کتاب در جست و جوی زمان از دست رفته (سوان عاشق)

کتاب سوان عاشق (در جست و جوی زمان از دست رفته) نوشته مارسل پروست و اقنباس گری و تصویرگری استفن اوئه با ترجمه کامران برادران و پیمان میرزایی توسط نشر چترنگ به چاپ رسیده است.

این کتاب دربردارنده ی داستانی مصور است که “استفن اوئه” آن را با اقتباس از جلد اول مجموعه ی هفت جلدیِ “در جست و جوی زمان از دست رفته” تحت عنوان “سوان عاشق” نوشته ی “مارسل پروست”، منتشر کرده است. داستان های مصور و یا کمیک استریپ ها نوعی از داستان ها هستند که با ترکیب متن و تصویر ساخته می شوند و برای ایجاد آن ها نیاز است تا یک تیم دو نفره ی نویسنده و طراح با هم همکاری داشته باشند. در کتاب پیش رو هر دو وظیفه ی طراحی و نویسندگی را خود “استفن اوئه” بر عهده گرفته اثر زیبای “مارسل پروست” نویسنده ی نام دار فرانسوی را که صاحب نظران، او را بهترین نویسنده ی تمام اعصار فرانسه می دانند، بار دیگر در قالب یک داستان مصور گنجانده است. ایده ی چاپ داستان های مصورِ اقتباس شده از آثار برجسته و کلاسیک جهان برای اولین بار در ایران توسط انتشارات “چترنگ” اجرایی شد و کتاب پیش رو که یکی از این دست آثار است، داستانی در مورد فردی تحصیل کرده به نام “سوان” را روایت می کند. او یکی از اعضای گروه های اعیانی و مشهور شهر پاریس می باشد و با افراد ثروت مند بسیاری حشر و نشر دارد. روزی “سوان” با دیدن دختری به نام “اودت” درگیر عشقی عمیق می شود اما کمی بعد درمی یابد که اودت به شغل تن فروشی مشغول است و از درآمد حاصل از این راه نیز بسیار راضی است. سوان که حالا به “سوان عاشق” تبدیل شده برای دور کردن اودت از شغلش تلاش های بسیاری می کند اما در نهایت معشوقه اش را باز هم با شخصی دیگر می بیند. حالا سوان چاره ای جز قبول بی آبرویی اجتماعی و پذیرش ننگ دوست داشتن کسی مثل اودت ندارد و مجبور است حرف هایی که پشت سرش زده می شود را تحمل کند.