کتاب افسانه های تبای – سوفوکلس

60,000 تومان

هم اکنون در انبار موجود نیست - اما میتوانید این محصول را پیش خرید کنید

  • نویسنده: سوفوکلس
  • مترجم: شاهرخ مسکوب
  • انتشارات: خوارزمی

کتاب افسانه های تبای اثر سوفوکلس به مترجمی شاهرخ مسکوب در انتشارات خوارزمی به چاپ رسیده است.

این کتاب از سه نمایشنامه  با موضوعات به هم پیوسته تشکیل شده است. مجموع سه نمایشنامه ادیپوس شهریار، ادیپوس در کلنوس، آنتیگنه؛ کتاب افسانه های تبای را به وجود آورده است. نویسنده پایان سرنوشت اهالی تبای را در زمان پادشاهی ادیپوس دستمایه نمایش قرار داده است. در ادامه خلاصه ای از نمایشنامه اول را می خوانیم.

در نمایشنامه  اول به دستور آپولون، شهر تبای توسط کادموس ساخته می شود. سپس آتنه  حامی کادموس، به وی دستور کشتن اژدهایی که فرزند آرس است را می دهد. پس از مرگ اژدها نفرین خدایان گریبان گیر کادموس و خانواده اش می شود. این نفرین شامل حال ادیپوس نیز می باشد. با این نفرین، سرنوشت ادیپوس چنین خواهد بود که با مادر خویش همبستر شده و پدرش را خواهد کشت. پدر و مادر او از این تقدیر باخبر شده و از آنجائیکه  آن ها نمی توانند فرزند دلبندشان را از بین ببرند او را دست چوپانی می سپارند تا ادیپوس را بکشد. برای چوپان هم انجام این کار آسان نیست. به ناچار او نیز کودک را دست چوپانی دیگر می سپارد. چوپان دوم ادیپوس را نزد شاه بزرگی می برد. شاه بزرگ کودک را از او می پذیرد و ادیپوس وارد دربار شاه می شود. ادیپوس در نوجوانی از گذشته خود آگاه شده و پدرخوانده و مادر خوانده خود را ترک می کند. او در مسیر پیش رو به پیرمردی برخود کرده و به دفاع از جان خود، پیرمرد را می کشد. پیرمرد، پدر واقعی ادیپوس بوده و او از این موضوع آگاه نبود. سپس وی به مسیر خود ادامه داده و به دروازه شهر تب می رسد. ادیپوس به معمای ابوالهولی که بر دروازه شهر است، پاسخ صحیح می دهد. مردمان این شهر برای قدر دانی از این گره گشایی، فرمانروائی شهر را به وی می دهند. چرا که تا قبل از ادیپوس کسانی که نمی توانستند پاسخ معمای ابوالهولی را بدهند کشته می شدند. بنابراین ادیپوس با ملکه شهر یعنی مادر خود ازدواج می کند. پس از مدتی بر اثر بیماری طاعون مرگ به سراغ مردمان شهر تب می آید. ادیپ پاسخ این فاجعه ی به بار آمده را از کاهنان معبد پیگیر می شود. آپولو پاسخ می دهد که باید به دنبال گناهکاری باشد که پدرش را کشته و با مادرش همبستر شده است. این تقدیر شوم ادیپوس است که خود از آن آگاه نبود …

اطلاعات بیشتر

ابعاد220 × 140 mm
تعداد صفحات

376

نوع جلد

جلد نرم

سال انتشار

1399

نوبت چاپ

7

قطع

رقعی

برشی از متن کتاب

“ادیپوس: من می دانم که درست می گویم.

کرئن: به نظر خود، اما نه نظر به من.

ادیپوس: تو مردی فرومایه ای.

کرئن: اما اگر اشتباه کرده باشی؟

ادیپوس: پادشاهان باید فرمان برانند.

کرئن: اما نه بیداد گرانه.

ادیپوس: ای شهر من، تبای!

بشنو سخن او را.

کرئن: شهر تو؟ مگر نه از آن من نیز هست؟

سرآهنگ: سروران، سروران، بس است. شاهبانو یوکاسته

فرا می رسد.

شاید اوبتواند این ستیزه را فرو نشاند.

یوکاسته از کاخ فرا می رسد

یوکاسته: ای مردان پرستیز، این مباحثه ی پرهیاهو

برای چیست! شرم ندارید که در این روزگار پریشانی

نابسامانی خود را در برابر همگان می نهید.

همسر من بیا! کرئن تو نیز به سرای خود باز رو

که از یکدیگر گله های ناچیز بسیار کرده اید.

کرئن: خواهر من! نه چندان ناچیز. شوهر تو ادیپوس

مرا بی تأمل به کیفری سهمناک محکوم می کند:

باید از مرگ یا تبعید یکی را برگزینم.

ادیپوس: درست است.

من دریافتم که زیرکانه به ضد من توطئه کرده بود.

کرئن: تا روزگار است نفرین خدایان بر من باد

اگر گناهی از این دست کرده باشم!

یوکاسته: ادیپوس به خاطر خدایان،

به خاطر سوگندی که می خورد و به خاطر من و

به خاطر آنان

که در اینجا شاهدند، او را باور بدار!

همسرایان: شهریارا، سخن او را باور کن. رضا بده،

بخشاینده باش و بیاموز که بحل کنی.

ادیپوس: چرا باید پشیمان گردم؟

همسرایان: سوگندی که خورد جان پناه اوست.

هرگز در حق تو ناروائی نکرده بود.

ادیپوس: می دانید چه را شفاعت می کنید؟

سرآهنگ: می دانیم.

ادیپوس: پس بیشتر بگوئید.

همسرایان: او به دوستی با تو

سوگند می خورد آیا راندن دوستان

و به خاطر حرفی پوچ،

آنان را ناشنیده محکوم کردن به صواب است

نویسنده

“سوفوکلس” متولد سال 496 قبل از میلاد می باشد. وی قبل از جنگ ماراتون در یک خانواده ثروتمند به دنیا آمد. سوفوکلس تحصیلات عالیه داشت. او از تراژدی نویسان یونان باستان به شمار می رود. وی از پر آوازه ترین نمایشنامه نویس شهر آتن بوده است. از 123 اثر وی فقط هفت نمایشنامه از او بر جای مانده است. از آثار وی می توان به 1. آژاکس، 2. آنتیگونه، 3.ادیپ شهریار، 4. زنان تراخیس، 5. ادیپ در کلنوس، 6. فیلوکتتیس، 7. تراژدی الکترا اشاره کرد.

Be the first to review “کتاب افسانه های تبای – سوفوکلس”

نظرات

هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.

فهرست فروشگاه

60,000 تومان

افزودن به سبد