loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب یک زرافه و نصفی - شل سیلورستاین

5 / -
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

کتاب یک زرافه و نصفی نوشته ی شل سیلورستاین و ترجمه ی امیرحسین مهدی زاده در نشر نو به چاپ رسیده است.

این کتاب به ظاهر برای کودکان نوشته شده است اما داستان زندگی روزمره ی انسان ها را بیان می کند که هر روز بیشتر از قبل درگیر مادیات و ظواهر مادی هستند و هر لحظه خود را با مسئله ای درگیر می کنند، اما در نهایت به ذات اصلی خود برمی گردند و تنها خود واقعی شان را دارند. متن کتاب مانند یک شعر سروده شده است و آهنگ و وزن دارد. کتاب بیشتر بر مبنی تصاویرش پیش می رود و نقاشی های کتاب حالتی طنز آمیز به آن بخشیده است. در ابتدای کتاب طرحی از یک پسر بچه و زرافه اش موجود است و پسر بچه شروع به کشیدن گردن زرافه اش می کند و باعث می شود گردن حیوان بیچاره دراز شود و حالا او یک زرافه با گردن دراز و یا به قول نویسنده یک زرافه و نصفی دارد؛ در واقع زرافه اش را در حالت های مختلف که به ذهنش می رسد به تصویر می کشد او شروع می کند به گذاشتن کلاه بر سر زرافه که موش صحرایی درون آن زندگی می کند. سپس برای زرافه یک دست کت و شلوار می پوشد، گل سرخی به بینی اش می چسباند و در این حین زنبوری زانویش را نیش می زند، بعد کفش می پوشد و پایش بر روی چسب می رود، نی لبک می زند و با یک صندلی موهایش را شانه می زند، ماری به پایش گیر می کند که کیکی در دهان دارد، سپس به صندوقچه ای می رسد که راسویی در آن است و گاری ای که اژدهای چاقی سوار بر آن است و در نهایت نهنگی آویزان دم زرافه می شود تا این که آن ها به سوراخ موش کوری می رسند و ... . تمام موارد بالا تک تک به صورت اجزای نقاشی های کتاب به زرافه اضافه می شوند و تصاویر کاریکاتور گونه ای را تشکیل می دهند که به زیبایی کتاب افزوده است. تصاویر کتاب را هم نویسنده به تصویر کشیده و این اثر برای گروه سنی ج و د مناسب است.


برشی از متن کتاب


اگر یک زرافه داشتی ... و زرافه ات به اندازه نصف زرافه کش می آمد ... آن وقت یک زرافه و نصفی داشتی. حالا اگر او یک کلاه سرش می گذاشت که تویش یک موش صحرایی لانه داشت ... یک زرافه و نصفی داشتی که کلاه داشت و توی کلاهش یک موش صحرایی لانه داشت. اگر یک دست کت و شلوار تنش می کردی که خیلی خوش تیپ می شد... یک زرافه و نصفی داشتی که کلاه داشت و توی کلاهش یک موش صحرایی لانه داشت، و خوش تیپ شده بود و با وقار در یک دست کت و شلوار. اگر نوک بینی اش یک گل سرخ می چسباندی ... یک زرافه و نصفی داشتی که کلاه داشت و توی کلاهش یک موش صحرایی لانه داشت، و خوش تیپ شده بود و با وقار در یک دست کت و شلوار با یک گل سرخ روی بینی اش. ...

نویسنده


" شل سیلوراستاین " با نام کامل شلدون آلن سیلوراستاین، 25 سپتامبر 1930 در شیکاگو متولد شد. او هرگز نمی ‌خواست برای بچه ها بنویسد و با اصرار یکی از دوستانش که نویسنده‌کودکان بود، به دنیای ادبیات کودک پا گذاشت و سبکی جدید را بنیان نهاد. از کودکی استعداد ذاتی خاصی در نقاشی و نوشتن داشت. خودش بعدها در جایی می‌نویسد که این دو کار یعنی نقاشی و نوشتن، تنها اموری بودند که او در آن ها موفق بود. داستان های او به زبان های مختلف ترجمه و از سوی ده ها میلیون کودک در سراسر جهان خوانده می شوند. او در برخی از کتاب های کودکان، به ویژه در کارهای آغازینش خود را با نام «عمو شلبی» معرفی کرده است. شکوفایی استعدادهای سیلوراستاین به دوران قبل از خدمت در ارتش آمریکا در دهه 50 برمی‌گردد. او در ژاپن و کره مستقر شد. امروز اگر چه او را به عنوان شاعر و نویسنده‌کودکان می شناسند، اما آثارش میان بزرگسالان نیز بسیار محبوب هستند. در دهه 1950 و 1960 از طرف مجله ای که در آن کار می کرد به نقاط مختلف جهان سفر کرد و رهاورد سفرهایش را در یک کتاب جمع آوری کرد. دهه چهارم زندگی‌اش را سپری می‌کرد که با تشویق ویراستارش اقدام به سرودن شعرهای کودکانه کرد. «عمو شلبی» در عرصه تئاتر نیز حضور پررنگی داشت و در طول عمر خود بیش از 100 نمایشنامه تک‌پرده‌ای نوشت. او روز 10 می 1999 بر اثر حمله قلبی درگذشت. «یک زرافه و نصفی»، «درخت بخشنده»، «کسی یک کرگدن ارزان نمی‌خواد؟»، «جایی که پیاده‌رو تموم میشه»، «نوری در اتاق زیرشیروانی»، «آشنایی قطعه گمشده با دایره بزرگ» و «با همه مخلفات» بخشی از آثار این هنرمند سرشناس هستند که به زبان فارسی ترجمه شده‌اند.

نویسنده: شل سیلورستاین مترجم: امیرحسین مهدی زاده انتشارات: نشر نو

مشخصات

  • نوع جلد جلد نرم
  • قطع رقعی
  • نوبت چاپ 1
  • سال انتشار 1393
  • تعداد صفحه 53
  • انتشارات نشر نو

ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب یک زرافه و نصفی - شل سیلورستاین" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل