loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب اویدیپوس | سنکا؛ نشر قطره

5 / -
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

کتاب اویدیپوس نوشته سنکا با ترجمه مصطفی اسلامیه توسط نشر قطره به چاپ رسیده است.

این کتاب نمایش نامه ای تراژیک می باشد که همانند دیگر تراژدی های یونان و روم باستان در پنج پرده نوشته شده است. شخصیت اصلی این نمایش نامه "اویدیپوس" می باشد که پادشاه تبس است و "سنکا" زندگی اندوهناک این کاراکتر را بعد از رانده شدن از خدایانش روایت می کند. داستان از جایی آغاز می شود که به "اویدیپوس" خبر می دهند که علت رو به زوال رفتن و طاعون زدگی تبس، انتقام نگرفتن از کسی ست که پدرش، لایبوس، پادشاه پیشین تبس را کشته است. از این رو "اویدیپوس" می کوشد تا این قاتل را پیدا کند و او را به سزای اعمالش برساند اما سرانجام متوجه می شود کسی که دنبالش می گشته کسی جز خودش نیست و سرنوشت جوری برایش رقم خورده تا پدرش را به قتل برساند و بعد با مادر واقعی اش، که بیوه ی شاه پیشین است ازدواج کند! سرنوشت این پادشاه مفلوک به قدری عجیب و اندوهگین است که مخاطب در خلال داستان با ماجرایی پر شور و شخصیت هایی غیر معمولی رو به رو می شود که از چهارچوب های رفتاری و عاطفی عادی فراتر هستند. کتاب حاضر یکی از بهترین نمایش نامه های تاریخ جهان است که "ارسطو" آن را نمونه ی کمال یافته ی تراژدی دانسته است، پس پیشنهاد می کنیم این شاهکار دوست داشتنی ادبیات را از دست ندهید.


فهرست


  • مقدمه ی دبیر مجموعه
  • یادداشت مترجم
  • مقدمه
  • اویدیپوس
  • پرده ی اول
  • پرده ی دوم
  • پرده ی سوم
  • پرده ی چهارم
  • پرده ی پنجم
  • سرآورد
  • یادداشت ها

برشی از متن کتاب


اویدیپوس:  از این واهمه ای ندارم که ترسوییم بدانند. مردی چون من باکی به دل ندارد اگر نیروی مرگ زای همه جنگ ها، با تیغ های آخته، بر سرم ریزند، دلیرانه می جنگم حتی در برابر دیوان ددمنش. از سخن های چرند و چیستان به هم تنیده اسفینکس نرمیدم، از دهان خونین آن ماده هیولا نگریختم، هرچند که زمین از پراکندگی استخوان‌ها سپید بود. او بر فراز صخره اش بال گسترده بود تا شکار خویش برباید، دم اش را مهیب و هول انگیز، چون شیری می جنباند. از او پرسیدم بگو چیستان تو چیست؟ نعره ای رعب انگیز از فراز صخره برخاست: ماده هیولا دندان به هم سایید، به شوق بلعیدن اندرونه هایم، خارا را سنگ صخره را به چنگال بی قرار از هم درید. اما من کلام در هم بافته ی تقدیر و ترفند تو در توی او گشودم، به چیستان چرندین آن بالدار هیولا پاسخ گفتم. اکنون برای دریوزگی مرگ بسی دیر است. پس چرا اکنون می خواهمش؟ من پیش از این می ‌توانستم بمیرم. اما اکنون مرا هبه ی پادشاهی است، به پاداش کشتن اسفینکس. فسوسا که در راه مان، خاکستر خوف انگیز اوست. من او را کشتم اما او باز برمی خیزد تا تبس را سراسر، چند باره بیالاید. تنها امید مان همین است که شاید آپولو فرصتی امن فراچنگ مان آورد. همسرایان:  شما ای دودمان پاک کادموس، همه رو به مرکی اید، و همه شهر نیز با شما. بنگرید که این سرزمین، تپس بینوا، از سکنه خالی ست. باخوس،  با داس مرگ دوستانت را درویده ست، سربازانی که تو از دورادور هند راهگشای شان بوده ای؛ آنان که بی پروا دشت ‌های شرق را در نوردیدند و درفش های شان را بر بام جهان افراختند. آنان تازیان را دیدند و درخت زاران بارور دارچین شان را؛ پارتیان را دیدند، آن دغل بازان خوف انگیزی که چون می ‌گریزند، تیرهای خدنگ می بارند. آنان بر کرانه های اقیانوس گام زدند، آن جا که فویبوس سپیده می پرورد و صبح می دمد: آفتابش می خزد و پوست برهنه ی بومیان تیره می گرداند. ما فرزندان نژاد تسخیر ناشده، اکنون در سراشیب مرگیم. تقدیر تندپا و ددخو بر ما تاخته است. هر لحظه گام دیگری است به سوی مرگ. رده ی دراز سوگ، برای خاکسپاری مردگان راه می گشاید و زاری کنند گان دیگر، فرو مانده اند: هفت دروازه ی شهر نیز برای گذر انبوهان در پی گور، بسنده نیست. ویرانی بر دوش ویرانی است و مرگ دست در دست مرگ. بلا در آغاز بر گریبان گوسپندان وامانده چنگ یازید؛ خرمی سبزه زار، گله‌های پشمین را یاری نکرد. کاهنی کنار گردن نره گاوی تنومند می ایستد؛ آن گاه که دست های چیره اش را به نوازش پیش می ‌برد، نره گاو، با شاخ های درخشان چون زرش، بر خاک می افتد. آنان با تبر ضربه اش می زنند تا گلوگاه ستبر حیوان را بدرند. خونی بر نمی ‌آید، سیاه آستیمی از جراحت می جوشد، که بر تیغ لکه می ‌نشاند و بر زمین می ‌نشیند. اسب تیزپا در قلب رقابت پا سست می کند، سوارش را ناکام می ‌گذارد و چون پهلوهایش فرو می افتد، نقش زمین می گردد. صفحه 57

نویسنده: لوسییوس آنییوس سنکا مترجم: مصطفی اسلامیه انتشارات: قطره


ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب اویدیپوس | سنکا؛ نشر قطره" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل