-
کتاب گل های روییده بر گور اثر سوفی جوئت
- ترانه های عامیانه جنوب اروپا
- نویسنده: سوفی جوئت
- مترجم: محمد هدائی
- انتشارات: زندگی روزانه
56,000 تومان -
کتاب سودای کولی وار – مارینا تسوتایوا
(گزینه شعرهای عاشقانه)
شاعر: مارینا تسوتایوا
مترجم: احمد پوری
انتشارات: چشمه
10,000 تومان -
کتاب کرم زنده در سیب جهان – سرگون بولص
شاعر: سرگون بولص
مترجم: مریم حیدری
انتشارات: چشمه
12,500 تومان -
کتاب خون انار – ابن سعید
(شعر اعراب اندلس و معرفی ابن حمدیس، شاعر کلاسیک جزیره ی سیسیل)
تدوین: ابن سعید
مترجم: عباس صفاری
انتشارات: چشمه
14,000 تومان -
کتاب پنهان نوشته های یک عاشق قرمطی – نزار قبانی
شاعر: نزار قبانی
مترجم: رضا انصاری راد
انتشارات: چشمه
48,000 تومان -
کتاب دیوانه و پیشتاز | جبران خلیل جبران
- مجموعه آثار 4
- شاعر: جبران خلیل جبران
- مترجم: مهدی سرحدی
- انتشارات: کلیدر
9,000 تومان -
کتاب لورکا – فدریکو گارسیا لورکا
(گزیده ی اشعار فدریکو گارسیا لورکا؛ به همراه شش افزوده ی منثور)
مولف: فدریکو گارسیا لورکا
مترجم: بیژن الهی
انتشارات: بیدگل
210,000 تومان -
کتاب آدم ها روی پل – ویسواوا شیمبورسکا
- شاعر: ویسواوا شیمبورسکا
- مترجمان: مارک اسموژنسکی – شهرام شیدایی – چوکاد چکاد
- انتشارات: مرکز
39,500 تومان -
کتاب یونانیت و آخرین قرن قبل از بشر – ریتسوس
شاعر: یانس ریتسوس
مترجم: لیلی گلستان
انتشارات: ثالث
15,000 تومان -
کتاب گزیده نامه ها و اشعار امیلی دیکنسون
(مجموعه شعر جهان – دو زبانه)
شاعر: امیلی دیکنسون
مترجم: سعید سعیدپور
انتشارات: مروارید
105,000 تومان -
کتاب روایت زادبوم – یاروسلاو سایفرت
شاعران: یاروسلاو سایفرت – دسانکا ماکسیموویچ – اینیاتسیو بوتیتا – آدریانو گونسالس لئون
مترجمان: کاظم فرهادی – فرهاد خردمند
انتشارات: چشمه
7,500 تومان -
کتاب باغ پارسی – نوری جراح
- شاعر معاصر عرب
- مجموعه شعر جهان
- شاعر: نوری جراح
- مترجم: مهدی فرطوسی
- مقدمه: سید عطاءالله مهاجرانی
- انتشارات: مروارید
6,000 تومان -
کتاب دیوان غربی – شرقی | گوته
- نویسنده: یوهان ولفگانگ فن گوته
- مترجم: کورش صفوی
- انتشارات: هرمس
66,000 تومان -
کتاب بلقیس و عاشقانه های دیگر – نزار قبانی
شاعر: نزار قبانی
مترجم: موسی بیدج
انتشارات: ثالث
45,000 تومان -
کتاب مجمع الجزایر رویا | توماس ترانسترومر
- نویسنده: توماس ترانسترومر
- مترجم: مرتضا ثقفیان
- انتشارات: چشمه
18,000 تومان -
کتاب هر سال تو دلدار منی | نزار قبانی
- نویسنده: نزار قبانی
- مترجم: محمد عامریتبار
- انتشارات: تمدن علمی
75,000 تومان -
کتاب درخت زهرآگین | ویلیام بلیک
- شعر جهان
- نویسنده: ویلیام بلیک
- مترجم: کامبیز منوچهریان
- انتشارات: چشمه
23,500 تومان -
کتاب رنج | جائولی خونگ
- مجموعه شعر
- نویسنده: جائولی خونگ
- مترجم: الهام سادات میرزانیا – فاطمه علیزاده
- انتشارات: نگاه
18,000 تومان -
کتاب خنده غمگینترت میکند | بختیار علی
- شاعر: بختیار علی
- مترجم: مریوان حلبچه ای
- انتشارات: ثالث
32,000 تومان -
کتاب گزیده اشعار شل سیلور استاین؛ احمد پوری
- مترجم: احمد پوری
- انتشارات: نیماژ
89,000 تومان
دربارهی شعر و کتابهای شعر جهان
«شعر» در جهان، از جایگاه ویژهای در میان کتاب های ادبیات برخوردار است. شعر بیان افکار، احساسات و هیجانات زشت و زیبای جهان در پوششی زیبا و عمیق است. استفاده هوشمندانه از کلمات در بیان مسائل، آن چیزی است که در میان تمام شاعران جهان، با هر زبانی، مشترک است.
شعر در جهان، جایگاه ویژهای در میان انواع ادبی برخوردار بوده و خوشبختانه در ایران نیز، ترجمههای بسیار خوبی از کتب شعر شاعران سراسر جهان وجود دارد. اگر قصد خرید اینترنتی کتاب شعر خارجی را دارید، کتابانه، میتواند مرجع مناسبی برای خرید شما باشد.
تاریخچه پیدایش شعر
در فرهنگ دهخدا، از شعر به معنای چکامه، چغامه، چامه، سرود، مقفا، نشید، نظام، سخن منظوم، منظومه و قریض یاد شده است. برخی محققان معتقدند که قدمت شعر میتواند به پیش از سواد و نوشتن بازگردد و از حماسههای عامیانه و شفاهی آغاز شده و توسعه یافته است.
از قدیمیترین شعرهای بهجامانده، میتوان به حماسه گیلگمش در بینالنهرین، ایلیاد و اودیسه هومر در یونان، سینوهه در مصر، یسنا از کتابهای اوستایی پارسی، انهاید ورژیل در روم، حماسههای هندی رامایانا و مهابهاراتا، شی پینگ در چین باستان، سرودهای مذهبی ریگودا هندی، گاتاهای اوستایی، مزامیر عبری، وداهای هندوها و… اشاره کرد.
مضامین پرکاربرد در شعر
برترین مضامین ادبی، به بررسی ماهیت انسان در سطح جهان میپردازد؛ پس جای تعجب نیست که چندین کتاب بزرگ ایدههای اصلی یکسانی داشته باشند. هرکدام از مضامین شعر وضعیت انسان را نشان میدهند و تا مدتها پس از داستان نیز میتوانند غذای روحی برای خواننده باشد. نبرد خیر علیه شر، عشق، مرگ، معنویت و رستگاری، طبیعت، شجاعت، پیری، انتقام، زیبایی، امیال، هویت، سفر، آخرالزمان، رؤیا، جشن، تندرستی، تولد، ناامیدی و شکست، جنگ، جاودانگی و… همگی از مضامین پرکاربرد در شعر هستند.
شاخص ترین گونههای شعر جهان
در طی قرون مختلف، انواع گونههای شعر، محبوبیت یافته و مورد استقبال شاعران بوده است. از انواع این گونهها میتوان به شعر سپید، بی قافیه، قافیهدار، هایکو، غزل، حماسه، روایی، شبانی، مرثیه یا سوگواره، لیمریک، تصنیف یا افسانهسرایی، خودگویی یا حدیث نفس، تانکا، سستینا، ویلانل، آکروستیک و… اشاره کرد.
شاعران برجسته جهان
نامبردن شاعران برجسته جهان و سخنگفتن درباره آنها، کاری بسیار سخت است! تعداد شعرای برجسته جهان بسیار زیاد است و مسلماً در این مقال نمیگنجد، اما بااینحال، از ویلیام شکسپیر، نزار قبانی، اریش فرید، چارلز بوکفسکی، آنا آخماتووا، جورج اورول، سوفی جوئت، ناظم حکمت، گوته، ادگار آلن پو، توماس ترانسترومر، پابلو نرودا، خورخه لوئیس بورخس و… میتوان بهعنوان تعدادی از برجستهترین شاعران از سراسر جهان نام برد. شما با خرید اینترنتی کتاب شعر خارجی میتوانید آثار این شاعران را با ترجمهای دقیق در دسترس خود داشته باشید.
خرید اینترنتی کتاب های شعر جهان از کتابانه
کتابهای شعر جهان را میتوانید از اکثر کتابفروشیهای معتبر در کشور تهیه نمایید. اما اگر به دنبال کتاب خاصی هستید، یا میخواهید پیش از خرید، از محتوا یا حتی از قیمت کتاب های شعر خارجی باخبر شوید، کتابانه، یکی از بهترین فرصتها را در اختیارتان قرار میدهد. برای داشتن خریدی دقیق، هوشمند و بهصرفه، خرید کتاب های شعر جهان به صورت آنلاین از کتابانه را انتخاب کنید.
قیمت کتاب های شعر جهان
قیمت کتاب های شعر خارجی میتواند بسته به حجم، جنس ورق، جنس جلد و… متفاوت باشد. برای اطلاع از قیمت کتاب های شعر خارجی سری به کتابانه بزنید. اگر هم تصمیم به خرید کتاب شعر خارجی دارید، کتابانه میتواند به شما در این امر کمک کند.
سوالات متداول:
مضامین پرکاربرد شعر در جهان کداماند؟
نبرد خیر علیه شر، عشق، مرگ، معنویت و رستگاری، طبیعت، شجاعت، جاودانگی و…
شاخصترین گونههای شعر در جهان کداماند؟
شعر سپید، بی قافیه، قافیهدار، هایکو، غزل، حماسه، روایی، شبانی، مرثیه و…