کتاب پری دریایی (قصه ها عوض می شوند 3)

معرفی کتاب پری دریایی (قصه ها عوض می شوند 3)

این اثر جلد سوم از مجموعه ی " قصه ها عوض می شوند " می باشد و در آن " ایبی " و " جونا " به داستان پری دریایی می روند. ایبی که در دو سفر قبلی با بیژامه پا به قصه ها گذاشته است تصمیم می گیرد چمدانش را نیز با خود ببرد تا در مدت چند روزی که آن جا هستند لباس داشته باشد. آن دو پس از عبور از آینه، به ناگهان خود را در دریای بزرگی می بینند و ایبی که از شنا کردن در دریا ترس دارد خود را به سختی به ساحل می رساند، اما چمدانش را از دست می دهد و تلاش های جونا برای به دست آوردن چمدان هیچ فایده ای ندارد. زمانی که آن ها در ساحل دریا هستند، متوجه می شوند یک پری دریایی مردی را از دریا نجات داده و به ساحل آورده؛ اکنون ایبی و جونا می دانند که در داستان پری دریایی هستند و آن مرد شاهزاده است، پس از اینبه هوش آمدنش تصور می کند که آن دو جانش را نجات داده اند و صحبت های آن ها را در مورد پری دریایی باور نمی کند. شاهزاده، بچه ها را به قصر می برد و به افتخار آن ها جشنی برپا می شود. ایبی که از پایان غم انگیز داستان پری دریایی با خبر است، این بار تصمیم دارد تا تغییری در داستان به وجود آورد تا پری و شاهزاده با یکدیگر ازدواج کنند و ... . این کتاب یکی از پرفروش های نیویورک تایمز بوده و برای گروه 10+ سال مناسب می باشد.

مجموعه ی " قصه ها عوض می شوند " مجموعه داستانی است که در هر یک از جلدهای آن خواهر و برادری به نام ایبی و جونا به وسیله ی آینه ی جادویی که در زیرزمین خانه ی جدیدشان وجود دارد پا به دنیای قصه ها می گذارند. آن ها و والدین شان که هر دو وکیل هستند به تازگی به شهر اسمیت ویل آمده اند و در خانه ی جدیدی مستقر شده اند، در زیر زمین این خانه یک آینه قدیمی و عتیقه وجود دارد بچه ها متوجه می شوند که آینه یک شی جادویی بوده و هر بار آن ها را به یکی از داستان های قدیمی می برد. با ورود و دخالت آنها در هر داستان تغییراتی در قصه ها به وجود می آید، ولی بچه ها سعی می کنند تا داستان را به شکلی برگردانند تا قصه ها پایان خوشی داشته باشند، اما هر بار حوادث بسیاری برای آن ها رقم می خورد و آن ها چند روز در دنیای قصه ها می مانند، هر یک ساعت در دنیای واقعی برابر با یک روز در دنیای قصه ها است و آن ها نیمه شب را برای سفر انتخاب می کنند تا زمانی که والدین شان روز بعد از خواب بیدار می شوند، آن ها نیز به خانه برگشته باشند. در هر قصه آن ها باید آینه ای را پیدا کنند که به شخصیت اصلی قصه ارتباط داشته باشد و بدین وسیله بتوانند به خانه شان برگردند.

خرید کتاب پری دریایی (قصه ها عوض می شوند 3)

کتاب پری دریایی سومین جلداز مجموعه کتاب قصه ها عوض می شوند اثر سارا ملانسکی و ترجمه ی سارا فرازی از انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.

برشی از متن کتاب

فصل 2 سرزمین قصه ها شب خوابم نمی برد. توی تختخوابم غلت می زنم و از این پهلو به آن پهلو می شوم. چمدانم که هنوز پر است، روی زمین قرار دارد. دیدنش حالم را بدتر می کند، ولی دلم نمی آید وسایلم را دربیاورم. الان ساعت 11:45 شب است و مامان و بابا یک ساعت است که خوابیده اند. هممم... حس عجیبی دارم. درست است که نمی توانم به دیدن مامان بزرگ بروم، ولی می توانم به سرزمین قصه ها سفر کنم. بلند می شوم و پتو را کنار می زنم. آره! من همین الان به سرزمین قصه ها و افسانه ها می روم. چرا که نه! خوابم نمی آید. مامان بابا توی زیر زمین نیستند. امشب همان شب است؛ مطمئنم! باید بروم. به بیژامه ای که تنم است نگاه می کنم شاید بهتر است لباس معمولی بپوشم. دفعه قبل، آینه فقط به خاطر بیژامه ای که من پوشیده بودم ما را به سرزمین قصه ها راه داد. بیژامه ی من درست مثل پرچم فاوم بود: صورتی، با خال خال های بنفش. ولی اگر ندانم که قرار است به کدام قصه سر بزنیم،  از کجا بفهمم چه لباسی باید بپوشم؟ فکر کنم بهتر است همین پیژامه تنم باشد که اگر آینه راهمان نداد، یک راست برگردم توی تختم. چشمم به چمدانم می افتد که درش باز است. وای! من چمدانم را هم با خودم می آورم. چرا؟

1. به خاطر اینکه ما معمولا حداقل چند روز توی قصه ها می مانیم. خوب است که چند دست لباس همراهم باشد.
2. چمدانم را قبلا بسته ام.
3. سه شاید یه چیزی توی چمدان باشد که به ما کمک کند وارد آینه بشویم.

پس چمدان هم با ما می آید. ساعتم را به دستم می بندم، (دفعه ی پیش یادم رفته بود ببندمش و نمی دانستم چه قدر زمان گذشته) بعد زیپ چمدانم را می کشم و به طرف اتاق جونا می رم. جونا خواب خواب است. آرام تکانش می دهم و می گویم: «هی! مامان و بابا خوابن. بیا بریم پیش آینه.» اول چشم چپش را باز می کند و بعد می نشیند روی تخت. «بریم بریم! فقط چرا چمدونتو با خودت آوردی؟» «برای اینکه لباس اضافی داشته باشیم. تو هم می تونی وسایلتو بذاری توش.» از تخت پایین می پرد و سمت کمدش می دود. «مثلاً راکت پینگ پنگ!» برادر من عاشق پینگ‌پنگ است. نمی دانم چرا! من توی ساحل هم دوست دارم کتاب بخوانم و راحت دراز بکشم نه اینکه با راکت به یک توپ مسخره ضربه بزنم. «منظورم لباس اضافی، یک شلوار جین، تی‌شرت و این چیزا بود. اصلاً می دونی چیه؟ من وسایلتو جمع می کنم. تو کفشاتو بپوش.» من کتانی هایم را پوشیده ام و بندهایش را محکم گره زده ام. دو تا زیر پوش بتمن، یک شلوار جین، یک پیراهن آبی، مسواک و خمیر دندان دار چینی برایش برمی دارم. بعد پاورچین پاورچین از پله‌ها پایین می روم. چمدانم را بلند کرده ام تا سر و صدا نکند و مامان و بابا را بیدار نکند. خیلی سنگین است. به جونا اشاره می کنم که آن طرف چمدان را بگیرد و دوتایی بلندش کنیم. ولی او آن قدر روی آرام راه رفتنش تمرکز کرده که متوجه من نمی شود. توی پاگرد پله ها می ایستم و نفسی تازه می کنم. هیچ صدایی از اتاق خواب مامان و بابا نمی آید. در زیر زمین را باز می کنم، چراغ ها را روشن می کنم و وارد زیر زمین می شویم.    

• یکی از پرفروش های نیویورک تایمز
• نویسنده: سارا ملانسکی
• مترجم: سارا فرازی
• انتشارات: پرتقال