کتاب تذکره الاولیاء - عطار نیشابوری

کتاب تذکره الاولیا

مرحوم علامه محمد قزوینی درباره ی تذکره الاولیا چنین می گوید: «این کتاب اهمیتی بسیار عظیم و تاثیری بسیار قوی دارد. بلکه می توان گفت که در این باب عدیم النظیر است. در انشای این کتاب دو صفت نیک ظاهر است: یکی سادگی و دیگری شیرینی. که در این دو صفت به کمال و به بالاترین درجه است و در زبان فارسی کتابی جامع به این دو صفت سراغ ندارم. تذکره الاولیای عطار بی شک یکی از گرانبهاترین آثار کهن ادبیات فارسی است که اهمیتی جهانی نیز یافته است. همان بس که دینولد آلن نیکلسون انگلیسی نیز آن را به انگلیسی ترجمه کرده و چه بسیار ستایش ها از این اثر جاودانه خود و سایر مورخین و ادیبان جهان از این شاهکار کهن فارسی کرده اند.

خواندن کتاب تذکره الاولیا برای هر ایرانی از اهم واجبات است چراکه آشنایی با ادبیات عطار یعنی آشنایی با ایران کهن و یعنی آشنایی با تاریخ کشوری که در آن زندگی می کنیم. از طرف دیگر این کتاب اطلاعاتی مختصر و مفید درباره ی یکصد تن از بزرگان مشایخ ایران و اسلام را نیز در بر دارد که در جای دیگر یافت نمی شود. باید کوشید تا این آثار همواره حفظ شوند و به نسل های جدید نیز برسند تا بتوان از این طریق زبان فارسی و ادبیات کهن ایران را از گزند تحریف ها و تغییرات مصون داشت.

کتاب تذکره الاولیا نوشته ی شیخ فریدالدین عطار نیشابوری می باشد که توسط رینولد آلن نیکلسون تصحیح و تحشیه شده است و ع. روح بخشان به بازنگاری متن و ترجمه ی مقدمه و تنظیم فهرست ها پرداخته است و توسط انتشارات اساطیر به چاپ رسیده است.