کتاب زبان تخصصی حسابداری ۱ اثر عبدالرضا تالانه

85,000 تومان

موجود در انبار

  • ویرایش جدید کتاب منتخب دانشگاه ها
  • همراه با آموزش فن ترجمه، واژه نامه و پرسش های کنکور آزاد و سراسری
  • نویسنده: عبدالرضا تالانه
  • انتشارات: کیومرث

85,000 تومان

توضیحات

درباره‌ی کتاب زبان تخصصی حسابداری جلد ۱

کتاب “زبان تخصصی حسابداری (جلد اول)” از مجموعه دو جلدی می باشد که برای دروس مقدماتی حسابداری و درس زبان تخصصی مناسب است. واژگان تخصصی حسابداری همراه با معنی فارسی آن ها در انتهای کتاب آورده شده که اگر قدری در این کلمات دقت کنید، در میابید که اکثر آن ها از افعال ساخته شده اند.

مهمترین مسئله در حسابداری، شناخت اصطلاحات حسابداری و بازار های مالی می باشد و از این رو دانشجویان این رشته موظف هستند که بر زبان انگلیسی حسابداری، تسلط کامل داشته باشند. کلاس های آموزش این زبان برای اهداف ویژه ای تشکیل می شود و معمولا در ترمی ۲۵ تا ۳۰ ساعته، باعث پیشرفت سریع زبان آموزان در این دوره تخصصی خواهد شد.

همچنین به غیر از چند درس اول، سه نوع تمرین به درک مطلب و تمرین آخر به گسترش لغات دانشجو کمک می کند و نیز معنی سایر لغات به کار رفته در لیست دیگری در انتهای کتاب موجود است. برای تقویت مهارت فن ترجمه، روش خاصی موسوم به هنالات در ابتدای کتاب تشریح شده که البته این روش، ذخیره لغت را نیز گسترش می دهد. کتاب “زبان تخصصی حسابداری (جلد اول)” مناسب دانشجویان رشته حسابداری می باشد.

 

بخشی از کتاب زبان تخصصی حسابداری جلد ۱

بسیار اتفاق می افتد که هنگام خواندن یا ترجمه کردن متن به کلماتی بر می خورید که معنی آن را نمی دانید و در همان حال اصرار دارید تا معنی آن کلمه را بیابید و ترجمه را ادامه دهید. همین اصرار نابجا در یافتن معنی کلمه وقت و انرژی شما را می گیرد. در این مواقع از قاعده طلایی استفاده کنید، کلمه را از جمله حذف کنید و بدون آن به ترجمه ادامه دهید.

تقریبا با این قاعده می توانید قید ها و صفت ها را حذف کنید. خانواده فعل و خانواده اسم دو رکن هر جمله هستند از این رو مهمترین و بیشترین اجزای جمله را این دو رکن تشکیل می دهند. اعضای خانواده اسم به دو صورت وارد جمله می شوند: به صورت تکی (تک اسم) یا به صورت گروهی (گروه اسمی) تقریبا در تمامی جملاتی که در زبان تخصصی مشاهده می کنید، با اعضای خانواده اسم یعنی تک اسم ها و گروه اسمی در جمله رو به رو می شویم.

برای ترجمه گروه های اسمی شما باید ترتیب ترجمه آن ها را فرا بگیرید به هنگام ترجمه یک جمله با روش هنالات دانستن زمان فعل مهم نیست. کافی است معنی مصدر فعل را بدانید. فعل اصلی جمله را که یافتید به هر زمانی دوست دارید آن را ترجمه کنید پس از آن که قالب ترجمه را در آوردید به زمان صحیح فعل به کار رفته در جمله فارسی خود پی می برید.

بنابراین سعی نکنید همان ابتدا زمان فعل را دقیق ترجمه کنید، فعل در برخی جملات افعال به صورت معلوم و در تعداد زیادی از جملات به صورت مجهول به کار برده می شود. جمله معلوم جمله ای است که فاعل آن معلوم باشد. همانطور که شما نیز متوجه شدید کلید ترجمه با روش هنالات در یافتن فعل جمله است.

در بسیاری از جملات ممکن است با چندین فعل رو به رو شویم. در چنین حالت هایی شما باید بتوانید فعل اصلی جمله را بیابید. فراموش نکنید هر جمله ساده دارای یک فعل اصلی است و در همان حال ممکن است دارای چندین فعل دیگر باشد که توضیحی در جمله دارند.

کتاب زبان تخصصی حسابداری (جلد ۱) تالیف عبدالرضا تالانه توسط انتشارات کیومرث به چاپ رسیده است.

ویژگی‌ها

اطلاعات بیشتر

وزن 410 g
ابعاد 240 × 180 mm
موضوع

حسابداری

تعداد صفحه

296

قطع

وزیری

نوع جلد

جلد نرم

نوبت چاپ

28

سال انتشار

1398

نظرات (0)

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کتاب زبان تخصصی حسابداری ۱ اثر عبدالرضا تالانه”

دیدگاه‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

منوی سایت