کتاب غلط ننویسیم – ابوالحسن نجفی

(فرهنگ دشواریهای زبان فارسی)

نویسنده: ابوالحسن نجفی

انتشارات: مرکز نشر دانشگاهی

قیمت برای شما: 22,000 تومان

هم اکنون در انبار موجود نیست - اما میتوانید این محصول را پیش خرید کنید

نظر شما درباره ی این کتاب چیست ؟
1 ستاره2 ستاره3 ستاره4 ستاره5 ستاره
Loading...

توضیحات

کتاب غلط ننویسیم (فرهنگ دشواریهای زبان فارسی) تألیف ابوالحسن نجفی توسط مرکز نشر دانشگاهی چاپ شده است.

سخن گفتن به فارسی برای کسانی که این زبان را از کودکی آموخته اند ظاهرا کار آسانی است. ما به همان سادگی که نفس می کشیم با دیگران نیز سخن می گوییم. اما نوشتن به فارسی به این آسانی نیست. هنگامی که قلم به دست می گیریم تا چیزی بنویسم، حتی اگر یک نامه کوتاه باشد، غالبا درنگ می کنیم وبا خود می گوییم: آیا «آذوقه» درست است تا «آزوقه»؟ «چمدان» یا «جامه دان»؟ «حوله» یا «حوله» ؟ تردید ما همیشه از بابت املا یا معنای کلمات نیست. وانگهی برای رفع این مشکل کافی است که به یک لغتنامه معتبر مراجعه کنیم و جواب خود را در آن بیابیم. هنگام نوشتن، سوال های بسیار دیگری نیز مطرح می شود که جواب به آنها را در لغت نامه های موجود به دشواری می توان یافت یا اصلا نمی توان یافت. مثلا آیا من «استعفا داده ام» یا «استعفا کرده ام»؟ آیا «پیشنهادی را که رسیده بود پذیرفتم» یا «پیشنهادی که رسیده بود را پذیرفتم»؟ و سوال های دیگر.

کتاب حاضر که برای جواب به این قبیل سوال ها نوشته شده فهرستی است به ترتیب الفبایی از غلطهای رایج در نوشته های امروز، اعم از غلطهای املایی و انشایی، و استعمال نادرست واژه ها، از جمله واژه های مأخوذ از زبان های خارجی و نیز اشتباهات صرفی و نحوی و به خصوص آنچه به نام «گرته برداری» معروف است. یعنی ترجمه لفظ به لفظِ اصطلاحات و ترکیبات خارجی که عمدتا در سال های اخیر بر اثر شتابزدگی خبرگزاریها و سهل انگاری مترجمان در مطبوعات و رادیو و تلویزیون و بسیاری از کتاب ها رواج یافته و با روح و طبیعت زبان فارسی مغایر است. این کتاب راهنمای است برای معلمان و مترجمان زبان و ویراستاران و همه ی کسانی که به نحوی دست به قلم می باشند و به حفظ و سلامت زبان فارسی، مهر می ورزند.

کتاب غلط ننویسیم (فرهنگ دشواریهای زبان فارسی) تألیف ابوالحسن نجفی توسط مرکز نشر دانشگاهی چاپ شده است.

 

تامین محتوا: تحریریه فروشگاه اینترنتی کتابانه

توضیحات تکمیلی

وزن530 g
ابعاد220 × 150 mm
موضوع

زبان و ادبیات فارسی

تعداد صفحه

466

قطع

رقعی

نوع جلد

نرم

نوبت چاپ

22

سال انتشار

96

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “کتاب غلط ننویسیم – ابوالحسن نجفی”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

برشی از متن کتاب

اوصاف

این کلمه جمع وصف است نه جمع صفت، اما چون معنای این دو به هم نزدیک است از قدیم اوصاف را به گونه ای به کار برده اند که می توان آن را جمع صفت نیز به شمار آورد: «ایزد تعالی…صدوبیست وچهار هزار پیامبر را به خلق فرستاد تا با ایشان بگویند که جوهر دل را در بوته مجاهدت چون باید نهاد… و اوصاف حمیده را به وی چون باید کشید» (کیمیای سعادت، ج۱، ص ۶)؛ «کسی که در طبیعت او چندین سیانت و عفاف و حسن اوصاف مجتمع بُوَد او خزینه داری را شاید، نه آخر سالاری را» (بختیارنامه، ۷۱)؛ «بزرگی را در محفلی همی ستودند و در اوصاف جمیلش مبالغه می نمودند» (گلستان سعدی، ۸۹). امروزه نیز اوصاف به منزله جمع صفت به کار می رود و اشکالی ندارد.

اولی / اولی    این دو کلمه با املای یکسان به دو صورت تلفظ می شود و دو معنای مختلف دارد. اولی {ula}، بر وزن «گویا»، مونث اول و به معنای نخست و نخستین است و در ترکیب فلسفه اولی، یعنی بخشی از فلسفه که به مسائل نخستین و به معرفت امور کلی احوال موجودات می پردازد. اما اولی {owla}، بر وزن سودا، صفت تفضیلی و به معنای سزاوارتر و صوابتر است و در شعر و نثر فارسی فراوان به کار رفته است: «یکی از ملوک را مرضی هایل بود که اعادتِ ذکرِ آن ناکردن اولی» (گلستان، ۷۵)

کتابانه | ketabaneh

لذت خرید کتاب به صورت آنلاین

مردم ایران به دسترسی آسان به کالاهای مورد نیاز خود علاقه‌مند هستند؛ اما بسیاری باور دارند که خرید کتاب در برخی نقاط کشور، بسیار سخت و یا غیر ممکن است. از طرفی بسیاری از ناشران به دلیل پهناور بودن کشورمان و نیز هزینه‌های بالای بازاریابی و توزیع، به تمام بازار و موقعیت‌های فروش دسترسی ندارند؛ فضایی که چه ناشران بزرگ و مشهور و چه ناشران کوچک و کمتر شناخته‌شده، در آن گرفتار هستند. میروک با مدیریت مرتضی محرابی سعی کرده است به عنوان توزیع کننده کتاب و محصولات فرهنگی در فضای مجازی به کمتر کردن فاصله میان ناشرین و مصرف کنندگان کمک کند و مشتریان را به‌راحتی به طیف گسترده‌ای از محصولات، با استفاده از رایانه و یا تلفن همراه، در مکان و زمان دلخواه‌شان متصل کند.