کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریا | ژول ورن؛ ترجمه‌ی ابراهیمی

37,000 تومان

ناموجود

  • نویسنده: ژول ورن
  • مترجم: غزاله ابراهیمی
  • انتشارات: کارگاه نشر
واحد : 79406 دسته‌بندی‌ها: , , برچسب:

درباره‌ی کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریا ژول ورن

کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریا اثر ژول ورن، با ترجمه‌ی غزاله ابراهیمی توسط انتشارات کارگاه نشر به چاپ رسیده است. بیست هزار فرسنگ زیر دریا رمانی با محوریت موضوع علمی – تخیلی می‌باشد که روایتی مهیج و زیبا را ارئه می‌دهد. تمام ماجرای داستان از سال 1866 شروع می‌‍شود؛ قضیه از این قرار است که مردم در اعماق دریا هیولایی را مشاهده می‌کنند که به کشتی‌های جنگی حمله کرده و موجب غرق شدن و نابودی آن‌ها می‌گردد.

شایعات وجود این هیولا به شدت ذهن تمامی مردم جهان را به خود معطوف کرده و آن ها را به شدت نگران می سازد. بنابراین پروفسوری به نام آروناکس ماموریت می یابد تا این مساله را مورد بررسی قرار داده و معمای آن را حل نماید. وی در این ماموریت با ندلند، صیاد نهنگ و شخصی دیگر که از دوستان او می باشد، همراه شده و فعالیتش را آغاز می کند.

در یکی از همین ایام، هیولای مذکور که در واقع یک زیر دریایی عظیم است، به کشتی آن ها حمله کرده و در نتیجه، به آن آسیب می زند. به محض غرق شدن این کشتی، پروفسور و همراهانش وارد ناتیلوس، زیر دریایی نیمو می شوند؛ نیمو، کاپیتان و مالک ناتلیوس، فردی بداخلاق و در عین حال زیرک است که خانواده اش را در یکی از جنگ های اروپایی از دست داده و از همین روی با هدف انتقام به کشتی های جنگی حمله کرده و آن ها را از بین می برد.

آشنایی پروفسور و همراهانش با کاپیتان، مبدایی برای آغاز سفری پر رمز و راز در زیر دریا شده و آن ها را با طبیعتی بکر و جذاب روبه رو می کند اما در حقیقت آروناکس و همراهانش به دلیل اطلاع از راز هیولا تا ابد در آن جا زندانی شده اند و سعی دارند که به هر قیمتی شده، خود را آزاد کنند؛ همین موضوع عامل شروع اتفاقاتی مهیج می شود که که حکایت های جذابی را به خواننده ارائه می دهد.

بخشی از کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریا؛ ترجمه‌ی غزاله ابراهیمی

معادن زغال زیر دریا

روز بعد، بیستم فوریه، خیلی دیر از خواب بیدار شدم. خضستگی روز قبل ذباعث شده بود تا ساعت یازده بخوابم. سریع لباس پوشیدم. مشتاق بودم که بفهمم ناتیلوس در کدام جهت حرکت می کرد. ابزارها می گفتند هم چنان به سمت جنوب می رفت. با سرعتی برابر بیست مایل بر ساعت، در عمق سیصد فوت.

کانسیل داخل سد. من از گردش شبانه مان برایش گفتم و از آن جایی که قاب ها باز بودند، او هنوز می توانست نگاهی به آن قاره ی غرق شده بیندازد.

در واقع ناتیلوس داشت بر چهنه ی آتلانتیس در حدود سی فوتی بالای زمین می گشت. مثل بالنی بود که در خشکی با باد پیش می رفت. هر چند در آن اتاق ما بیش تر شبیه به مسافرانی سوار بر قطاری سریع السیر بودیم. اولین چیزی که از جلوی چشمان شان پیش گذشت، تعدادی صخره ی بسیار عالی تراش خورده بود، جنگلی از درختان که از شکل گیاه به مواد معدنی تبدیل شده و توده های بی حرکت شان، فرم های کج و معوجی دذر زیر آب ساخته بود. هم چنین حجم هایی از صخره های دفن شده زیر پوشش نقش دار آکسیدی ها و شقایق ها وجود داشت که با گیاهان آبزی عمود ایستاده آماده ی ستیز بودند. بعد قطعاتی از گدازه ها را داشتیم که به فرم عجیبی تغییر شکل یافته بودند، شاهدان خاموش خشم فوران های آتشفشانی.

در خالی که به آن منظره ی وهم آور خیره شده بودیم، که با نورافکن قدرتمندشان روشن می شد، من داستان آتلانتی ها را تعریف کردم که الهام بخش بیلی بوده اند. در مورد جنگ های این مردم قهرمان گفتم و در مورد مساله ی آتلانتیس مثل آدمی صحبت کردم که دیگر در مورد وجودش شکی نداشت. هرچند، کانسیل حواسش پرت بود و دیگر گوش نمی داد بی توجهی اش به اشارات تاریخی من واضح بود.

متوجه شدم دسته ای از ماهی ها نگاه او را به خود جلب کرده بودند و وقتی که ماهی ها کنار هم شنا می کردند، کانسیل کاملا از سر هیجان طبقه بندی شان، به طور کلی از دنیای اطراف خود غافل می شد. وقتی این اتفاق می افتاد کاری نمی شد انجام داد جز دنبال کردن او و ادامه دادن مطالعات ماهی شناسی مان با هم.

هر چند ماهی های آتلانتیس با آن هایی که تا الان مشاهده کرده بودیم فرق داشتند. آن ها ماهی های چهار گوش بزرگی با طول پانزده فوت بودند و قدرتی فراوان برای بیرون پریدن از آب داشتند؛ کوسه هایی از انواع مختلف. که در میان آن ها یک گلوکاس با طول پانزده فوت، دارای دندان هایی مثلثی نیز وحود داشت. که تقریبا در اب غیر قابل دید بود. سارگوهای قهوه ای رنگ؛ هیومنتین های منشور مانند که با پوششی برآمده محافظت می شدند. ماهی های خاویار شبیه هم نوعان شان در مدیترانه؛ ترومپت شل هایی به طول یک فوت و نیم، به رنگ زرد مایل به قهوه ای، دارای باله های کوچک خاکستری، و بدون دندان و زبان، که مثل مارهای نرم و لاغر می خزیدند.

در میان ماهی های استخوانی، کانسیل متوجه تعدادی…

اطلاعات بیشتر

وزن 560 g
ابعاد 21.5 × 14.5 سانتی متر
نویسنده

ژول ورن

مترجم

غزاله ابراهیمی

انتشارات

کارگاه نشر

نوبت چاپ

1

سال انتشار

1394

قطع

رقعی

نوع جلد

جلد نرم

تعداد صفحه

496

فهرست

فهرست کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریا؛ انتشارات کارگاه نشر

بخش اول:

  1. جزیره نمایی که تغییر مکان می دهد

  2. موافق و مخالف

  3. هر طور که موسیو بخواهد

  4. ندلند

  5. به سمت ماجرا

  6. با تمام قدت به جلو

  7. نوع ناشناخته ای از نهنگ ها

  8. حرکت در حرکت

  9. اوقات تلخی ندلند

  10. مرد دریاها

  11. ناتیلوس

  12. همه چیز از طریق برق تامین می شود

  13. تعدادی رقم

  14. جریان سیاه

  15. ذعوت نامه

  16. گردشی بر بستر اقیانوس

  17. جنگلی زیر آبی

  18. چهار هزار فرسنگ زیر اقیانوس آرام

  19. ونیکورو

  20. تنگه ی تورس

  21. چند روز در خشکی

  22. شوک برقی توسط کاگیتامن نمو

  23. خواب های تلخ

  24. قلمرو مرجانی

بخش دوم:

  1. اقیانوس هند

  2. جست جوی دیگر همراه کاپیتان نمو

  3. مرواریدی بسیار ارزشمند

  4. دریای سرخ

  5. تونل عربی

  6. مجمع الجزایر یونانی

  7. سرتاسر مدیترانه در چهل و هشت ساعت

  8. خلیج ویگو

  9. قاره ی گم شده

  10. معادن زغال زیر دریا

  11. دریای سارگاسو

  12. عنیر تنهنگ ها و نهنگ ها

  13. زیر فلات یخ

  14. قطب جنوب

  15. تصادف یا پیشامد

  16. فقدان هوا

  17. از دماغه ی هورن تا آمازون

  18. ماهی مرکب

  19. گلف استریم

  20. در عرض جغرافیایی 47 در جه 24 دقیقه و …

  21. کشتار جمعی

  22. آخرین حرف های کاپیتان نمو

  23. جمع بندی

ثبت دیدگاه برای “کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریا | ژول ورن؛ ترجمه‌ی ابراهیمی”

نظرات

هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.

این نمایشنامه را در Instagram ببینید

    اینستاگرام خطا بر می گرداند.

فهرست فروشگاه

خرید کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریا ابراهیمی

کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریا | ژول ورن؛ ترجمه‌ی ابراهیمی

37,000 تومان