loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب قصه ی ساموئل سیبیل یا رولت مربایی

5 / -
موجود شد خبرم کن

کتاب قصه ی ساموئل سیبیل یا رولت مربایی نوشته ی بئاتریکس پاتر و ترجمه ی علیرضا اسماعیل پور توسط نشر ماهی به چاپ رسیده است.

" خانم تابیتا " نام گربه ی پیری است که به همراه سه توله ی خود (ماپت، میتنز و تامِس)، در یک خانه ی بسیار قدیمی که پر از موش های غول پیکر می باشد؛ زندگی می کند. اغلب اوقات زمانی که مادر مشغول انجام کاری است، بچه ها به دنبال درست کردن یک دردسر تازه و شیطنت هستند. خانم تابیتا، امروز می خواهد نان بپزد به همین خاطر برای جلوگیری از وقوع یک اتفاق تازه، تصمیم می گیرد بچه ها را در گنجه ای که گوشه ی آشپزخانه قرار دارد، زندانی کند تا با آرامش خیال به کارهای خود برسد. او ماپت و میتنز را به داخل گنجه می برد اما هر چقدر به دنبال تامِس می گردد، نمی تواند او را پیدا کند. مادر بیچاره گریه کنان از ترس این که توله اش به دام موش ها افتاده باشد، شروع می کند به گشتن تمام قسمت های خانه، تا شاید بتواند او را پیدا کند. از آن جایی که مادر فراموش کرده در گنجه را ببندد؛ دو بچه گربه از آن جا بیرون می آیند. آنها یک راست به سراغ خمیر نان می روند تا با آن برای خود کلوچه درست کنند اما درست در همان لحظه بچه ها صدای در را می شنوند؛ انگار کسی در می زند، ماپت از ترس خود را داخل بشکه ی آرد می اندازد و میتنز هم با عجله به انبار شیر می رود و داخل یک کوزه ی خالی قدیمی پنهان می شود. مهمانِ دمِ در، کسی نیست جز "خانم ریبی" دخترعموی مادر گربه ها، که برای قرض گرفتن مقداری خمیر مایه به آن جا آمده است. مادر ماجرا را برای دخترعمویش تعریف می کند و آنها تصمیم می گیرند با کمک هم به دنبال بچه گربه ها بگردند... این کتاب با داشتن زبان ساده و تصاویر رنگی زیبا، می تواند برای مدتی کودکان را سرگرم کند و از آن جایی که در اندازه ی جیبی تهیه شده است، می توانند به راحتی آن را با خود به هر جایی ببرند.

 


برشی از متن کتاب


ریبی و تابیتا دست به کار شدند و همه جای خانه را دوباره گشتند. چتر ریبی را زیر تخت ها فرو کردند و ته گنجه ها را وارسی کردند. حتی شمعی هم آوردند و صندوق لباسی را که در یکی از اتاق های زیر شیروانی بود حسابی زیر و رو کردند. هیچی پیدا نکردند، اما یک دفعه صدای به هم کوبیدن دری آمد و بعد در طبقه ی پایین کسی با قدم های کوتاه شروع کرد به دویدن. تابیتا گریه کنان گفت: بله، موش ها خانه را برداشته اند. هفت بچه موش را بیرون سوراخی پشت آشپزخانه گرفتم و شنبه ی قبل برای شام خوردیمشان. یک بار هم بابا موشه ی پیر را دیدم؛ نمیدانی دخترعمو ریبی، یک موش پیر غول پیکر. می خواستم درجا بپرم رویش که دندان های زردش را نشانم داد و پرید توی سوراخ. موش ها اعصابم را داغان می کنند، دخترعمو ریبی. ریبی و تابیتا گشتند و گشتند. هر دوشان صدای تلپ تلپ عجیبی را از زیر تخته های کف اتاق زیر شیروانی می شنیدند، ولی چیزی دیده نمی شد. به آشپزخانه برگشتند. ریبی گفت: بالاخره یکی از بچه هایت پیدا شد. و ماپت را از بشکه ی آرد کشید بیرون. آرد را از سر و رویش تکاندند و او را نشاندند کف آشپزخانه. انگار ماپت داشت از ترس پس می افتاد. گفت: وای، مامان، مامان! یک خانوم موشه ی پیر توی آشپرخانه بود و خمیر را هم دزدید! هر دو گربه دویدند سر تغار خمیر. اثر انگشت های کوچکی که در خمیر فرو رفته بود کاملا به چشم می آمد و یک تکه ی قلمبه از آن هم ناپدید شده بود! از کدام طرف رفت، ماپت؟ ولی ماپت جرئت نکرده بود دوباره از توی بشکه نگاه بیندازد. ریبی و تابیتا به جست و جویشان ادامه دادند و ماپت را هم با خودشان بردند تا مراقبش باشند. به انبار شیر رفتند. اولین چیزی که پیدا کردند، میتنز بود که توی کوزه قایم شده بود. کوزه را سر و ته کردند. میتنز به زحمت بیرون آمد و گفت: وای مامان، مامان!... یک آقا موشه ی پیر توی انبار شیر بود. یک موش غول پیکر بود، مادر. یک قالب کره و وردنه را هم دزدید. ریبی و تابیتا به هم نگاه کردند. تابیتا جیغ زد: وردنه و کره! وای، تامس بیچاره ی من! و پنجه هایش را با نگرانی به هم مالید. ریبی گفت: وردنه؟ ببینم، وقتی که در اتاق زیر شیروانی توی صندوق را می گشتیم، صدای تلپ تلپی نشنیدیم؟ ریبی و تابیتا باز دوان دوان رفتند به طبقه ی بالا. هنوز هم از زیر تخته های کف اتاق زیر شیروانی بدجور صدای تلپ تلپ می آمد. ریبی گفت: اوضاع خیلی وخیم است، دختر عمو تابیتا...      

نویسنده و تصویرگر: بئاتریکس پاتر مترجم: علیرضا اسماعیل پور انتشارات: ماهی


ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب قصه ی ساموئل سیبیل یا رولت مربایی" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل