کتاب محرمانه در مکزیک (کارآگاه بازیل موش نابغه 3)

درباره‌ی کتاب کارآگاه بازیل موش نابغه 3: محرمانه در مکزیک

"محرمانه در مکزیک" جلد سوم از مجموعه داستان‌های خواندنی "کارآگاه بازیل موش نابغه" است که حکایت‌هایی معماگونه و پلیسی را در اختیار مخاطب کودک و نوجوان قرار می‌دهد.

بازیل، در سرتاسر جهان، به عنوان کارآگاهی باهوش و حرفه‌ای، شهرت یافته است. همگان با نام او آشنا هستند و چگونگی عملکرد او را ستایش می‌کنند. هرگاه کارآگاه‌های موش‌لندیار، در حل پرونده‌ای عاجز بمانند، بازیل به کمک آن‌ها می‌شتابد.

ماجرای این جلد، از یک نامه‌ی محرمانه آغاز می‌شود؛ نامه‌ای از جانب رئیس‌جمهور موش‌های کشور مکزیک که شخصا آن را برای بازیل نوشته است. وی در طی این نامه از کارآگاه باهوش قصه و دوستش دعوت نموده که به مکزیک آمده و ماموریتی سری را برعهده بگیرند. طبق برنامه‌ریزی‌های قبلی، این دو دوست باید پیش از طلوع آفتاب، سوار کشتی شده و عازم مکزیک گردند.

بازیل از فرصت باقی مانده استفاده نموده و روزنامه‌ی موش‌تایمز را مطالعه می‌کند. این روزنامه در رابطه با پنیرهای قلابی مطالب قابل توجهی چاپ کرده است. پنیرهایی با عطر و شکل ظاهری‌ای همچون پنیر واقعی اما از جنس بتن که در کل سطح شهر لندن پخش شده‌اند؛ در نتیجه با فریب ساکنان شهر، باعث خرد شدن دندان صدها موش گشته‌اند. تحت چنین شرایطی تمامی دندان‌پزشکان، با سیل عظیمی از مراجعین روبه‌رو هستند.

دقایقی بعد، درب منزل بازیل به صدا درآمده و بازرس "هالیر" وارد می‌شود. وی قاصد پیغامی از جانب سربازرس "بیگلو" برای کارآگاه می‌باشد؛ در واقع بیگلو، از بازیل می‌خواهد که از رفتن به مکزیک منصرف گشته و پلیس را در حل پرونده‌‌ی پنیرهای قلابی یاری برساند. اما بازیل، اعلام می‌کند که حتما به این سفر خواهد رفت. ولی در مقابل، به هالیر قول می‌دهد که در طول ساعات باقی‌مانده از سفر خود، پاسخ معمای پرونده را خواهد یافت. بنابراین تحقیقات خود را آغاز کرده و روایت‌هایی خواندنی را خلق می‌کند.

دکتر "دیوید داوسون" و "کارآگاه بازیل"، شخصیت‌های اصلی قصه هستند؛ دو موش باهوش که رابطه‌ی دوستانه‌ای با یکدیگر دارند و در کنار هم زندگی می‌کنند. خانه‌ی آن‌ها، در زیرزمین منزل کارآگاه مشهور دنیای انسان‌ها، "شرلوک هولمز" و یار همیشگی‌اش دکتر "جان واتسون" قرار دارد. بازیل، نیز از ویژگی‌های شخصیتی هولمز برخوردار است و همچون وی، به کارآگاهی سرشناس در میان موش‌ها معروف می‌باشد. او و داوسون هر شب، از طریق راهی مخفی، به اتاق هولمز رفته و از چگونگی حل معماهای پرونده‌های مختلف و متعدد این مرد آگاه می‌شوند. بازیل در طی این مدت، همچون کارآموزی باهوش، تمامی فوت و فن‌های شرلوک را یادداشت کرده و آن‌ها را فرا می‌گیرد. سپس با استفاده از همین فنون، پرونده‌های زیادی را حل نموده و پرده از راز معماهای بزرگی برمی‌دارد.

برشی از متن کتاب محرمانه در مکزیک (کارآگاه بازیل موش نابغه 3)

10

تصمیم بازیل

تصویر صورت موشالیزا گرم و صمیمی و سرشار از شور و سرمستی بود. جذابیت و سرزندگی او حتی از روی بوم نقاشی هم چشمان بینندگان را مبهوت خود می‌کرد. نقاشی اصلی موشالیزا درست مثل ایزدموش‌بانویی‌کهن، زیبایی بی‌نظیری داشت!

گودی خودش را روی صندلی انداخت؛ نایی برایش نمانده بود.

«بازیل، وقت‌های آزادم را اینجا سپری می‌کنم. ولی از اعماق چشم‌های موشالیزا می‌خوانم که من را سرزنش و متهم به دزدی و اغفال همکارانم می‌کند. اگر شما هم من را گیر نینداخته بودید کمی بعد خودم اعتراف می‌کردم، چون شب و روز تمام فکر و ذکرم درگیر این مساله است. دیگر طاقت ندارم بار این رسوایی را به تنهایی به دوش بکشم.»

بازیل گفت: «من از همان اول به شما مظنون شدم، اما وقتی می‌دیدم شما دوست‌داشتنی‌ترین موش در تمام مکزیک هستید و در تمام طول عمرتان به دیگران کمک کرده‌اید، تردید کردم. فکرم را روی بقیه‌ی مظنونین متمرکز کردم، حتی پابلو که مطمئن بودم بی‌گناه است. با همسایگان و اقوام و دوستان آن‌ها صحبت کردم، طولی نکشید که فهمیدم رومانو، پیلار و پابلو آن‌قدری باهوش نیستند که بتوانند نقشه‌ی این دزدی را بکشند و آن را عملی کنند.»

بازیل، که پنجه‌هایش را از پشت توی هم قفل کرده بود، در طول اتاق قدم می‌زد. «بی‌تردید سوال‌هایی مطرح بودند که نمی‌شد آن‌ها را نادیده گرفت. چند موش درگیر این ماجرا بودند؟ این کار دزدان حرفه‌ای آثار هنری است یا غیرحرفه‌ای‌ها؟ چه کسی نقاشی تقلبی را کشیده؟ کی و کجا کشیده؟ ذهنم به سالندا و شما معطوف شد، مسلما شما دو نفر در راس مظنونین قرار گرفتید. در طول آن سفر دریایی طولانی در اتاقک شما چه اتفاقی افتاد؟ فرضیه‌ای داشتم، اما نمی‌توانستم ثابتش کنم.

یادم افتاد که سالدانا در بازجویی‌ها گفت شما پیشنهاد دادید به جای این که دنبال من بیایند، موش‌پلیس‌های مکزیکی را در جریان این پرونده قرار بدهند و این‌جا بود که مجبور شدم نتیجه بگیرم شما گناهکارید. همان‌طور که می‌دانید، از میان همه‌ی موش‌های مکزیکی شما از همه دنیادیده‌تر هستید و اطلاع داشتید که من کاآگاه مشهوری هستم. موش‌پلیس‌های مکزیکی افراد توانمندی هستند، اما کارآگاه معروفی در بین آن‌ها نیست. پس چرا باید آن‌ها را به من ترجیح بدهید؟...

کتاب محرمانه در مکزیک سومین جلد از مجموعه ی کارآگاه بازیل موش نابغه اثر ایو تایتس و ترجمه ی تینا غراب با تصویرگری پل گالدون در انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.

فهرست

1- بازیل باهوش

2- پرونده‌ی پنیرهای قلابی

3- روی آب های آزاد

4- سارقِ موشالیزا

5- مکزیکِ باشکوه

6- بازجویی

7- ولگرد‌های خیابان پانادرو

8- چه کسی در اتاقِ زیرشیروانی بود؟

9- داستان عجیب

10- تصمیم بازیل

11- دکتر داوسون ناپدید می شود!

12- انتقام راتیگان

13- در اردوگاهِ دشمن

14- حمله ی قبل از سپیده دَم

15- شمال به سمت آریزونا

• نویسنده: ایو تایتس
• تصویرگر: پل گالدون
• مترجم: تینا غراب
• انتشارات: پرتقال