loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب ماه نو و مرغان آواره - رابیندرانات تاگور

5 / -
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

کتاب ماه نو و مرغان آواره اثر رابیندرانات تاگور با ترجمه ی ع. پاشایی توسط نشر ثالث به چاپ رسیده است.

رابیندرانات تاگور شاعر پرآوازه ی هندی، به زبان مادری اش بنگالی، این کتاب را ننوشته بلکه از میان چهار کتاب کدی و کمل، شونار تری، شیشو و گیتی مالیه جُنگی درست کرد و به انگلیسی برگرداند و اسم ماه نو یا هلال ماه را روی آن گذاشت. بیشتر شعرهای ماه نو از کتاب شیشو است. برخی از شعرهای آن در کتاب های دیگر شاعر هم آمده با اسم های دیگر. ماه نو درباره ی کودک است اما لزوما نمی شود آن را کتابی برای کودکان دانست، برخی از این شعرها از زبان بچه ها گفته شده است و احساس های آنان را بیان می کند و بعضی از زبان مادر و پدر بازگو شده است.


برشی از متن کتاب


هر روز قایق های کاغذیم را یکی یکی به تنداب می سپارم. اسم خودم و اسم دهی را که در آن زندگی می کنم به خط درشت روی آن ها می نویسم. به این امید که یکی در دیاری غریب آن ها را پیدا کند و مرا بشناسد. قایقک ها را از گل های شیولی باغ مان پر می کنم، و امیدوارم که شام گاه این شکوفه های سحرگاهی سالم به آن دیار برسند. قایق های کاغذی را به آب می اندازم و به آسمان نگاه می کنم و ابرهای کوچک را می بینم که بادبان های سفید پربادشان را برافراشته اند. نمی دانم کدام همبازی من است که در آسمان آن ها را به باد می سپارد تا با قایق های من مسابقه بدهند! شب که می آید صورتم را در بازوانم پنهان می کنم و در خواب می بینم که قایق های کاغذیم هم چنان زیر ستاره های نیم شب شناورند. پریان خواب در آن ها نشسته اند و باز قایق هاشان سبدهای پر رویای آن هاست.    

(شعر معاصر جهان) شاعر: رابیندرانات تاگور مترجم: ع. پاشایی انتشارات: ثالث

مشخصات

  • مترجم ع. پاشایی
  • نوع جلد نرم
  • قطع رقعی
  • نوبت چاپ 3
  • سال انتشار 1397
  • تعداد صفحه 260
  • انتشارات ثالث

ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب ماه نو و مرغان آواره - رابیندرانات تاگور" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل