کتاب آموزش سه تار – جلال ذوالفنون (جلد دوم)

کتاب آموزش سه تار (جلد 2) تالیف جلال ذوالفنون به کوشش مهرداد ترابی، در نشر هستان به چاپ رسیده است.

جلال ذوالفنون در سال 1316 در آباده فارس متولد شد. در کودکی همراه با خانواده اش به تهران آمد. فراگیری موسیقی را از ده سالگی در خانواده ای اهل موسیقی شروع کرد و سپس به هنرستان موسیقی رفت و تار را در محضر استاد موسی خان معروفی آموخت. در آن جا بود که علاوه بر تار به آموزش ویلن و سه تار هم پرداخت.

در سال1338 به استخدام اداره هنرهای زیبا درآمد و به تدریس موسیقی پرداخت، سپس رشته موسیقی را در دانشگاه تهران دنبال کرد. برداشت تازه ای که در این ایام از موسیقی ایرانی در او شکل گرفت نقطه عطفی بود که به کمک استادان نورعلی خان برومند و دکتر داریوش صفوت عملی گردید.

از سال 1346 فعالیت خود را روی سه تار متمرکز کرد. پس از اتمام تحصیلات دانشگاهی جهت تکمیل آن به مرکز حفظ و اشاعه موسیقی ایرانی رفت. در آن مرکز به کار تحقیق و تدریس موسیقی ایرانی مشغول شد. در این سال ها از راهنمایی های استادان یوسف فروتن و سعید هرمزی که از نوازندگان قدیمی سه تار بودند برخوردار گردید.

اساساً تألیفات جلال ذوالفنون در زمینه ی تدریس و نقد و بررسی است. این کتاب بر اساس تکنیک سه تار در چهار جلد، همراه با نوار، یکی دیگر از کارهای برجسته ی ایشان است. در این اثر جهت تطبیق شعر و موسیقی از حروف لاتین در زیرنت ها استفاده شده و حروف لاتین نیز مطابق با صدای متعارف و شناخته شده ی خود در زبان انگلیسی تلظ می شوند. هم چنین، از آنجایی که در زبان فارسی تعدادی از حروف عربی شبیه به هم تلفظ می گردند برای نمایش گروه های مشابه از علامت یکسان استفاده شده است:

s              س – ث – ص

z             ز – ذ – ظ – ض

h            هـ – ح

t             ت – ط