کتاب استبداد - تیموتی اسنایدر

کتاب استبداد (بیست درس از قرن بیستم) نوشته تیموتی اسنایدر با ترجمه پژمان طهرانیان توسط نشر نو به چاپ رسیده است.

این کتاب  تعداد بیست درس و تجربه ی واقعی از قرن بیستم را در یک مجموعه گرداوری کرده و به مخاطب ارائه می دهد. تیموتی اسنایدر در ابتدای هر یک از این بیست درس، توضیحاتی را درباره ی یک مسئله مهم تاریخی بیان می کند و بعد با شرح یک رویداد واقعی که در طول تاریخ اتفاق افتاده است، توضیحات ابتدایی اش را روشن تر می کند. اسنایدر ابتدا این مطالب را به صورت پست هایی در یکی از شبکه های مجازی قرار می داد که با استقبال خوب بسیاری از کاربران رو به رو شد. بعدها وقتی "ترامپ" به عنوان رئیس جمهور آمریکا انتخاب شد، اسنایدر با بسط دادن به مطالب آن پست ها، کتاب حاضر را نگارش کرد و در سال 2017 توانست جوایز بسیار معتبری دریافت کند و به یکی از پر فروش ترین کتاب های آمریکا تبدیل شود. این نویسنده و مورخ برجسته آمریکایی، علاوه بر توضیح طرح و نقشه های آمریکا، شوری، آلمان نازی و کمونیست ها، مسئله ی بسیار جالب توجهی را بیان می کند که درواقع واکنشی به انتخابات اخیر ریاست جمهوری در آمریکا است. وی انتخاب باورنکردنی ترامپ را که بر خلاف همه پیش بینی ها رئیس جمهور منتخب آمریکا شد و توانست دیگر چهره های سیاسی که از او مطرح تر بودند را کنار بزند، به تصویر می کشد. از آن جا که نویسنده با صراحت تمام در مورد مردم آمریکا صحبت می کند، کتاب حاضر برای همه مردم دنیا و برای هر کسی که احساس نیاز به آزادی و امنیت در وجودش بیداد می کند، جذاب است.

فهرست

• پیشاپیش اطاعت نکنید
• از نهادها دفاع کنید
• حواستان به کشور تک حزبی باشد
• در مورد چهره جهان احساس مسئولیت داشته باشید
• اصول اخلاق صنفی - حرفه ای را از یاد نبرید
• حواستان به شبه نظامیان باشد
• اگر مجبورید مسلح باشید، فکورانه عمل کنید
• متمایز شوید
• با زبان تان مهربان باشید
• به حقیقت باور داشته باشید
• تحقیق کنید
• با دیگران چهره به چهره شوید و گپ بزنید
• سیاست جسمانی را به کار ببندید
• پایه های زندگی خصوصی را محکم کنید
• در کارهای خیر مشارکت کنید
• از همتایان تان در کشورهای دیگر بیاموزید
• حواس تان به کلمات خطرناک باشد
• وقتی که محال از راه می رسد، آرامش خود را حفظ کنید
• میهن دوست باشید
• تا می توانید شجاع باشید
• پی گفتار: تاریخ و آزادی

برشی از متن کتاب

اکثر حکومت ها در اکثر مواقع، در پی قبضه کردن خشونت هستند. اگر فقط حکومت باشد که بتواند به طور مشروع از زور استفاده کنند و این استفاده توسط قانون محدود شود، آن وقت شکل‌هایی از سیاست که ما بدیهی فرض می کنیم و حق مسلم خود می ‌دانیم ممکن می ‌شوند. اگر سازمان ها و نهادهایی به غیر از حکومت هم امکان اعمال خشونت داشته باشند دیگر نمی شود انتخابات دموکراتیک برگزار کرد و نه پرونده‌ها را در دادگاه رسیدگی کرد و اجرای قوانین یا در واقع مدیریت هر گونه فعالیت آرام و صلح آمیز حکومت نیز ناممکن می شود و دقیقاً به همین دلیل است که اشخاص و احزابی که آرزویشان تضعیف دموکراسی و حکومت قانون است سازمان‌های خشونت طلبی را تاسیس و تامین می ‌کنند تا از آن طریق پای شان به سیاست باز شود چنین گروه هایی می توانند شکل شاخه شبه‌نظامی یک حزب سیاسی مشخص یا محافظان شخصی سیاست مداری مشخص را به خود بگیرند - یا شهروندان پیشگام ظاهراً خودجوش باشند که معمولا هم معلوم می شود یکی از احزاب یا پیشوایان حزب سازماندهی شان کرده است. گروه های مسلح ابتدا نظام سیاسی موجود را تحقیر و بعد آن را دگرگون می ‌کنند. گروه های خشن دست راستی مانند گارد آهنین در رومانی بین دو جنگ جهانی یا حزب صلیب پیکانی در مجارستان بین دو جنگ جهانی رقیبانشان را مرعوب می ‌کردند. گروه ضربت نازی ها کار خود را به عنوان ماموران امنیتی آغاز کرد که حین اجتماعات و گردهمایی‌های هیتلر، تالارها را از مخالفان پاکسازی می کردند. وقتی گروه‌های شبه نظامی به عنوان گارد تهاجمی اس آ و گارد حفاظتی اس اس شناخته شدند، فضایی رعب آلوده ایجاد کردند که در انتخابات پارلمانی 1932 و 1933 به حزب نازی یاری ‌رساندند. سال 1938 در اتریش اعضای محلی اس آ، به سرعت از غیاب مقامات و صاحبان قدرت در اتریش سود بردند تا یهودیان را غارت کنند و مورد ضرب و جرح قرار دهند و تحقیق کنند و در نتیجه مقررات سیاسی را تغییر دهند و راه را برای اشغال کشور توسط قوای نازی هموار سازند. اردوگاه های کار اجباری را اس اس ها اداره می کردند. این اردوگاه‌ها مناطق بی قانونی بودند که در آنها مقررات معمول رعایت نمی شد. در طول جنگ جهانی دوم سازمان اس اس بی قانونی را که در اردوگاه ها باب کرده بود به تمام کشورهای اروپایی تحت اشغال آلمان تسری داد. اساس کارش را به عنوان سازمانی فراقانونی آغاز کرد، به سازمانی فوق قانونی تبدیل شد و در نهایت سازمانی شد که قانون را ابطال می کرد. از آن جایی که دولت فدرال آمریکا در جنگ ها سربازان مزدور را به کار می ‌گیرد و فرمانداری ‌های ایالات هم به شرکت ها و موسسات پول می ‌دهند تا زندان ها را اداره کنند. به کارگیری خشونت در ایالات متحده همین حالا هم به بخش خصوصی واگذار شده است اما چیزی که تازگی دارد رئیس جمهوری است که دلش می‌خواهد در دوران زمامداری اش نیروی امنیتی شخصی اش را نگه دارد، همان نیرویی که در طول کارزار انتخاباتی اش آن را علیه مخالفانش به کار می‌گرفت. رئیس جمهور ترامپ هنگامی که نامزد بود یک گروه امنیتی خصوصی را مامور کرده بود که صحنه اجتماعات و گردهمایی های انتخاباتی اش را از وجود مخالفان پاکسازی کنند و حتی حاضران در اجتماعات را هم تشویق می ‌کرد که مردمی را که نظرات متفاوت ابراز می ‌کردند بیرون کنند.  

(بیست درس از قرن بیستم) نویسنده: تیموتی اسنایدر مترجم: پژمان طهرانیان انتشارات: نشر نو