کتاب سفر به انتهای شب | لوئی فردینان سلین

درباره‌ی کتاب سفر به انتهای شب اثر لوئی فردینان سلین

کتاب سفر به انتهای شب سلین از جمله آثار معروف و شناخته‌شده‌ی جهان است. لویی فردینان سلین پس از نگاشتن کتاب سفر به انتهای شب، به شهرت جهانی رسید. کتاب در واقع نوعی زندگینامه‌ی خود سلین است و می‌توان رد تجربه‌ها و زندگی او را در شخصیت اصلی داستان مشاهده کرد.

شخصیت کتاب فردینان باردامو نیز همانند نویسنده شغلش پزشکی است و دائما از این شغل گلایه دارد. زمان داستان از جنگ جهانی اول آغاز می‌شود. فردینان از جنگ و خشونت و کشتار بیزار است و راه حل را در این می‌‍بیند که خود را تسلیم نیروهای دشمن کند تا از شرکت در جنگ و فشار ناشی از آن رها شود.

وی به یکجا ساکن شدن عادت ندارد و نمی‌‍‌‌‌تواند پایبند یک سرزمین باشد. سپس سر از آفریقا در می‌آورد و در آنجا نیز از گرمای آفریقا خسته می‌شود به امریکا سفر می‌کند و دوباره بعد از امریکا به سرزمین خود فرانسه باز می‌گردد.

شخصیت اصلی داستان هیچ ذات پنهانی ندارد تمام امیال و خواسته‌ها و افکارش را به زبان می‌آورد و نمایش می‌گذارد. او از جامعه و رفتار مردمان و اصول آنان احساس بیزاری دارد و شاید برای همین است که سرزمینی برای ماندگار شدن را پیدا نمی‌کند.

بخشی از کتاب سفر به انتهای شب؛ ترجمه‌ی فرهاد غبرایی

راهم را کج کردم و به سمت راست به خیابان روشن تری پیچیدم، طوری که انگار می‌دانستم کجا می‌روم. اسم این خیابان "برادوی" بود. اسمش را روی پلاکی خواندم. بالای آخرین طبقه‌ها  نور بود و مرغ‌های دریایی و آسمان تکه پاره. اما ما وسط گرگ و میش زیر در حرکت بودیم، وسط نوری بیمار گونه مثل نور جنگل، نوری چنان خاکستری که خیابان را مثل  پنبه‌ی آلوده‌ای پر کرده بود. مثل زخم غم انگیزی بود که به جایی ختم نمی‌شد، و ما، در اعماقش، از یک سر خیابان تا سر دیگرش، ازغصه‌ای به غصه‌ی دیگر، به طرف تنهایی که هرگز کسی به چشم ندیده، به طرف انتهای همه‌ی خیابان‌های جهان.

اتومبیلی نمی‌گذشت فقط آدم بود پشت آدم.

بعدها شنیدم که آنجا محله‌ی آبرومندی است، محله‌ی طلاست: منهاتان. به آنجا همه پیاده وارد می‌شوند ، درست مثل کلیسا. آنجا قلب همه‌ی بانک‌های امروزه‌ی دنیاست. با وجود این، کسانی هستند که موقع عبور تف به خیابان می‌اندازند چه دل و جراتی.

خرید کتاب سفر به انتهای شب

کتاب سفر به انتهای شب اثر لویی فردینان سلین با ترجمه‌ی فرهاد غبرایی از انتشارات جامی، به همراه سایر کتاب های رمان و داستان کوتاه خارجی را از فروشگاه اینترنتی کتابانه خریداری نمایید.

• نویسنده: لوئی فردینان سلین
• مترجم: فرهاد غبرایی
• انتشارات: جامی