loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب لف تالستوی به مثابه آیینه ی انقلاب روس

5 / -
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

کتاب لف تالستوی به مثابه آیینه انقلاب روس با ترجمه ی سیاوش فراهانی توسط نشر ثالث به چاپ رسیده است.

این کتاب شامل مقالات "لنین" و "پلخانوف" درباره "لف تالستوی"، فعال سیاسی - اجتماعی و نویسنده روس می باشد که سیاوش فراهانی آن ها را از زبان روسی ترجمه کرده و در قالب یک کتاب مستقل درآورده است تا مطالعه این مقالات را که پیش از این برای فارسی زبانان ممکن نبود، میسر کند. از آن جایی که مقالات لنین و پلخانوف که درباره تالستوی نوشته شده است اهمیتی انکارناپذیر در درک عمیق و همه جانبه ی آثار تولستوی دارد، مطالعه این مقالات برای شناخت بیش تر و بهتر این شخصیت بزرگ روسی، خالی از لطف نیست. فراهانی با قلمی روان و به دور از پیچیدگی این ترجمه ها را انجام داده و نظریات تولستوی که از مهم ترین افراد تاریخ روسیه در قرن نوزدهم و بیستم است را با همه ویژگی های خاص و تضادهای موجود در اندیشه هایش به تصویر کشیده است. کتاب حاضر نشان می دهد که محبوبیت تولستوی در روسیه و موعظه های اخلاقی اش، انقلابی های روس را دچار تردید فکری شدید کرده و بر سر دو راهی سختی قرار داده بود. تولستوی از یک طرف چراغ راه خلق بود و از طرفی دیگر مایه رخوت انقلاب به شمار می آمد. به همین دلیل عقاید او را می توان انعکاسی از خشم و نفرت فروخورده در کنار تمایل شدید به زندگی و آینده بهتر دانست. مقالات لنین و پلخانوف، نقد و بررسی همه عقاید ضد و نقیض این شخصیت محبوب روسی است که پیشنهاد می کنیم مطالعه آن را از دست ندهید.


برشی از متن کتاب


به خودی خود روشن است با وجود چنین تضادهایی تالستوی نه می ‌توانست جنبش طبقه کارگر و نقش آن در مبارزه در راه سوسیالیسم را درک کند و نه انقلاب روس را. اما تضادهای موجود در اندیشه ها و آموزه ‌های تالستوی تصادفی نیستند، بلکه نمود و تجلی شرایط تضادآمیزی اند که روسیه در سه دهه پایانی قرن نوزدهم در آن قرار گرفته بود. روستای پدرسالار، که تازه از شر نظام ارباب و رعیتی رهایی یافته بود، عملاً جولانگاه سرمایه داران یا ماموران وصول مالیات شده بود و غارت می شد. بنیادهای مهم اقتصاد و زندگی دهقانی، بنیادهایی که به راستی قرن‌های متمادی محفوظ مانده بودن ، با شتابی فزاینده درهم می شکستند. تضادهای موجود در اندیشه های تالستوی را نباید از منظر جنبش کارگری و سوسیالیسم امروز ارزیابی کرد (مسلما چنین ارزیابی ای لازم است، اما کافی نیست)، بلکه باید آن را از منظر اعتراضی ارزیابی کرد که علیه نظام سرمایه داری در حال رشد و ورشکسته و بی زمین شدن توده ها صورت گرفته است، اعتراضی که باید روستاییان پدرسالار روس ابراز می ‌کردند. تالستوی به عنوان پیامبری که راه حل های تازه برای رهایی بشر پیدا کرده، مضحک و مسخره است، به همین سبب تالستوی های خارجی و روسی که قصد دارند از ضعیف ترین جنبه آموزشی تالستوی عقیده جزمی بسازند، واقعا آدم هایی حقیر و کوچک اند. تالستوی در مقام نماینده عقاید و روحیاتی که در آستانه انقلاب بورژوایی در روسیه برای میلیون ها دهقان روس شکل گرفته بود، بزرگ و با عظمت است. تالستوی نویسنده اصیلی است، زیرا اگر مجموعه اندیشه های او با هم در نظر گرفته شوند، همانا ویژگی ‌های انقلاب ما را به عنوان انقلاب بورژوایی دهقان منعکس می سازد. از این منظر تضادهای موجود در اندیشه‌ های تالستوی آیینه شفاف شرایط تضادآمیزی است که دهقانان مجبور بودند به نقش آفرینی تاریخی خود در انقلاب ما بپردازند. قرن‌ها ستم فئودالی و چندین دهه ورشکستگی تصریح شده پس از اصلاحات 1861، موجب شده بود که کوهی از نفرت و خشم و قاطعیت جسورانه در دل دهقانان انباشته شود. تمایل به برچیدن بساط کلیسای رسمی و ملاکان و حکومت آنان، تمایل به نابود کردن تمام شکل ها و رسوم کهن زمین داری، تمایل به پاک کردن زمین (ازلوث وجود هر آنچه به نظام پیشین مربوط می‌شد)، تمایل به ساختن اجتماع دهقانان خرده پای آزاد و متساوی الحقوق به جای حکومت ملاکی - طبقاتی - این تمایلات در هر گامی که دهقانان در انقلاب ما برداشتند به وضوح مشاهده می ‌شود و بی ‌شک محتوا و پیام نوشته ‌های تالستوی بیشتر با این تمایلات دهقانان مطابقت دارد تا با عبارت انتزاعی آنارشیسم مسیحی که گاهی نظام عقاید تالستوی را با آن ارزیابی می کنند. از طرفی دهقانان که طالب شکل ‌های جدیدی از زندگی اجتماعی بودند، درباره اینکه این زندگی اجتماعی جدید باید چگونه باشد، با چه نوع مبارزه ای باید آزادی را به دست آورد، این مبارزه چه رهبرانی می‌تواند داشته باشد، موضوع بورژوایی و روشنفکران بورژوایی در قبال انقلاب دهقانی چیست، چرا برای نابودی زمین داری ملاکی باید حکومت تزاری را به طور قهرآمیز سرنگون کرد، تصوراتی بسیار مبهم و پدرسالارانه و نیمه دینی داشتند.

فهرست


  • پیشگفتار مترجم
  • مقالات لنین
  • لف تالستوی به مثابه آیینه انقلاب روس
  • لف نیکولایویچ تالستوی
  • تالستوی و جنبش کارگری امروز
  • تالستوی و مبارزه پرولتاریا
  • قهرمانان تذکر
  • تالستوی و دوران او
  • مقالات پلخانوف
  • از این جا تا این جا
  • درهم آمیختن تصورات
  • کارل مارکس و لف تالستوی
  • باز هم درباره تالستوی
  • تالستوی و طبیعت


(مجموعه مقالات لنین و پلخانوف درباره ی تالستوی) گردآوری و ترجمه: سیاوش فراهانی انتشارات: ثالث

مشخصات

  • نوع جلد جلد نرم
  • قطع رقعی
  • نوبت چاپ 1
  • تعداد صفحه 176
  • انتشارات ثالث

ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب لف تالستوی به مثابه آیینه ی انقلاب روس" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل