loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب فرانکلین به جشن خداحافظی می رود

5 / -
موجود شد خبرم کن

کتاب فرانکلین به جشن خداحافظی می رود نوشته ی شارون جنینگز و ترجمه ی شهره هاشمی توسط انتشارات آبادیران به چاپ رسیده است.

غازها و بیشتر پرندگان با شروع فصل زمستان به سمت مناطق جنوبی و گرمسیر مهاجرت می کنند. یک روز، غاز که یکی از دوستان فرانکلین می باشد، دعوت نامه ای برای شرکت کردن در جشن خداحافظی غازها برای او می فرستد. آقای معلم در مدرسه برای بچه ها توضیح می دهد که، در این جشن غازهای زیادی شرکت کرده و مراسم مخصوصی دارند ازجمله: غذاهای مخصوص، نمایش رقص مهاجرت و آواز مخصوص غازها، همین موضوع باعث نگرانی فرانکلین می شود چون او هیچ اطلاعاتی درباره ی این مراسم ویژه ندارد. با وجود این شرایط او دلش نمی خواست دیگر به این مهمانی برود...

به نظر شما او در این مراسم شرکت خواهد کرد و از این مراسم لذت خواهد برد؟

شخصیت اصلی این مجموعه لاک پشت کوچولویی است به نام " فرانکلین " که با مسائل، دردسرها و دغدغه هایی رو به رو می شود که ممکن است برای هر کدام از کودکان نیز اتفاق بیفتد. کودک شما با مطالعه ی داستان های " فرانکلین " با مشکلات او آشنا و با آن همراه می شود و در پایان هر داستان آموخته که در شرایط مختلف چگونه بر مشکلات خود غلبه کند و تصمیم درست را بگیرد. مجموعه داستان های این کتاب به 38 زبان ترجمه شده و دارنده ی لوح سپاس از ششمین جشنواره ی کتاب های آموزشی رشد می باشد. نکات آموزنده ی این کتاب در قالب متن داستان پنهان شده و ظاهر نصیحت گونه و کسالت آور به خود نگرفته است و جنبه ی شاد و سرگرم کننده دارد.

از دیگر جلد های دیگر این مجموعه می توان به: فرانکلین نا مرتب است، فرانکلین در صحنه، پتوی فرانکلین، فرانکلین به مدرسه می رود، عجله کن فرانکلین، فرانکلین دروغ می گوید، فرانکلین فوتبال بازی می کند، دوست جدید فرانکلین، فرانکلین یک دوربین عکاسی پیدا می کند، فرانکلین با بچه های مدرسه به اردو می رود، فرانکلین رئیس می شود، فرانکلین یک کیسه خواب دارد، فرانکلین و روز دوستی، فرانکلین دوچرخه سواری می کند، فرانکلین در تاریکی، فرانکلین و دندان شیری، فرانکلین و رعد و برق، فرانکلین یک حیوان خانگی می خواهد، فرانکلین و هدیه ی سال نو، فرانکلین گم می شود، فرانکلین به همراه دوستانش به موزه می رود، باشگاه سری فرانکلین، خواهر کوچولوی فرانکلین و فرانکلین به بیمارستان می رود را نام برد.

 


برشی از متن کتاب


آقای جغد گفت: این روزها برای غاز روزهای مهمی است. او به خانواده اش کمک می کند تا برای جشن خداحافظی آماده شوند. فرانکلین به آقای جغد گفت: که خودش به جشن خداحافظی دعوت شده است. آقای جغد گفت: این یک جشن ویژه است. غازهای پیر و جوان زیادی آن جا هستند. در این جشن خداحافظی آن ها غذاهای مخصوصی درست می کنند و آواز می خوانند. تو حتما رقص مهاجرت را یاد خواهی گرفت! فرانکلین نگران شد و پرسید: آن جا رقص هم هست؟ بعد از مدرسه، فرانکلین همه چیز را درباره ی مهمانی شب مهاجرت غازها برای مادرش تعریف کرد. او غرغر کنان گفت: آن جا انواع زیادی غذا هست که من تا به حال نخورده ام. باید آوازهایی را بخوانم که تا به حال نشنیده ام. باید یک نوع رقص هم یاد بگیرم و اصلا دلم نمی خواهد آن جا برقصم. فرانکلین یک گاز بزرگ دیگر به ساندویچ ژله ی مگسش زد و اضافه کرد: نمی دانم اگر بخواهم با غازها صحبت کنم، چه چیزی باید بگویم؟ مادرش خندید و او را محکم بغل کرد و گفت: فرانکلین نگران نباش! دوستت غاز مطمئن است که به تو خوش می گذرد و گرنه تو را به جشن خداحافظی شان دعوت نمی کرد. فرانکلین شب قبل از مهمانی به مادرش گفت: که دلش پیچ می خورد. او گفت: ممکن است فردا نتوانم به مهمانی بروم. فکر نمی کنم بتوانم غذاهای جدید و نا آشنا بخورم و برقصم. مادرش همان طور که او را توی رخت خوابش می خواباند، گفت: پسر عزیزم! به من اعتماد کن. برای مهمانی فردا شب به تو کمک خواهم کرد. من می خواهم یک کیک تمشک درست کنم که تو آن را برای خانم غاز ببری. فرانکلین آهی کشید و کمی خیالش راحت شد. فکر کرد بالاخره در مهمانی حداقل یک چیز خواهد بود که او بتواند بخورد...

نویسنده: شارون جنینگز تصویرگر: سین جفری - آلیس سینکنر مترجم: شهره هاشمی انتشارات: آبادیران


ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب فرانکلین به جشن خداحافظی می رود" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل