loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب آنتیگونه - سوفوکلس

5 / -
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

کتاب آنتیگونه تألیف سوفوکلس با ترجمه نجف دریابندری در نشر آگه به چاپ رسیده است.

آنتیگونه یک نمایشنامه تراژیک است که سرنوشت هولناک خانواده‌ اودیپوس، پادشاه شهر تبس را نقل می کند. آنتیگونه پایان سرگذشت این خانواده و انقراض خاندان اودیپوس است. درباره این نمایشنامه، تفسیر های فراوانی نوشته اند که تعدادی از این تفاسیر برپایه بررسی آیین های کهن به ویژه آیین پرستش دیونیسوس بنا شده است. تردیدی نیست که عناصر آیینی و افسانه ای در تراژدی یونانی بسیار تاثیر گذار است.

اما بررسی آثار سوفوکلس نشان می دهد که این عناصر آیینی و افسانه ای به دست خود نویسنده پر و بال داده شده و به شکل کنونی درآمده است. آنتیگونه را به عنوان یک تراژدی روانشناختی و عشقی هم عنوان کرده اند. خلاصه ی این نمایشنامه از این قرار است: "پولونیکس" و " اتئوکلس" خواهر زاده های "کرئون" پادشاه تب در مبارزه ای بر سر قدرت هر دو کشته می‌شوند. کرئون دستور می‌ دهد که اتئوکلس را با احترام و تشریفات به خاک بسپارند. اما پولونیکس را به علت خیانت رها کنند تا خوراک درندگان شود. "آنتیگونه" و "ایسمنه" هر دو خواهر پولونیکس و اتئوکلس و خواهر زاده های کرئون هستند.

آنتیگونه مخفیانه به دیدار "ایسمنه" رفته و از او می‌ خواهد که با هم جسد برادر را به خاک بسپارند، اما ایسمنه از این کار سر باز می ‌زند. کرئون باخبر می ‌شود که پولونیکس را به خاک سپرده اند و بعد از پرس و جو متوجه می شود که آنتیگونه این کار را کرده است. کرئون آنتیگونه را زندانی می کند. از آنجا که "هایمون" پسر کرئون نامزد آنتیگونه است، از پدر خواستار می شود که او را آزاد کند. اما پدر با او به مشاجره می پردازد و قبول نمی کند. هایمون برای همیشه پدر را ترک می کند و از قصر خارج می شود. کرئون تصمیم می ‌گیرد آنتیگونه را در غاری زنده ‌به‌گور سازد. پیشگوی نابینایی به نام "ترسیاس" به کرئون هشدار می دهد که خدایان از این رفتار او ناخوشایند هستند و عواقب بدی در پیش است. اما کرئون بر تصمیم خود پافشاری می کند و می خواهد دستورش را عملی کند...


برشی از متن کتاب


آنتیگونه: ایسمنه، خواهرم، می بینی زئوس بر ما چگونه می کند؟ همه مصیبت های اودیپوس دامنگیر ما نیز شده است. دیگر دردی نیست که من نکشیده باشم، غمی نیست که نخورده باشم، ننگی نیست که ندیده باشم. تو نیز شریک رنج ‌های من بوده ای. گویا سردار ما فرمان تازه ای داده است. یا از ستمی که دشمنان بر دوستان می‌رانند بی خبری؟ ایسمنه: آنتیگونه، از آن دم که برادرانمان یکدیگر را کشتند خبری به من نرسیده است. نه خوب، نه بد. از دیشب که سپاه آرگوس از شهر بیرون رفت، دیگر چیزی نشنیده ام که مرا شاد کند، نه چیزی که بر اندوهم بیافزاید.

فهرست


تراژدی آنتیگونه ضمیمه 1، سرود درباره ی انسان در آنتیگونه ضمیمه2، درباره ی اودیپوس فرمانروا یادداشت مترجم برچاپ 1355 آننتیگونه

نویسنده


"سوفوکلس" یکی از تراژدی نویسان به نام یونان باستان است. وی بیش از 127 نمایشنامه نوشته است که از آنها فقط هفت نمایشنامه به نام ‌های"آنتیگونه"، "آژاکس"، "اودیپوس فرمانروا"، "زنان تراخیس"، "الکترا"، "فیلوکتتس" و "اودیپوس در کولونوس" از او به جای مانده است. زندگی سوفوکلس با فراز و نشیب تاریخ شهر آتن هم زمان بوده است. در این عمر دراز، سوفوکلس گذشته از کارهای ادبی و هنری، در امور سیاسی، اجتماعی و نظامی شهر آتن هم مشارکت داشته است و چند بار به سفارت و سرداری سپاه و مقام های بلند دیگر برگزیده شده است. در تاریخ ادبیات، تا پیش از قرن بیستم آثار او همیشه به عنوان موضوع تحقیق ادبی و لغوی و تعیین قدمت نسخه ها مطرح بوده اند.

  • نویسنده: سوفوکلس
  • مترجم: نجف دریابندری
  • انتشارات: آگه

مشخصات

  • مترجم نجف دریابندری
  • نوع جلد جلد نرم
  • قطع رقعی
  • نوبت چاپ 11
  • سال انتشار 1399
  • تعداد صفحه 147

ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب آنتیگونه - سوفوکلس" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل