کتاب دختر سروان | پوشکین؛ خانلری
- انتشارات : علمی و فرهنگی
- مترجم : پرویز ناتل خانلری
محصولات مرتبط
درباره ی کتاب دختر سروان
دختر سروان یکی از بهترین آثار پوشکین است که در مورد جوانی اشراف زاده به نام پتر است. او به سن سربازی رسیده است و پدرش او را به سربازی می فرستد و از روابط خود استفاده می کند تا پسرش را به منطقه ای دورافتاده و پرخطر کنار دشتهای قزاقستان اعزام کنند. در راه مرد قزاق ناشناس راهنمای او میشود. "پتر" در قلعهای مشغول خدمت میشود. وی عاشق "ماریا" دختر سروان محل خدمتش می شود. چندی بعد قزاقی که به طور اتفاقی راهنمای او شده بود علیه حکومت روسیه طغیان کرده و به قلعه آنها حمله می کند و "پتر"رودرروی او قرار میگیرد." پوگاچف" به پاس پوستینی که "پتر" به او بخشیده جان او را نجات داده و از وی حمایت میکند با این حال "پتر" قبول نمیکند که به سپاه پوگاچف بپیوندد و در این بین رقیب عشقی برای او دردسر دیگری است...
برشی از متن کتاب
سلطان عینک را از چشم برداشته، کاغذ را در پیچید و گفت: " معدوم کردن پوگاچف کار سختی است. از قرار معلوم، یاغی خیلی قوی است و ما بیش از صد و پنجاه نفر سپاهی نداریم. البته به قزاق ها هم نمی توان اعتماد کرد. ماکزیمیچ بدت نیاید. (سرجوخه تبسمی کرد) ولی آقایان افسران، چاره نیست. باید مراقب باشید و در معابر، شبگردها بگمارید و اگر قلعه معرض حمله واقع شود، دروازه ها را محکم ببندید و سربازان را بیرون بفرستید. ماکزیمیچ، تو مراقب قزاق ها باش. آقایان، توپ ها را پاک کنید. ولی مخصوصا نگذارید این راز فاش شود و کسی به این زودی ها به مطلب پی ببرد." ایوان کوزمیچ پس از دادن این دستورها ما را مرخص کرد. ما به اتفاق شوبراین بیرون آمدیم و دربارۀ آنچه شنیده بودیم شروع به گفت و گو کردیم. من از او پرسیدم: " تصور می کنی عاقبت کار به کجا خواهد کشید؟" شوبراین جواب داد: " خدا می داند ببینیم چه می شود، من حالا واقعه را چندان قابل اهمیت نمی دانم اما اگر..."
مشخصات
- نویسنده الکساندر پوشکین
- مترجم پرویز ناتل خانلری
- نوع جلد نرم
- قطع جیبی
- سال انتشار 1401
- تعداد صفحه 199
- انتشارات علمی و فرهنگی
الکساندر پوشکین
الکساندر پوشکین کیست؟
الکساندر پوشکین، شاعر و نویسنده سرشناس روسی در قرن نوزدهم است که از او بهعنوان بزرگترین شاعر روس و بنیانگذار ادبیات مدرن زبان روسی یاد میشود. پوشکین علاقه زیادی به فرهنگ شرق داشت و در آثار وی تأثیرپذیری از سعدی به چشم میخورد. در این مطلب کمی درباره زندگینامه الکساندر پوشکین سخن گفته شده است. اگر از علاقهمندان به آثار الکساندر پوشکین هستید و یا میخواهید کمی از بیوگرافی الکساندر پوشکین بدانید، تا انتها با ما همراه باشید.زندگینامه الکساندر پوشکین
الکساندر سرگیویچ پوشکین در بیست و ششم ماه می سال 1799، در مسکو و در خانوادهای اشرافی، فرهنگی و باسواد چشم به جهان گشود. او از کودکی آموختن زبانهای مختلف را آموخت. تحصیل خود را با معلمان خصوصی فرانسوی پیش برد و در سال 1811 وارد دبیرستان تسارسکویه سلو در نزدیکی سنپترزبورگ شد. گفته میشود که او به ده زبان مسلط بود و در مدرسه بود که ادبیات را بهخوبی آموخت و سرودن شعر را آغاز نمود. پوشکین، اولین اشعار خود را در سال 1814 و در سن پانزده سالگی منتشر نمود. بین سالهای 1820 تا 1823، الکساندر پوشکین که شاعری شناخته شده بود، مشغول مبارزات اصلاحات اجتماعی و تلاش برای آزادی بود و در این سال به دستور امپراتور الکساندر یکم، تبعید شد. هرچند در سالهای تبعید به نوشتن آثار خود مشغول بود، اما برای مدتی امکان انتشار آنها را نداشت. بررسی آثار پوشکین نشان میدهد که او علاقه زیادی به اندیشهها و فرهنگ شرق داشته و تأثیر ویژهای از سعدی گرفته است. در برخی از آثار او بهویژه در فواره باغچه سرای، این تأثیرپذیری بسیار مشهود است. پوشکین در سال 1831، با ناتالیا ازدواج کرد که حاصل این ازدواج، چهار فرزند با نامهای ماریا، الکساندر، گریگوری و ناتالیا بود. او در این سالها آثار معتبر و بینظیری را منتشر نمود که اعتبار ادبیات روس در قرن نوزدهم محسوب میشوند. او علاوه بر شعر، به نوشتن نمایشنامه، نثر، نقد ادبی و... نیز مشغول بود. او عاشق قمار و بازی با ورق بود و از همین رو، بدهیهای زیادی بالا آورده بود. گفته میشود حتی تا زمان مرگ خود نیز بدهی پرداخت نشده زیادی داشت و پس از مرگش، تزار نیکلای اول دستور به پرداخت بدهی او از خزانه کشور را داد. در سال 1837، پوشکین، به رابطه همسرش با افسری فرانسوی، با نام جرج دانتس، مشکوک شد و برای حفظ غرور و نشاندادن شأن و غیرتش، معشوق احتمالی همسرش را به دوئل دعوت کرد و در بیست و هفتم ژانویه سال 1837، در این دوئل زخمی و دو روز بعد از دنیا رفت.مطالعه بیشتر: آثار و زندگینامه لئو تولستوی
آثار برجسته الکساندر پوشکین
پوشکین، با آثاری در سبکهای رمانتیسم و رئالیسم، بهعنوان خورشید شعر روسیه و بنیانگذار ادبیات مدرن روسی شناخته میشود. کتاب هایی که او در عمر تقریباً کوتاهش نوشت عبارتند از:- کتاب روسلان و لودمیلا
- کتاب یوگنی آنگین
- کتاب زندانی قفقاز
- کتاب فواره باغچه سرای
- کتاب کولیها
- کتاب پولتاوا
- کتاب سوارکار برنزی
- کتاب دوبروفسکی
- کتاب گاوریلیادا
- کتاب بوریس گودونوف
- کتاب داستان مرغ طلایی
- کتاب تاریخچه شورش پوکاچف
- کتاب دختر سروان
- کتاب شوالیه خسیس
- کتاب داستان ماهیگیر و ماهی
- کتاب جشن بین طاعون
- کتاب تابوت ساز
- کتاب غلام پست
- کتاب ضربه آتشین
- کتاب دام سیاه
- کتاب بیبی پیک
- کتاب مسخره و زندگی و دختران سیاه
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران