کتاب فرگشت و ژنتیک – بهنام محمدپناه

کتاب فرگشت و ژنتیک به قلم بهنام محمدپناه در انتشارات آمه به چاپ رسیده است.

کتاب هیجان انگیز «فرگشت و ژنتیک» با اتخاذ رویکردی علمی تلاش به بررسی نظریه ی فرگشت یا تکامل داروین دارد. کتاب با این سوال آغاز می شود: آیا حقیقت دارد که در گذشته یک سری سلول های ریز، به خودی خود در دریا پدید آمدند و بعد تبدیل به ماهی، خزنده، و در نهایت انسان شدند؟ پاسخ به سوال چگونگی پدیداری انسان، تنها سوالی فلسفی نیست، بلکه هر کسی چه فیلسوف و چه انسانی با دانش روزمره و معمولی علاقه دارد که بداند از کجا آمده است و چگونه این چنین شده است. محمد پناه در فصل اول کتاب به نظریه ی جنجالی داروین پرداخته و تلاش می کند تا پاسخ هایی علمی به مخالفان نظریه ی فرگشت ارائه کند. در فصل دوم نیز با توضیح بیگ بنگ یا انفجار بزرگ چگونگی پدیداری این جهان را توضیح داده و روند جدایی انسان از اجداد خود (شامپانزه ها) را تبیین می کند. فصل سوم نیز به علم ژنتیک پرداخته و در فصل پایانی قابلیت های نوپای علم ژنتیک را توضیح می دهد. نثر کتاب به شدت ساده و شفاف است و به نظر می رسد نویسنده مطالعه ی جامع و کافی در حوزه ی ارائه شده داشته است. نویسنده معتقد است که استفاده از کلمه ی تکامل برای واژه ای که داروین بکار برده است (evolution) اشتباه بوده چراکه ریشه ی کلمه ی تکامل از زبان عربی بوده و خود عرب زبانان از این واژه به معنای تغییر و تحول استفاده می کنند. اما خود واژه ی فرگشت که مشتق از پیشوند رو به جلوی «فر» و واژه ی «گشت» به معنای گردیدن و دگرگون شدن است، گزینه ی بهتری برای ترجمه ی فارسی این واژه به نظر می رسد.