آموزنده ی این کتاب در قالب متن داستان پنهان شده و ظاهر نصیحت گونه و کسالت آور به خود نگرفته است و جنبه ی شاد و سرگرم کننده دارد.

از دیگر جلد های دیگر این مجموعه می توان به: فرانکلین نا مرتب است، فرانکلین در صحنه، پتوی فرانکلین، فرانکلین به مدرسه می رود، عجله کن فرانکلین، فرانکلین دروغ می گوید، فرانکلین فوتبال بازی می کند، دوست جدید فرانکلین، فرانکلین یک دوربین عکاسی پیدا می کند، فرانکلین با بچه های مدرسه به اردو می رود، فرانکلین رئیس می شود، فرانکلین یک کیسه خواب دارد، فرانکلین و روز دوستی، فرانکلین دوچرخه سواری می کند، فرانکلین در تاریکی، فرانکلین و دندان شیری، فرانکلین و رعد و برق، فرانکلین یک حیوان خانگی می خواهد، فرانکلین و هدیه ی سال نو، فرانکلین گم می شود، فرانکلین به همراه دوستانش به موزه می رود، باشگاه سری فرانکلین، خواهر کوچولوی فرانکلین و فرانکلین به بیمارستان می رود ر نام برد.

 

 


برشی از متن کتاب


فرانکلین با عجله راه حیاط پشتی خانه شان را طی کرد. او نفس زنان گفت: بابا! بابا! فروشگاه اسباب بازی فروشی، بسته ی کامل لوازم مامور مخفی را آورده است. من یکی از آن ها را می خواهم داشته باشم. پدرش پرسید: قیمت آن چقدر است؟ فرانکلین جواب داد: مشکل این است که قیمت آن سی هزار تومان است. اما من فقط پانزده هزار تومان پس انداز دارم. پدرش قبول کرد به او کمک کند که مسئله ی کسری پانزده هزار تومان را یک جوری حل کند. فرانکلین برای حل مسئله ی کسری پولش فکری در سر داشت. او به پدرش گفت: من کار ویژه ای در خانه انجام می دهم. و شما پانرده هزار تومان دستمزد انجام آن کار را به من بدهید. پدرش جواب داد: پانزده هزار تومان پول زیادی است. این کار باید واقعا کار بزرگی باشد. فرانکلین گفت: قبول دارم که کار بزرگی را باید انجام بدهم. من برای داشتن بسته ی کامل لوازم مامور مخفی هر کار سختی را انجام می دهم. پدرش چند لحظه فکر کرد و سرانجام گفت: چطور است کار رنگ کردن نرده های خانه را انجام بدهی؟ فرانکلین به نرده ها نگاهی کرد. دور تا دور حیاط خانه را نرده ها احاطه کرده بودند. پدرش پرسید: این معامله را قبول می کنی؟ فرانکلین آب دهانش را قورت داده و سرش را به نشانه ی تائید تکان داد. فرانکلین دوان دوان به اتاقش رفت و قلکش را خالی کرد. مادرش پرسید: چه کار می کنی؟ فرانکلین توضیح داد که با پدرش در حال انجام یک معامله است. و در آخر گفت: حالا هم می خواهم به فروشگاه بروم و بسته ی کامل لوازم مامور مخفی را بخرم. فرانکلین پدرش را در حیاط پشتی پیدا کرد. از او پرسید: می توانم الان پانزده هزار تومان دستمزد کارم را بگیرم؟ پدرش جواب داد: اول باید نرده ها را رنگ بزنی و کار انجام بشود بعد من هم دستمزد آن را به تو می دهم. فرانکلین می خواست بگوید ولی...پدرش گفت: ولی ندارد. این یک قرار داد است...

نویسنده: شارون جنینگز تصویرگر: سین جفری - آلیس سینکنر مترجم: شهره هاشمی انتشارات: آبادیران


ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب فرانکلین معامله می کند" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل