کتاب زندگی در دنیای متن | پل ریکور

درباره کتاب زندگی در دنیای متن اثر پل ریکور

محتوای کتاب از مکالمه های پل ریکور درباره ی جهان متن تشکیل شده است. گفتگوهایی که از نقد هنر تا سابقه، تاریخ تا هنر و عصر حاضر می پردازد. در این مجموعه شش گفتگو و یک بحث گردآوری شده است. مکالمه ی اول بین ریکور و اریک نخجوانی درباره پدیدار شناسی و نظریه ادبی صورت می گیرد. در مکالمه دوم ریکور و فیلیپ فراید درباره شعر و امکان گفتگو می کنند که نسبت به بقیه مکالمه ها خودمانی تر و جذاب تر است. گفتگوی بعدی پل ریکور با کریستیان دلاکامپانی می باشد. این مکالمه بدون عنوان بوده و مترجم عنوان استعاره و روایت را برایش انتخاب کرده است. در مکالمه چهارم ریکور با ژوئل رومان درباره جهان متن و جهان خواننده گفتگو می کند که از متن اصلی آن (فرانسه) ترجمه شده است. گفتگوهای بعدی ریکور با فیلسوف معروف ایرلندی ریچارد کرنی درباره آفرینندگی زبان و بنیان های اسطوره ای و نمادین می باشد.

در انتهای کتاب بحث های ریکور و هانس گئورگ گادامر درباره اختلاف تأویل ها آورده شده است. این دو در دانشگاه دولتی نیویورک هر یک مقاله ای کوتاه ارائه می دهند که مورد بحث اساتید و دانشجویان قرار می گیرد. با مطالعه این کتاب مخاطب به جهان فکری و فلسفی ریکور راه یافته و بحث های امروزی بویژه هرمنوتیک ریکور را می شناسد. در نتیجه  شیوه ای جدید از تفکر و جهان بینی در وی شکل می گیرد.

کتاب زندگی در دنیای متن اثر پل ریکور به مترجمی بابک احمدی در نشر مرکز به چاپ رسیده است.

برشی از متن کتاب

" ریکور: آری، اما یکبار دیگر بگویم که ما نباید فریفته ی تقابل بسیار ساده میان علم و هنر و شعر شویم ... در علم پیکره ای از حقایق وجود دارد که هر دانشمند چیزی به آن ارائه می کند، در حالیکه در شعر هر شاعر، پژوهشگری تنهاست. با وجود این شاید در علم انسجام کمتری وجود داشته باشد ... کسانی این روزها از علم تکه پاره حرف می زنند. از سوی دیگر، به یقین یک شاعر از ایده ی خط زدن [سر مشق های شعری] آغاز نمی کند، حتی آنجا که قواعد را در هم می شکند. قاعده هایی وجود دارد که باید شکسته شوند، و شاعر هم در نسبت خاصی با این قواعد قرار می گیرد. و از راه خودش، می توان گفت از راه مطایبه، به سنت می پیوندد. شاید این مفهوم سنت دشوارترین مفاهیم باشد، زیرا ما بیزاری زیادی از واژه داریم، ما به سنت چون انباشتی، یا چیزی مرده می اندیشیم. در صورتی که شاید یک سنت شایستگی این را که سنت نامیده شود بیابد، فقط اگر دیالکتیک خود را داشته باشد، چرا که اینجا نیز رسوب زدایی و نو آوری، همواره در کار است. باید بگویم که تنش و حتی تضادی میان این دو حکم می یابم، که یکی اعلام می کند هر اثر، اثری است منزوی و تک، و چنانکه گفتم جهان تازه ای است در خود ... و دیگری می گوید که تمامی نوآوری ها گونه ای رسوب زدایی را چون پس زمینه ی خود دارایند، و سازنده ی سنت هستند، و سنت می تواند همچون تنشی میان رسوب زدایی و نوآوری دانسته شود"

فهرست

1- پیشگفتار 2- پدیدار شناسی و نظریه ی ادبی 3- شعر و امکان 4- استعاره و روایت 5- جهان متن 6- جهان خواننده 7- آفرینندگی زبان 8- اسطوره چون دارنده ی دنیاهای ممکن 9- اختلاف تأویل ها 10- بحث با هانس گئورگ گادامر 11- کتابشناسی 12- افزونه ی چاپ دوم 13- افزونه ی چاپ چهارم.

نویسنده

"پل ریکور" در سال 1913 در والینس فرانسه متولد شد. وی فیلسوف، ادیب، مدرس، نماینده معروف پدیدارشناسی و از مهم ترین نظریه پردازان هرمنوتیک ادبی به شمار می آید. وی در دانشگاه سوربن فرانسه به تحصیل پرداخت و مدارک دکترای خود را در رشته های فلسفه و ادبیات اخذ نمود. از جوایز و افتخارات وی می توان 1. جایزه هگل، 2. جایزه کارل یاسپر، 3. جایزه بزرگ فلسفه فرهنگستان فرانسه، 4. جایزه جان دبللیو کلاج را نام برد. پل ریکور سرانجام در سال 2005 درگذشت. از دیگر آثار وی می توان به 1. تاریخ و حقیقت، 2. درباره تأویل، 3. بحثی درباره فروید، 4. اختلاف تأویل ها، 5. سمبولیسم شر، 6. عادل، 7. مسیر رنسانس، 8. خاطرات، تاریخ، فراموشی، 9. در غیر این صورت، 10. استعاره زنده اشاره کرد.

(شش گفت و گو، یک بحث) نویسنده: پل ریکور مترجم: بابک احمدی انتشارات: مرکز